Liste de mots anglais d\'origine d\'afrikaans
Les mots de d'origine d'afrikaans ont écrit d'autres langues.
L'anglais britannique a absorbé des mots d'afrikaans principalement par l'intermédiaire des soldats britanniques du qui ont servi dans les guerres de Boer .
Beaucoup plus de mots ont écrit l'utilisation commune dans l'anglais sud-africain dû à la nature parallèle des cultures de l'Afrikaner de l'anglais et de dans le Afrique du Sud .
Internationalement terrain communal
Aardvark (littéralement " de ; pig" de la terre ;) Aardwolf (littéralement " de ; wolf" de la terre ;)
Ségrégation (littéralement " de ; apart-ness" ;)
Boomslang (littéralement " ; snake" d'arbre ;)
Boer (littéralement " de ; farmer" ;)
Iceberg (littéralement " de ; mountain" ;)
Kommando (littéralement " ; commando" ;)
Couche-point (littéralement " de ; ridge" ;)
Meerkat (littéralement " ; cat" de lac ;)
Spoor (littéralement " ; tracks" ; ou " ; footprints" ;)
springbok (littéralement " de ; antelope" sautant ;)
Voyage
Plaine
Laager (une collection de véhicules en cercle, signifiée pour la protection)
blanc, dans le " nommé d'espèces ; " du rhinocéros blanc ; , du " de signification du wyd de ; wide" ; (décrivant la bouche de l'animal)
Il y a également plusieurs mots anglais dérivés du cap hollandais de un précurseur d'afrikaans :
Hartebeest de
(l'équivalent moderne d'afrikaans est les hartebees de )
scoff (comme en nourriture scoffing) : du schoff hollandais de du cap , le mot ne survit pas dans l'afrikaans moderne
Wildebeest (l'équivalent moderne d'afrikaans est les wildebees de )
Veldt emprunté encore par l'anglais dans la plaine moderne de forme
istdev
Il y a des emprunts presque innombrables d'afrikaans dans l'anglais sud-africain, y compris le Braai (un rapetissement de braaivleis de , d'un barbecue ), la dérive (un gué), le dorp (une petite ville), Kraal (une corruption du portugais curral , une clôture de de pour bétail ), Laager (un cercle défensif de chariots , de biltong (saccadé), de Mielie (maïs) et de Lekker (savoureux, gentil, bon).
Cyberbraai a une liste plus complète de ces mots, aussi bien que plusieurs mots des langues africaines du divers , telles que le zoulou .