Manuscrit de Khmer

rahmic texte d'indicateur d'ontains lphabet Le manuscrit (អក្ខរក្រមខេមរភាសា de Khmer de ; le phéasa de khémârâ d'âkkhârâkrâm) est employé pour écrire la langue de Khmer de qui est la langue officielle du Cambodge . On le pense généralement que le manuscrit de Khmer s'est développé à partir du manuscrit de Pallava de de l'Inde. L'inscription datée la plus ancienne dans le Khmer a été trouvée au Angkor Borei dans des sud de la province de Takev de de Phnom Penh et des dates de l'ANNONCE 611. Ces inscriptions qui ont survécu sont gravées dans la pierre et l'évolution du manuscrit de Khmer est comme suit :

Han Chey, approximativement 6ème siècle
Veau Kan Teng, fin de la 6ème ou tôt 7ème siècle
ANG Chomney Kor, siècle 667
Auberge Kor Sey, siècle 970
Preash Keo, ANNONCE 1002
Ni Korr, ANNONCE 1066
Banteay Chmar, tôt 12ème ou 13ème siècle
Angkor Wat, 13ème siècle
Manuscrit d'Angkor, ANNONCE 1702

L'alphabet de Khmer a peu de symboles pour les voyelles que la langue a les phonèmes de voyelle pour expliquer ceci, chaque consonne appartient à une de deux séries, et la voyelle produite dépend derrière de quelle série la consonne appartient (lui faisant un Abugida plutôt qu'un véritable alphabet ). Par conséquent, la plupart des signes de voyelle ont deux prononciations possibles, selon aux lesquelles la série la consonne appartient. Quand aucun signe de voyelle n'est présent, habituellement la voyelle inhérente de la consonne est employée. Des signes de voyelles peuvent être divisés en deux groupes : la voyelle dépendante signe, qui sont écrits autour d'une lettre harmonieuse, et les lettres indépendantes de voyelle, qui peuvent seul se tenir. Des signes dépendants de voyelle sont employés plus fréquemment que des voyelles indépendantes et toutes les lettres indépendantes de voyelle peuvent être phonétiquement rendues avec une voyelle dépendante. Le Khmer a également un certain nombre de signes diacritiques qui peuvent changer la série de la consonne ou changent la prononciation de la voyelle.

Modèles

Il y a plusieurs modèles de manuscrit de Khmer qui sont employés pour différents buts.
« le chriĕng » d'Âksâr de se rapporte (ou italique) aux lettres inclinées. Les lettres inclinées ne servent pas le même but d'italiques en anglais, ainsi des corps entiers du texte tels que des romans et d'autres publications peuvent être produits dans le « chriĕng d'âksâr ».
le

« le chhôr » d'Âksâr de se rapporte à n'importe quel modèle qui est " ; standing" ; ou droit. Les lettres droites n'étaient précédemment pas aussi communes que le « chriĕng d'âksâr », mais maintenant la plupart des polices d'ordinateur montrent le montant des textes de Khmer par défaut pour la facilité de la lecture.

< ! -- L'image supprimée a enlevé : -->
« le mul » d'Âksâr de est un modèle rond qui est employé pour des titres et des titres dans les documents cambodgiens, livres, ou la devise, sur des signes de magasin ou des bannières. Le texte religieux sur des palmettes peut être entièrement écrit dans ce modèle de manuscrit. Il est parfois employé pour écrire des noms royaux tandis que le texte environnant demeure plat. Plusieurs consonnes et quelques indices inférieurs dans ce modèle prennent différentes formes que leurs contre-parties dans l'orthographe standard.
le

« le khâm » d'Âksâr de est une variation de « mul d'âksâr », avec seulement des différences mineures.

Les deux derniers modèles, si manuscrits, sont habituellement crayon-ligne largeur, cependant, sous la forme imprimée et sur des polices d'ordinateur, ils sont habituellement vus dans des largeurs plus larges. La plupart des polices d'ordinateur de Khmer ne dépeignent ni l'un ni l'autre modèle correctement ; en fait, certains peuvent annoncer des éléments de « mul d'âksâr » et le « khâm d'âksâr » dans un modèle, tellement généralement l'un ou l'autre désigné sous le nom du « mul d'âksâr ».

Consonnes

Il y a 35 symboles de consonnes de Khmer, bien que le Khmer moderne emploie seulement 33, deux étant devenu désuets. Les consonnes souscrites sont les formulaires spéciaux employés pour former les faisceaux harmonieux. Également parfois désigné sous le nom du " ; secondaire-consonants" ; , les consonnes souscrites ressemblent souvent au symbole harmonieux correspondant, seulement plus petit. Dans le Khmer, elles sont connues en tant que « âksâr de cheung » (ជើងអក្សរ), signifiant le pied de d'une lettre . En formant les faisceaux harmonieux, le deuxième (et en cas de besoin, le tiers) bruit harmonieux du faisceau est écrit comme indice inférieur qui décommande la voyelle inhérente de la consonne précédente. La plupart des consonnes souscrites sont écrites directement au-dessous de la consonne qu'elles suivent, bien que /r/ souscrit soit écrit avant tandis qu'uns d'autres ont des éléments croissants qui apparaissent ensuite.

Énumérées dans la table ci-dessous sont les prononciations des consonnes une fois exposées. Bien que l'épellation de Khmer soit très régulière, la prononciation de quelques consonnes peut être légèrement différente de la version exposée dans quelques mots. C'est particulièrement vrai dans des mots de prêt. Les valeurs du IPA indiquées sont pour des consonnes en position initiale ou médiale. En raison de la phonologie de Khmer, en laquelle les arrêts finaux sont le non distribué et les finales possibles sont limitées, les valeurs mot-finales peuvent différer. Par exemple, /s/ mot-final est /h/ prononcé et, dans la plupart des dialectes, /r/ mot-final est silencieux. Les voyelles inhérentes des consonnes en position finale ne sont presque jamais prononcées. Les deux consonnes désuètes sont accentuées dans le gris.

Voyelles dépendantes

Il y a 16 symboles dépendants uniques de voyelle. Bien que ce nom puisse être ajouté à 24 si dépendant des voyelles avec des symboles diacritiques de que sont inclus. Des voyelles dépendantes sont connues dans le Khmer comme srăk le phsâm nissăy (ស្រៈផ្សំ) de srăk de (ស្រៈនិស្ស័យ) de ou de . Des voyelles dépendantes toujours doivent être combinées avec une consonne en orthographe . Pour le la plupart les symboles de voyelle, là sont deux bruits (registres). Le bruit de la voyelle utilisée dépend de la série (la voyelle inhérente) de la consonne dominante dans un faisceau de syllabe.

Voyelles indépendantes

Les voyelles indépendantes sont des voyelles qui ne doivent pas être appareillées avec une consonne dans une syllabe, par conséquent le nom. Dans le Khmer elles s'appellent le penhtuŏ (ស្រៈពេញតួ) de srăk de qui signifie que le accomplissent les voyelles .

Signes diacritiques

Signes de ponctuation

Le manuscrit de Khmer emploie plusieurs signes de ponctuation uniques aussi bien que certains empruntés au manuscrit latin tel que le point d'interrogation . La période dans le " de langue de Khmer ; " de ។ ; ressemble à un repos huitième dans l'écriture de musique.

Ligatures

La plupart des consonnes, y compris quelques uns des indices inférieurs, les ligatures de forme avec toutes les voyelles de personne à charge qui contiennent le symbole ont employé pour le de voyelle un (ា). Beaucoup de ces ligatures sont facilement reconnaissables, toutefois uns peuvent ne pas être. Un des plus méconnaissable est la ligature pour le bâ de et le un qui a été créé pour le différencier du hâ harmonieux symbole aussi bien que la ligature pour le châ de et le un . Il n'est pas toujours nécessaire de relier des consonnes au dépendant de voyelle un .

Exemples des symboles ligatured :

Combinaison harmonieuse d'indice inférieur et de voyelle de Ligatured :

Numéros

voient également :

s numéros de Khmer de

Les numéros du manuscrit de Khmer, semblables à cela employé par d'autres civilisations en Asie du Sud-Est, sont également dérivés du manuscrit indien méridional. Les numéros arabes sont également employés, mais à un moindre degré.

Khmer dans Unicode

Random links: