Liste de kigo

C'est une liste de Kigo , qui est des mots ou des expressions qui sont généralement associés à une saison particulière . Ils fournissent une économie de l'expression qui est particulièrement valable sous la forme japonaise de la poésie très court connue sous le nom de Haiku , comme la forme plus longue de lier-vers connue sous le nom de Renga , pour indiquer la saison l'où la poésie ou la strophe est placée.

Saisons japonaises

Dans le calendrier japonais , les saisons ont traditionnellement suivi le calendrier lunisolaire avec les solstices et les équinoxes au milieu d'une saison. Les saisons japonaises traditionnelles sont : ressort de

: &mdash du 4 février ; été de
du 5 mai : &mdash du 6 mai ; automne de
du 7 août : &mdash du 8 août ; hiver de
du 6 novembre : &mdash du 7 novembre ; 3 février

Pour le kigo, chaque saison est alors divisée en tôt, mid--, et en retard périodes. Pour le ressort, ceux-ci auraient lieu : ressort de

premier : &mdash du 4 février ; Mi-Ressort de
du 5 mars (février) : &mdash du 6 mars ; ressort de
du 4 avril (mars) défunt : &mdash du 5 avril ; 5 mai (avril)

Saijiki

Les poèts japonais de haiku emploient souvent un livre appelé un saijiki de , qui est comme un dictionnaire ou l'almanach pour le kigo de . Une entrée dans un saijiki de inclut habituellement une description du kigo elle-même, plus une liste de mots semblables ou relatifs, et puis de quelques exemples de haiku qui incluent ce kigo. Le saijiki sont divisés en quatre saisons (et saijiki moderne inclure habituellement une section pendant année de la nouvelle et une section différente pour des mots de Seasonless ( Muki ) de ). Ces sections sont divisées en jeu standard de catégories, et alors le kigo sont assortis dans leur catégorie appropriée. Les catégories les plus communes sont :
La saison
La terre
Humanité
Observances
Animaux
Usines

Noter cela bien que le haiku soient souvent pensés à comme des poésies à la nature, ces deux des sept catégories sont principalement au sujet des activités humaines (humanité et observances).

Liste de Kigo

C'est une liste de kigo japonais et non-Japonais. Si le kigo est un mot japonais, ou s'il y a une traduction japonaise entre parenthèses à côté du kigo anglais, alors le kigo peut être trouvé dans la plupart de saijiki japonais principal de .

Un astérisque (*) après que le nom japonais pour le kigo dénote un lien externe à une entrée de saijiki pour le kigo avec le haiku d'exemple qui fait partie du " ; [haiku japonais de http://etext.edu/japanese/haiku/saijiki/index.html : un dictionary" topique ; site Web.]

Ressort : &mdash du 4 février ; 5 mai

La saison

« le ressort haru ) - le nom de de (de de la saison est un kigo de ou mot de saison. D'autres combinaisons sont ressort de commence (tatsu ), signes de Haru de du ressort (meku ), la mer au printemps (haru de aucun umi ), ressort de haru de de étant allé (haru de Yuku de ). Le Higan du ressort (春彼岸, haru de , littéraires higan au delà de la frontière de ce monde), une semaine autour de l'équinoxe de ressort de (shunbun de ) a une période significative qu'il faut que le bouddhiste âmes calme leurs ancêtres des » et tombe-visite aussi bien que le Higan de l'automne .
février (kisaragi de ou nigatsu de ), mars (yayoi de ou sangatsu de ) et avril (uzuki de ou shigatsu de ). Le troisième mois (sangatsu de ) dans le calendrier japonais est équivalent rudement à avril dans le calendrier grégorien , donc le fin mars (sangatsujin de ) est égal à l'extrémité de du ressort (haru de aucune haine ).
chaud atatakashi ou nurumu de de ) - tout le ressort (de - pendant que le temps change du froid de l'hiver, le chauffage est noté. Également l'eau de devient chaud (nurumu de mizu de ).
Brume de de ressort de ou brume kasumi ) - tout le ressort de de ressort de (de - la brume de jour du ressort. La brume de nuit pendant le ressort qui peut obscurcir la lune s'appelle l'oboro . le Haruichiban de , le premier vent vers le sud fort du ressort est employé comme kigo dans le haiku moderne.

Le ciel et les cieux

la saison - la région de tornade de de de la ruelle de tornade du Etats-Unis - la saison de tornade varie selon la latitude, avec elle faisant une pointe de l'hiver en retard par le mi été.

La terre

Humanité

Observances

Hanamatsuri (festival de fleur), festival bouddhiste de du célébrant la naissance du Bouddha , le 8 avril .
festival de poupée de Hinamatsuri (le jour de de de la fille) et Hina (poupée) - un festival japonais traditionnel de pour des filles le 3 mars .

Animaux

des grenouilles de ( de kawazu de ) - tout le ressort (février-avril) - remarquable pour leur chant fort
alouettes hibari ) - tout le ressort de de (de - remarquable pour leurs chansons en vol, le de avale le mi-ressort de de ( de tsubame de ), le twittering saezuri ) - tout le ressort de (de - le gazouillement des oiseaux chanteurs
uguisu (鶯, fauvette japonaise de Bush de (parfois traduit en tant que rossignol japonais ), diphone de Cettia de ) - premier ressort - l'oiseau est employé comme exemple des bruits doux. Uguisu ont été mentionnés dans la préface au Kokin Wakashū . Il est souvent associé aux fleurs d'Ume et à la nouvelle croissance du waka japonais tôt et est considéré comme un messager de ressort (春告鳥, harutsugedori , " littéraire de ; oiseau qui annonce l'arrivée de Spring" ;).
baleine de de observant - dans différents secteurs le nombre de baleines outre de la crête de côte à différentes heures de l'année. Pour le Japon, des baleines (kujira de ) le plus souvent sont vues pendant l'hiver. En Californie méridionale, (les baleines grises Pacifiques peuvent habituellement être vues pendant le ressort, les regardant de la côte ou en voyages de baleine-observation de bateau pendant qu'elles vont à et de leur lagune breeding dans le Californie .

Usines

Jacaranda - un arbre ornemental américain tropical de de qui peut également être trouvé dans plusieurs des voisinages plus anciens dans le Los Angeles-area. Le grand arbre a une abondance de fleurs bleu-pourpres dans le mi-ressort.
fleur - premier ressort de d'Ume de de
Sakura (fleurs de cerise ) de et fleur-visionnement Hanami ) - ressort en retard (avril) de cerise de (de - pour le Japonais, les fleurs de cerise sont une matière si commune qu'en mentionnant juste les fleurs ( Hana ) de dans le haiku on suppose le qu'elles sont des fleurs de cerise. le Fleur-visionnement est une occasion pour partying avec des amis ou des collègues.
wildflowers de désert de de - selon des wildflowers d'endroit peut faire une pointe du ressort par l'été, mais pour les déserts près de la Californie méridionale, telle que le parc national d'arbre de Joshua de , il y aura un tapis coloré des wildflowers au printemps après une saison des pluies de bon hiver.

Été : &mdash du 6 mai ; 7 août

La saison

Canicule
Milieu de l'été
été (natsu de de de ) ; d'autres combinaisons sont été de a venu (kinu ), extrémité de natsu de de l'été (natsu de aucune haine ). Les vacances d'été de (yasumi de natsu de ) signifient principalement les vacances d'école.
mai satsuki ou gogatsu de ), juin (minazuki de ou rokugatsu , juillet (fumizuki de ou fuzuki (de de de )
chaud (atsushi de ), hotness (atsusa de de ) et jour chaud (atsuki salut de de ) ; aussi, quelque chose s'est rapporté à la chaleur, y compris le a sué (ase de ) et dans le haiku contemporain, la climatisation (reibō de de )

Le ciel et les cieux

tristesse - le croisement lourd de juin de de de

qui est habituellement trouvé sur la côte en Californie méridionale
saison de la mousson de - la synchronisation de la forte pluie de la saison de mousson peut varier, mais pour la côte southwest du Sri Lanka et du Inde , ils se produisent des défunts mai à octobre.
de le Pleiades à l'aube (subaru de )
Saison des pluies tsuyu ) - la saison des pluies japonaise de (de , commençant habituellement mi-juin, aussi arc-en-ciel (niji de de de )
le brouillard enfumé de de (sumoggu de ) - dans quelques secteurs, tels que le bassin de Los Angeles de , une couche d'inversion rend le brouillard enfumé plus mauvais pendant l'été.
coucher du soleil de de
saison d'ouragan de de - pour le des Caraïbes et le du nord atlantique, plus des abords, c'est la saison d'ouragan de de pendant les mois d'été et d'automne, faisant une pointe dedans tôt - septembre.

La terre

saison du feu de de et incendies de forêt de - les secteurs avec un climat méditerranéen , tel que le occidental Australie , le côtier la Californie , et le Espagne ont leur saison du feu d'été. Pour la Californie méridionale, il y a un danger des feux dans les collines et les montagnes locales qui commence par les mois très secs de juillet et août, fonctionnant par les pluies tôt de l'hiver.
champ d'été de ou pré (c. l'abondance d'été de de wildflowers d'été de
chute d'eau (taki de de de )

Humanité

somme de de ou sièste (hirune de de de )
nudité de de
Sports d'été : de surfant , volleyball de plage de de , Rollerblading et faisant de la planche à roulettes
sushi de de
de prenant un bain de soleil
piscine de de

Observances

anniversaire ( le 6 août de bombe atomique de de
fête du Canada de de ( Canada du 1er juillet )
Tango de aucun festival traditionnel du sekku pour des garçons le 5 mai . Voir le Hinamatsuri au printemps pour le festival de filles. le festival (matsuri de de de ) est appliqué aux festivals d'été du Shintoism pour le pulification. Traditionnellement il a signifié le fest du tombeau de Kamo de à Kyoto, toutefois comme kigo il peut être appliqué à chaque festival local de Shinto.

Animaux

cigale ( semi ) - fin d'été (juillet) de de - connu pour leurs cris
Grunion - un poisson sardine-classé a trouvé outre de la côte de la Californie cette des frais en pondant ses oeufs dans le sable à la marée élevée près du minuit
Hototogisu (le petit coucou - les poliocephalis du C.) - tout l'été (mai-juillet) - le hototogisu est un oiseau dans la famille du coucou remarquable pour sa chanson
méduses (kurage de de de )
moustique (ka de de de )
le de serpente le de (le de hebi de )

Usines

lis de de
fleur de lotus de de (hasu de ou hachisu de )
fleurs d'orange de de
tournesol de de
glycines ( fuji ) de de , tachibana (fleurs de Hana de d'orange sauvage) et iris ayame ou hanashoubu de de de ) - début de l'été (mai), lis d'eau de de (de (le suiren ) - mi et fin d'été.

Automne : &mdash du 8 août ; 6 novembre

La saison

automne (aki de de de ) ; d'autres combinaisons sont automne de a venu (kinu ), automne d'aki de est la fin (hatsu ), automne d'aki de étant allé (aki de yuku de ).
août (hazuki de ou hachigazu de ), septembre (nagatsuki de ou kugatsu de ) et octobre (jūgatsu de ou kamnazuki de ). Le neuvième mois (kugatsu de ) dans le calendrier japonais est équivalent rudement à octobre dans le calendrier grégorien , donc le fin septembre (kugatsujin de ) est égal à la fin de de l'automne (aki de aucune haine ).

Le ciel et les cieux

saison - le des Caraïbes et le du nord atlantique d'ouragan de de , plus des abords, c'est la saison d'ouragan de de pendant les mois d'été et d'automne, faisant une pointe dedans tôt - septembre.
manière laiteuse (amanogawa de de de . ; fleuve de heaven" ;), parce qu'en automne il est le plus évident au Japon. Il est associé au Tanabata .
lune tsuki ) - tout l'automne de de (de (août-octobre), et mi-automne du lune-visionnement (tsukimi de de ) (septembre) - le " de mot ; " de la lune ; par lui-même est supposé pour être lune de de une pleine en automne. (Lune-visionnement et feuille-visionnement en automne (avec neige-visionnement (yukimi de de ) en hiver et fleur-visionnement de cerise au printemps) sont les activités de groupe communes au Japon.)
ouragan taifu ou nowaki de de de ), tonnerre (kaminari (de de de de )

La terre

Humanité

l'épouvantail (kakashi de de de ), l'emblavage de riz inekari ) - moisson (de de riz et les choses appropriées sont significatifs pendant la vie japonaise.

Observances

EL dia de los muertos - le jour mexicain de de de de la célébration morte de le 1er novembre et 2ème .
Tanabata (le festival du tisserand premier et du berger dans la cour merveilleuse), Tombe-Visitant (mairi de haka de ), et festival de fève de de (les spiritueux des ancêtres viennent à la maison pour partager le temps de cérémonial et de festival avec la famille de descendant, l'urabon-e de ) - tout l'automne tôt (août) - sont le kigo aussi bien que les ornements associés et les activités comme les petits feux appelés le mukae-Bi (l'accueillir-feu de pour les spiritueux des ancêtres) et la danse folklorique (odori de fève de ), entre autres. Bien que la date de Tanabata soit le 7ème jour du 7ème mois du calendrier japonais , donc en août du un grégorien, aujourd'hui dans beaucoup d'endroits elle est célébrée le 7 juillet, par conséquent il y a un conflit de savoir si Tanabata est beaucoup adapté pour être traité comme kigo d'été.

Animaux

des insectes de ( de mushi de ), principalement il implique chanter un. Également des crickets de ( de kōrogi de ) - tout l'automne (août-octobre) - remarquable pour le chant des mâles

Usines

la poire (nashi de Nashi de de de

de 梨), le Chaenomeles (boke de de de aucun MI ), la pêche (momo de de de ), le kaki (kaki de de de ), les pommes (ringo de de de ) et le des raisins de ( de budō de ) sont des exemples de fruit qui sont employés comme kigo d'automne.
le de a coloré le des feuilles ( de momiji de ) - automne en retard (octobre) - une matière très commune pour le haiku avec des matières relatives telles que le mi-automne du des feuilles d'abord colorées de (momiji de hatsu de ), automne en retard brillant des feuilles (momiji de de teri de ), feuilles de tournant le mi-automne de la couleur (usumomiji de ), feuilles de commencent à tomber l'automne de (chiru de katsu de momiji de ), le Feuille-visionnement en retard (momijigari de etc. de ) est une activité de groupe commune.

Hiver : &mdash du 7 novembre ; 3 février

La saison

hiver de de (fuyu de ), using le " ; winter" ; dans un haiku ajoute un sens de chilliness (littéralement et figuratif), de tristesse, et de retraite à la poésie.
novembre (shimotsuki de ou jūichigatsu de ), décembre (shiwasu de ou jūnigatsu de ) et janvier (mutsuki de ou ichigatsu de )
froid (samushi de ) et froideur (samusa de de ).

Le ciel et les cieux

le Santa Ana de enroule - chaud, les vents secs qui se produisent habituellement en hiver en Californie méridionale
brouillard enfumé sumoggu ) - concentré de de (de d'aide des couches d'inversion le brouillard enfumé au-dessus d'une ville pendant l'hiver

La terre

Humanité

neige-visionnement yukimi ) - hiver en retard (janvier) de (de - une activité de groupe populaire au Japon. Également premier mi hiver de la neige (hatsu yuki de de ), hiver en retard de la neige ( yuki ) de de , et hiver en retard de la glace (kōri de de de ).
potage (fugujiru de Fugu de de ), lotte de mer de de ou ragoût (nabe ), huître kaki ) - plats saisonniers de mer-diable de d'ankō de de de (de .
fournisseur koyomiuri ) - préparation de calendrier de de (de de la nouvelle année.

Observances

Noël de de - c'est un kigo moderne. Il n'a pas été employé dans la période d'Edo, quand on a interdit le christianisme.
réveillon de la Saint Sylvestre (ōmisoka de ou toshi de de de aucun yo , " littéraire ; Le " de fin d'année ;), et la partie (toshiwasure de réveillon de la Saint Sylvestre de de ).
Kan ( kan), jours du 5 janvier (ou 6) jusqu' au 4 février (ou 5) (froideur littéraire) - dérivée à l'origine des 24 périodes saisonnières chinoises. Également Daikan (grande froideur) un jour autour du 20 janvier , ou début de de la saison ( de Kan kan aucun iri , 5 ou 6 janvier ).

Animaux

Usines

feuilles tombées par (ochiba de ) et feuilles sèches kareha ) - tout l'hiver de (de (novembre-janvier) - juste comme les feuilles colorées par sont un signe clair d'automne, les feuilles tombées par sont un signe de l'hiver.

Nouvelles années

Ce groupe de kigo est une invention moderne. Avant que le Japon ait commencé à employer le calendrier grégorien (dans 1873 ), année japonaise la nouvelle était au début du ressort.

La saison

année japonaise de de la nouvelle (shōgatsu 正月) * comme dans beaucoup d'autres cultures, la nouvelle année japonais est une époque importante pour des célébrations et il y a beaucoup d'activités liées à lui qui peut être mentionné dans le haiku, y compris un certain " ; firsts" ; : le premier soleil (hatsuhi de de ), rire (hatsuwarai de ou waraizome de premier de ), et calligraphie (kakizome de première de ). Il y a également le jour de nouvelle année de de (ganjitsu de ).

Le ciel et les cieux

Humanité

Coutumes du jour de nouvelle année : Kadomatsu * (une décoration traditionnelle habituellement faite en pin et bambou qui est endroit sur la porte ou la porte externe), otoshidama (la coutume de donner l'argent pocket aux enfants), toso (un saké chauffé rituel de de de de seulement bu le jour de nouvelle année).
Osechi (nourriture japonaise traditionnelle de du jour de nouvelle année) : zōni de de * (un bouillon végétal traditionnel avec le &mdash de Mochi ; gâteaux de riz collant. Les ingrédients pour le zōni varient considérablement entre les régions au Japon.), les herbes (nanakusa du sept de ) et le gruau de riz de avec sept herbes (gayu de nanakusa de ), mangées en soirée du 7 janvier .

Observances

tournoi de de du défilé de roses - tenu le matin du jour de nouvelle année avant le jeu du football d'université de de la cuvette de Rose de

Animaux

premier moineau (hatsu-suzume de de ) * - les premières aides de moineau font bon accueil à la nouvelle année.

Toute l'année

L'année

Aube

Le ciel et les cieux

La terre

vague d'océan

Humanité

mendiant
Gâteau d'anniversaire

Coutumes et religion

Animaux

Chien
Pigeon
Moineau

Usines

Kigo et saisons

Le Kigo sont des mots ou des expressions qui peuvent être fortement associés à une saison particulière, ou parfois l'association peut être plus subtile. Les potirons (kabocha de ), par exemple, sont une courge d'hiver qui est associée à la moisson de la chute . En outre, pour des personnes vivant dans le Etats-Unis , des potirons sont également associés aux lanternes de cric-o'de du Veille de la toussaint . Peu un plus tard dans les potirons d'année est également associé aux pâtés en croûte de potiron qui sont souvent une partie du dîner du jour de thanksgiving de avec le Turquie et les canneberges .

Mais pourquoi le est-il la lune (tsuki de ) un kigo d'automne puisque c'est vers le haut dans le ciel toute l'année long ? L'automne est quand les jours deviennent plus courts et les nuits obtiennent plus longtemps mais sont encore assez chaudes pour rester dehors, ainsi vous êtes pour noter la lune. Souvent le ciel de nuit sera exempt de nuages de sorte qu'aide également avec noter la lune. L'automne est également le moment où le bidon de la pleine lune aident des fermiers à travailler sous le clair de lune pour moissonner leurs récoltes (voir la lune de moisson de ). plus sur la lune comme kigo voient [[kigo de kigo#Common dans le haiku japonais|ci-dessous]].

Voir également

Haiku
Culture de du Japon
Renga
Saison

Listes utiles d'espèces

s oiseaux Listes de d'oiseaux par région
Liste de des oiseaux européens
Liste de d'oiseaux japonais : passerines
Liste de d'oiseaux japonais : non-passerines
Liste de des oiseaux nord-américains

Sources

俳句文学館編 de、 de 大野林火監修 de '入門歳時記'. ISBN 4-04-063000-9 de、 de 角川書店. " ; Saijiki" d'introduction ; , rédacteur : " ; Ōno Rinka" ; , Éditeur : [[Kadokawa Shoten]]
Monde de Haiku de : Un almanach international de poésie par William J. Higginson, ISBN 1996 international de © de Kodansha 4-7700-2090-2 (un saijiki international de haiku avec plus de haiku 1.000 et senryu des poèts dans 50 pays couvrant 680 matières saisonnières)
les saisons de Haiku : Poésie du monde normal par William J. Higginson, ISBN 1996 international de © de Kodansha 4-7700-1629-8 (un livre de compagnon à monde de Haiku de discutant le développement du haiku, et l'importance des saisons et kigo au haiku)

Liens externes

Les cinq cents mots japonais essentiels de saison choisis par Kenkichi Yamamoto et traduits par William Higginson et jeunes Kondo de Kris
Les saisons traditionnelles de la poésie japonaise par William Higginson
Haiku japonais - un dictionnaire topique à l'université de l'initiative japonaise des textes de la Virginie des travaux en cours basés sur le Nyu-lundi Saijiki par le musée de la littérature de Haiku à Tokyo, la plupart des traductions par William Higginson et cuisinier de Lewis
La liste de mots de saison de Haiku de Yuki Teikei de la société de Haiku de Yuki Teikei (la Californie nordique)
Projet de la base de données A de Kigo du monde de WHC du club de Haiku du monde
Forum de discussion de Kigo du monde de WHC discutant et rassemblant le kigo mondial.
Un dictionnaire du Haiku - classifié par Season Words avec des méthodes traditionnelles et modernes par Jane Reichhold
Haiku en douze mois au musée commémoratif de Kiyoshi ( Takahama Kyoshi )
Mots de saison du kukai de liste d'adresses de Shiki
Mots de printemps
Mots de saison d'été
Mots de saison d'automne
Mots de saison d'hiver
Au delà de Kigo : Haiku dans le millénium suivant par Jim Kacian sur employer des mots-clés dans le haiku

Les listes en ligne de de saison régionale exprime le
Société Saijiki de Haiku de l'Alaska des travaux en cours, avec des images et le commentaire pour un certain kigo
Mots de saison de l'Australie
WHC, Kiyose allemand
WHC, le Kenya et mots tropicaux de saison
Mots nord-américains de saison de prairie

EFAULTSORT : Kigo

Random links: