Ma manière (chanson)

" ; mon " de la manière ; est une chanson avec des textes écrits par le Paul Anka et popularisés par le Frank Sinatra . La mélodie est un " français de chanson du ; Comme d'habitude " composé par le Claude François et le Jacques Revaux . Les textes anglais du d'Anka sont indépendants du Français original par Claude François et Gilles Thibaut .

Thèmes

Les textes du " ; Mon Way" ; raconter l'histoire d'un homme qui s'approche de la mort.

Origine

Paul Anka a entendu la chanson originale de bruit de Français du 1967 tandis qu'en vacances à Paris. Dans une entrevue du 2007 , il a dit : " ; J'ai pensé que c'était un disque shitty, mais il y avait quelque chose dans it." ; Il a acquis des droites de édition et, deux ans après, a dîné dans le la Floride avec Frank Sinatra et le " ; deux ou trois guys" de la foule ; quel Sinatra a indiqué à lui était " ; abandon des affaires. Je suis malade de elles, j'obtiens l'out" d'enfer ;. C'était le nombre fermant sur son de document de 1974 concerts l'événement principal - de phase et est également décrit car la chanson pénultième sur son de phase de l'exécution 1986 de Las Vegas . Un DVD d'une exécution 1978 de Vegas de lui est inclus dans le Sinatra de : Collection de Vegas .

De Sinatra Duetted également la chanson avec deux interprètes en dernières années avant sa mort : Luciano Pavarotti (libéré sur le Sinatra quatre-vingtième de d'album : Vivre de concert ) et le Willie Nelson (enregistré pour la série de duets de dans les années 90 mid- mais non libéré jusqu'en 2005 dans l'édition réglé du collecteur de ). Les deux enregistrements emploient la même voie vocale et instrumentale de Sinatra.

Sur son album 1998, le un corps du travail , Anka emploie la voie vocale originale de Sinatra de 1969 au duet avec lui sur une couverture de la chanson comme hommage à Sinatra, qui est mort cette année. L'arrangement sur la voie d'Anka est complètement différent de l'original de Sinatra.

Version de châtelains de Dorothy

Au milieu des courses multiples de Sinatra sur le R-U choisit le diagramme, châtelains de Dorothy de de chanteur de Gallois que a également libéré une interprétation de " ; Mon Way" ; , libéré en été 1970. Son numéro atteint par enregistrement 10 sur le R-U choisit le diagramme, et lui-même a réintroduit le diagramme deux fois davantage pendant cette année.

Version d'Elvis Presley

Le Elvis Presley a commencé à exécuter la chanson de concert pendant le milieu des années 70. Le 3 octobre 1977, plusieurs mois après sa mort, son enregistrement de phase de " ; Mon Way" ; (enregistré pour le " ; Elvis dans le " du concert ; Le special de CBS-TV le 21 juin 1977) a été libéré en tant que simple. Aux États-Unis, il a atteint le numéro 22 sur le panneau-réclame 100 chauds que le bruit choisit le diagramme, numéro 1 sur le diagramme contemporain adulte de panneau-réclame, et l'année suivante a atteint le numéro 2 sur le pays de choisit le diagramme . Au R-U, elle a atteint le numéro 9 sur le R-U choisit le diagramme.

Version méchante de Sid

Le BRITANNIQUE de bande de la roche punk du le Sid méchant du bassiste des pistolets de sexe a fait une version bien connue de la roche punk du Sid méchant de chanson sur la basse . Cette version, dans laquelle un grand corps des mots ont été changés et l'arrangement a été accéléré, a dressé une carte à #6 dans le R-U en 1979.

Interviewé dans le 2007 , Paul Anka a dit qu'il avait été " ; légèrement déstabilisé par la version des pistolets de sexe. Elle était un peu curieuse, mais je me suis senti qu'il (Sid méchant) était sincère au sujet d'it." ;

Il a été joué au banquet 1992 de récompenses de tasse de Winston en l'honneur du Alan Kulwicki . L'hommage a été également joué sur ESPN après la mort de Kulwicki en avril 1993.

Le William Shatner a ouvert l'hommage de récompense de réussite de toute une vie d'AFI au George Lucas en exécutant une version parlée de mot de la chanson.

Le allemand Gerhard Schröder du chancelier de l'ancien a demandé la chanson pour son sendoff militaire final (Zapfenstreich (en allemand)) avant l'inauguration du Angela Merkel .

À l'ouvreur 2006 de saison des Celtics de Boston de , un hommage visuel a placé à la version de Sinatra du " ; Mon Way" ; a été montré au Auerbach rouge d'honneur, qui était mort des jours plus tôt. Il a été également employé pendant un hommage visuel pour le retraite de s Jersey de Geoffrion Perche-Perche '.

L'ancien président serbe a chargé des crimes de guerre que le Slobodan Milošević a serait un ventilateur énorme de la chanson, qu'il jouerait la chanson à plusieurs reprises en sa cellule de prison à la Haye pendant son épreuve pour des crimes contre l'humanité.

Références dans les chansons

Le choeur " de s de Bon Jovi de '; c'est mon " de la vie ; (plus tard couvert par par Paul Anka sur la roche de balance ) met en référence la chanson, dans la ligne " ; Le que mon coeur est comme une route ouverte/comme Frankie a indiqué, j'a fait ma manière. " de ;

Les étincelles éclectiques de duo de bruit ont libéré une chanson intitulée " ; Quand j'obtiens de chanter 'mon quot de Way'& ; sur leur saxo 1994 gratuit de d'album et violons insensés .

Le Jay-z de frappeur a fait à référence à la chanson plusieurs fois au-dessus de sa carrière, et sur le le modèle 2 il prélève l'air pour sa propre chanson, autorisé " ; Je l'ai fait mon Way." ;

Sur son de phase de de 2005 DVD qui a mis le M à Manchester ? , Morrissey donne un coup de pied au loin la liste d'ensemble en chantant à un l'extrait a cappella de du " ; Mon Way" ; , avant de lancer dans le " ; d'abord de la troupe pour mourir le " de ;.

D'autres références de culture populaire

L'identification de la chanson avec Sinatra est devenue si forte, et la chanson si iconique, que le gouvernement soviétique du du Mikhail Gorbachev s'est en plaisantant référé à sa politique de laisser-faire dans les affaires intérieures d'autres pays du Pacte de Varsovie De comme doctrine de Sinatra de .

Il a été brièvement chanté dans le Russe dans le Superman IV de : La recherche pour la paix par un astronaute. Son équipage sont irrités par la chanson et crient " ; Chanter à la maison ! " ; , alors que le chanteur répond, avec un rire bébête, le " ; À la maison, ils me disent de chanter dans space." ;

" ; Mon Way" ; est une des chansons les plus populaires chantées en bars karaoke autour du monde, au point qu'on a rapporté que cause de nombreux incidents de violence et homicides parmi des ivrognes dans les barres aux Philippines.

" ; Mon Way" ; était dans le " Buffy d'épisode de la saison 3 du ; Walk" de l'amoureux ; deux fois, d'abord chanté par la transitoire de caractère dans un moment ivre d'apitoiement, de l'autre côté la fin version de s d'Oldman Gary au la 'du film « Sid et Nancy » a été jouée (car les producteurs ne pouvaient pas obtenir la permission des pistolets de sexe de d'employer la version du Sid).

Ma manière est le numéro deux sur les chansons les plus embarrassantes du 10 de de George Carlin de de toute l'heure

" ; Mon Way" ; a été traduit dans une langue made-up appelée Dogg par le Tom Stoppard dans Hamlet de son de jeu de Dogg de , où c'est autorisé " ; Egg" satisfaisant ;.

Il a été joué pendant un épisode de la saison 6a des sopranos tandis que Vito conduit de nouveau au New Jersey au visage élégant concernant son homosexualité.

" ; Mon Way" ; a été joué à la 880th victoire du chevalier de Bobby de . Il a passé doyen Smith comme l'entraîneur avec les la plupart des victoires dans le basket-ball de la Division I de NCAA avec cette victoire.

" ; Mon Way" ; a été mis en référence plusieurs fois dans le Dilbert de présentation horizontale sur microfilm, principalement par Bob le dinosaur.

Une version de " ; Mon Way" ; apparaît et est chanté par Anthony Michael Hall (comme Bill Gates) dans les pirates de film de Silicon Valley.

Pendant une entrevue avec le J. Rowling elle a mentionné que ma manière était la chanson qu'elle aurait jouée le professeur enterrement de s de Dumbledore à '

Dans un épisode de vacances du Hôpital Général , le caractère du Luc Spencer a chanté la chanson dans un ordre dans lequel il était sur le point d'entrer le ciel tandis qu'il avait la chirurgie de coeur.

Enregistré près

OR-musong
Andy Williams de

Aretha Franklin 1967
Arik Lavie (hébreu : Bedarki Sheli, signifiant : De ma manière), dernier disque avant la mort
Arturo Sandoval
Bert Kaempfert et son orchestre
Billy occidental comme Ren et Stimpy dans le nez bleu d'Ol de d'épisode
" de Björn de ; Speed" ; Strid
Bob bleu (satire, " ; Leur Way" ; sur le " ; Meilleur de Bob BLue" ; et " ; Leur Way" ;)
Bobby solo (La Mia Strada)
Camisa de Vênus (sur Viva , 1986)
Celine Dion 1992
Charagne (comme bande de ville de Yens de )
Christopher Lee (2006, révélation)
Claude François 1967
Cliff Richard
Mattison semblable au liège
Dave Goelz comme le grand Gonzo (chansons préférées de de Muppets , 1986 de Jim Henson)
Doyen Read
Dida Drăgan (noastră d'Iubirea)
Don Omar
Châtelains de Dorothy de
Elvis Presley
F. 2001
Florent Pagny
Franck Pourcel
Frank Sinatra 1969
Frankie Laine
G4 2005
Gabriel Byrne (temps fou de chien de )
Gary Oldman (comme Sid méchant dans le " de film ; Sid et Nancy" ;)
Rois gitans / Chico et les bohémiens (un MI Manera)
Gorge Campbell
Le Gracie met en place (les étoiles de sur l'album de dimanche )
Greta Keller
Harald Juhnke
Couvée 2001 de Herman de
IL Divo
Iosif Kobzon (Russe : Put') de Moy
Israël Yitzchaky (hébreu : Bedarki Elech, signifiant : J'irai ma manière)
James Philip Wilson
Jeff Duran (comme " ; Selfishness" ; sur ses défauts de de dégagement du caractère )
Joe Dolan
John Cleese ( George de la jungle (film) )
José José (un MI Manera)
Julio Iglesias
Kanye West (sur son mixtape d'ajustement d'étudiants de première année , la chanson est prélevé avec très peu de changements)
Khaled
Lolita Torres (manera d'A MI)
Visibilité directe Panchos
Visibilité directe Piratas
Luciano Pavarotti
Manolo Muñoz
María Marta Serra Lima (manera d'A MI, la meilleure version de tous)
Matt Monro
Michael Bublé
Michał Bajor (comme " ; Droga" de Moja ; , Traduction polonaise)
Michel Pagliaro (1968)
Michel Sardou
Mika Nakashima (crédité comme Nana tenant le premier rôle Mika Nakashima)
Mireille Mathieu
Magomaev musulman
Nana Mouskouri
Nina Hagen 1985
Nina Simone (sur le ici vient le Sun , 1971)
Animaux de partie 1997
Paska (sur son début intégral )
Patrick Normand
Paul Anka 1969
Paul Mauriat 1968
Paul Potts (un MI Manera) 2007
Confiture de perle de
Homme de piranha
Polysics
Raphael (un MI Manera) 1972 de
Rayon Conniff
Raie Quinn 2007 de
Richard Clayderman
Rayon y Bobby Cruz de Richie de
Robbie Williams
Robin Williams (pieds heureux de )
Rocio Colette Acuña Calzada (manera d'A MI) (2007)
Samantha Jones
Pistolets 1977 de sexe de
Shakira
Shane MacGowan 1996
Shirley Bassey
Sid méchant
Siempre Así
Simon Cowell ( Shrek 2 , idole lointain lointain)
les courses
les trois teneurs
Tom Jones
Toon Hermans
Vera Lynn
Vicente Fernández
Blanc de Willard (« ma manière », 2005)

Random links: