Loreley

Le Loreley (également écrit comme Lorelei ) est une roche sur la banque orientale du le Rhin près de la rue Goarshausen , qui monte environ 120 mètres au-dessus de la ligne de flottaison. Il marque la partie la plus étroite du fleuve entre la Suisse et la Mer du Nord. Un courant très fort et les roches au-dessous de la ligne de flottaison ont causé beaucoup d'accidents de bateau là.

Le Loreley est également le nom d'une des belles filles qui ont leurré des navigateurs de ce fleuve à leurs sorts malheureux avec leur chant de attirance, beaucoup du Rhin de comme le faisaient les sirènes du grec ancien.

Dans 1395 le Loreley a apparu comme vigne des comptes de Katzenelnbogen .

Le nom vient du vieux " de mots d'Allemand ; lureln" ; (dialecte du Rhin pour le " ; murmuring" ;) et " ; ley" ; (roche). La traduction du nom serait donc : " ; rock" de murmure ; ou " ; rock" de murmure ;. Les courants forts, et une petite chute d'eau dans le secteur (encore évident au 19ème siècle tôt) a créé un bruit de murmure, et ceci combiné avec l'écho spécial que la roche produit qui a agi en tant qu'une sorte d'amplificateur, puis a donné le nom à la roche lui-même. Le murmure est dur pour entendre aujourd'hui en raison de l'urbanisation du secteur. D'autres théories incluent attribuer le nom aux nombreux accidents, en combinant le " de mot ; luren" ; (menacer) avec le même " ; ley" ; finissant, avec le " de traduction ; rock" de cachette ;.

Dans le folklore et la poésie

La roche est associée à plusieurs contes légendaires provenant du folklore allemand . Elle apparaît sous beaucoup de formes. La légende a été créée la première fois par le Clemens allemand Brentano auteur dans son " original ; Der Mutter" de Bild de steinerne de Godwi oder DAS ; (1801) ; Brentano a été inspiré par Ovid, particulièrement par le mythe d'Écho-Narcisses.

Une des légendes est ce Loreley, un beau jeune premier, commis suicide en raison d'un amoureux infidèle. Elle a sauté de la roche raide dans le fleuve, ainsi le massacre de Rhin elle-même. Elle est alors devenue une sirène, leurrant des marins à leurs destins avec sa voix hypnotisante. Faire écho entendu aujourd'hui serait Loreley.

Le Lorelei par Heinrich Heine
traduit par Aaron Kramer

Je ne peux pas expliquer le sadness
Cela est tombé sur mon breast.
Une vieille, vieille fable me hante,
Et ne pas me laisser rest.

L'air se développe frais au crépuscule,
Et doucement le Rhin coule dessus ;
La crête d'un sparkles
de montagne Sous l'arrangement sun.

Plus belle qu'une vision,
Une fille s'assied haut vers le haut là ;
Ses scintillements d'or de bijoux,
Elle peigne son hair.

d'or

Avec un peigne d'or elle le peigne,
Et chante un evensong ;
Le reaches
merveilleux de mélodie Un bateau, en tant que lui navigue along.

Le batelier entend, avec un anguish
Plus sauvage qu'a été jamais connu ;
Il est aveugle aux roches autour de lui ;
Ses yeux sont pour son alone.

--Enfin le devoured
de vagues Le bateau, et le cri du batelier ;
Et ceci a fait avec son chant,
Le Lorelei d'or.

Le là est également une autre manière de traduire la poésie ; c'est la copie I appris.

Je ne peux pas dire pourquoi cet imagined
la douleur est tombée sur moi ;
le fantôme d'un legend
unburied cela ne me laissera pas be.

L'air est frais et twilight
les écoulements avalent le fleuve le Rhin ;
Une crête simple dans le light
élevé scintillements dans le shine.

faltering

Plus belle qu'une vision,
Une fille s'assied haut vers le haut là ;
Ses scintillements d'or de bijoux,
Elle peigne son hair.

d'or

Avec un peigne d'or elle est combing
ses cheveux comme elle chante un song.
Entendu et préparé par la crépuscule,
il dépêche la nuit along.

Le batelier a entendu le chant,
en butte à un love.
étrange et sauvage Il entend seulement la déesse chanter,
et est aveugle aux récifs above.

Et le lo, les eaux sauvages jaillissent,
Le bateau et le batelier sont gone. Et ceci, avec son chant,
Le Lorelei a done.

Baliverne


" ; Lorelei" ; est le nom d'un album par le quasar britannique de bande de la roche progressive , avec le chanteur féminin Tracy Hitchings, qui joindrait plus tard le Landmarq .
Le " de chanson ; Beau " du rêveur ; par le Stephen adoptif contient les textes : " ; Beau rêveur, dehors sur la mer. Les sirènes chantent le lorelie." sauvage ;
" ; Lorelei" ; est mentionné au " ; Point" de disparaition ; , un puzzle en ligne par Microsoft et divertissement 42. Plus spécifiquement, la roche de murmure est mener référencé à cette page.
" ; Lorelei" ; est, tout à fait discutablement, la chanson la plus sensuelle par les jumeaux de Cocteau de .
" ; Lorelei" ; est une chanson par le Dschinghis Khan , groupe allemand des années 80.
" ; Lorelei" ; est le nom, et le nom du caractère soumis de dedans, la chanson de coup de rock par le américain de bande Styx de 1975.
Lorelei Lee est le nom de Marilyn le caractère que de Monroe dans les messieurs 1953 de de film préfèrent les blondes .
Lorelei est le sujet du " ; Quand sirènes Cry" ; , une chanson par la cerise d'Aigle-Oeil de .
Le de Blackmore de " de chanson de s de la nuit '; Loreley" ; est basé sur la nixe-version de la légende. La chanson a été également employée comme thème pour le allemand de TV-séries meurent le Burg .
Lorelei est le nom d'une arme sacrée (un devin) employée par Ledah, un compagnon et le rival certain du caractère principal dans le la Riviera de jeu vidéo : La terre promise .
Loreley est le nom d'un allemand Biergarten à New York City du centre.
Le Lorelai est le nom le caractère de s de Graham Lauren de 'sur les filles de Gilmore de , aussi bien que le nom et prénoms de sa fille, surnommé Rory. Le Rory Gilmore est joué par Alexis Bledel.
Lorelei est le nom d'une sirène jouée par le Marta Kristen dans le bingo-test 1965 de couverture de plage de de film . Le Bonehead de caractère, joué par le Jody McCrea , tombe amoureux de elle.
" ; Lorelei" ; est le nom d'une chanson écrite par le David gris.
" ; Lorelei" ; est une chanson par la dernière maison de train.
" ; Lorelei" ; est une chanson par le le Pogues écrit par Philip Chevron.
" ; Lorelei" ; est une chanson par le Franz Liszt , avec le texte par le Heine .
" ; Lorelei " est une chanson par le George Gershwin et l'IRA Gershwin .
" ; Lorelei" ; est une chanson par le théâtre de de la tragédie .
" ; Lorelei" ; est une chanson par des couleurs de effacement.
" ; Lorelei" ; est une chanson par la cendre de Wishbone de .
" ; " de forêt noire (Lorelei) ; est une chanson par le Rev de Mercury de .
" ; Lorelei" ; est une chanson par le club , côté-projet de Tom Tom de de Tina Weymouth de membres des chefs parlants et de Chris Frantz .
" ; Lorelei" ; est le nom d'une chanson exécutée par le chanteur chinois Alan Tam, la chanson jouée en crédits de fin de " de Jackie Chan ; Armure de de " de Dieu ;.
Lorelei est évoqué dans le " de chanson ; Lorelei Sebasto Cha" ; du chanteur français Hubert Félix Thiéfaine.
" ; Lorelei" ; est la chanson finale sur le tour de d'album il autour de par l'enfant de retour de .
Lorelei est mis en référence dans la chanson de Harry Connick Jr. : " ; Juste comme Me" ;.
Lorelei est également employé dans manga japonais « oh ! Ma déesse  ». C'est un nom utilisé pour la course des humanoids paisibles de natation dans l'océan.
Un groupe de rock argentin appelé Vilma Palma e Vampiros a une chanson appelée le " ; Lorele" ; comparer la puissance de hantise de la sirène à la toxicomanie.
" ; Twoja Lorelei" ; (" de signification ; Votre Lorelei" ;) est une chanson 1986 par un nouveau romantique polonais Kapitan Nemo d'artiste.
Lorelei, dans le Pokémon est un membre de l'élite de plateau d'indigo quatre, qui se spécialise en employant le glace-type Pokemon. Ses changements de nom dans Prima dans l'anime.
Dans les transformateurs de : L'anime de Cybertron , le femelle Decepticon Thunderblast a serait derrière l'inspiration pour Lorelei.
" ; LORELEY" ; est une chanson par le de bande de J-Roche L'Arc~en~Ciel sur le COEUR d'album.
Lorelei est mis en référence dans le crapaud de la chanson humide du pignon : " ; Tout le Right" ; (Album 1995, en sirop léger ).
Lorelei est mis en référence dans le " de chanson de Paul McCartney ; Beau Night" ;.
Lorelei est le nom d'un supervillain de la dimension de royaume des fées qui est un adversaire de la société de justice de de l'Amérique .
Lorelei est le nom d'un caractère dans le " de James Bond ; spoof" ; film, casino Royale de .
Expérience de 624 (ange) Lilo de et de point : La série est une parodie de Lorelei, car elle chante une belle chanson qui peut tourner un mal autrefois mauvais de personne (qui est maintenant bon) encore. Mais dans le cas de l'ange, le chant de la chanson de sirène vers l'arrière peut renverser les effets.
Le Lorelei est le nom des gens/de groupe de rock à Aberdeen, Ecosse.
Lorelei est le nom d'une sensibilité globale dans Auldrant, le monde vu dans le jeu-- Contes de de l'abîme .
Lorelei est une chanson par le punk allemand Schtraff de bande.
À son romantique Felix Mendelssohn de compositeur de la mort a laissé quelques croquis pour un opéra sur l'histoire de Lorelei.
" ; Loreley" ; est également le titre d'un opéra par le Alfredo Catalani .
" ; Mourir Lorelei" ; est une chanson par Vialka, avec des textes par le Heinrich Heine .
Le Lorelei était une émission de récit à suspense sur BBC2 en 1990.
Le mythe du Lorelei joue un grand rôle dans le dix-huitième épisode du Gundam X , " ; La mer de Lorelei." ;
Un épisode de Star Trek : La série Animated autorisée " ; Le Lorelei Signal" ; femme impliqué du système de Taurean envoyant un signal pour attirer des mâles à leur planète pour vidanger leur énergie de la vie.
Dans le " d'anime ; Marionnette J" de sabre ; et son " de 2 suites ; Marionnette J Again" de sabre ; et " ; Marionnette J de sabre à X" ; , Lorelei est le nom du premier et seulement femme pour placer le pied sur le Terra 2.
Waldesgespräch, la deuxième chanson dans le Liederkreis de de Robert Schumann de op. 39 , sont au sujet de Loreley.
" ; La Loreley" ; est une poésie par le Guillaume Apollinaire , ensemble en musique par le Dmitri Shostakovich comme troisième mouvement de son 14ème symphonie .
Dans un épisode de, le Lorelei est le nom d'un bateau possédé par une ancienne sirène .
" ; Le Loreleis" ; sont également un groupe a cappella réussi basé au lycée pionnier dans le Ann Arbor, Michigan qui ont été considérés le 2ème meilleur groupe a cappella de lycée dans l'état par NCHSA en 2007.
" ; Lorelei" ; est une poésie par le Sylvia Plath .
" ; Lorelei" ; est une chanson par le quartet d'Alison Brown sur leur rejeu d'album.
Il y a une rue appelée Loreleistrasse à Francfort sur Main, Allemagne.
Le de chanson hors de ce monde par le Harold Arlen et le commerçant de tissus de Johnny de , du " de film ; Hors de ce World" ; (1945), contient la ligne " ; Vous avez raison hors d'un livre. Le conte de fées j'ai lu quand j'étais si haut. Aucun chevalier blindé hors d'un livre, davantage n'a été enchanté par un Lorelei qu'I." ;
Lorelei est le nom d'un caractère de vampire dans un épisode du Monkees, une exposition américaine de TV dans les années 60
Dans le " japonais de manga ; Atelier Marie et Elie - Zarlburge Alchemist" ; , le lorelei sont sirène-comme les créatures qui vivent en mer. Bien qu'elles soient des monstres, elles semblent être bénignes.
Random links:Constitution française de 1795 | David Graham (épidémiologue) | Cabine d'Emily (désambiguisation) | Rue légale (série télévisée) | Donna Lewis | Loreley