Lin Yutang

Lin Yutang ( le 10 octobre , &ndash de 1895 ; Le le 26 mars , le 1976 ) étaient un auteur chinois et l'inventeur dont l'original fonctionne et les traductions des textes chinois classiques dans le anglais sont devenus très populaires dans l'ouest.

Lin était né dans la ville de Banzi dans la province de Fujian dans le du sud-est Chine , près du Xiamen . Cette région montagneuse faite une impression profonde sur sa conscience, et ensuite lui se considéreraient constamment un enfant des montagnes (dans un de ses livres il a commenté que son idée d'enfer était un appartement de ville). Son père était un ministre chrétien.

Lin a étudié pour sa licence à l'université de John de saint de dans le Changhaï , puis a reçu une moitié-bourse pour continuer l'étude pour un degré doctoral à l'Université de Harvard . Il a quitté Harvard tôt cependant, se déplaçant au France et par la suite au Allemagne , où il a accompli ses conditions pour un degré doctoral (dans le Chinois) à l'université de de Leipzig . Du 1923 au 1926 il a enseigné la littérature anglaise à l'Université de Pékin . Sur son retour au Etats-Unis en 1931, il a été brièvement détenu pour l'inspection à l'île d'Ellis . Lin était très en activité dans la vulgarisation de la littérature chinoise classique dans l'ouest, aussi bien que l'attitude chinoise générale envers la vie. Il a travaillé pour formuler une nouvelle méthode de romanizing la langue chinoise , et a créé un système d'indexation pour les caractères chinois . Il était intéressé par la mécanique, il a inventé et a breveté une machine à écrire chinoise , et plusieurs peu d'inventions telles qu'une brosse à dents avec la distribution de pâte dentifrice. Après le 1928 il a vécu principalement dans le Etats-Unis , où ses traductions des textes chinois sont demeurées populaires pendant beaucoup d'années. Ses beaucoup de travaux représentent une tentative d'établir le lien culturel entre l'est et l'ouest. Il a été fréquemment nommé pour le prix Nobel de en littérature .

Ses deux premiers livres, mon pays et mes personnes (吾國吾民) (1935) et l'importance de vivant (生活的藝術) (1937), écrite en anglais dans un modèle avec du charme et plein d'esprit, lui ont apporté la renommée internationale. D'autres incluent le entre les larmes et le rire (啼笑皆非) (1943), le l'importance de comprendre (1960, un livre des passages littéraires chinois traduits et les morceaux courts), le la théorie chinoise de l'art (1967), et le moment de de romans à Pékin (京華煙雲) (1939) et la porte vermeille (朱門) (1953), dictionnaire Chinese-English d'utilisation moderne (當代漢英辭典) (1973).

Son épouse, Lin Tsui-feng (a. Mme Lin Yutang) était un auteur du livre de cuisine dont les recettes authentiques ont fait beaucoup pour populariser l'art de la cuisine chinoise en Amérique. Lin a écrit une introduction à une de collections elle et leur de Lin Hsiang Ju (林相如) de fille de recettes chinoises. Sa deuxième fille, Lin Tai-Yi (林太乙) était le rédacteur général du sommaire des lecteurs chinois de du 1965 jusqu'à sa retraite dans le 1988 . Lin a été enterré à sa maison dans le Yangmingshan , Taïpeh , Taiwan . Sa maison a été transformée en musée , qui est actionné par l'université Taïpeh-basée de Sou-Tchéou de . La ville de la naissance de Lin, Banzi, a également préservé la maison originale de Lin et l'a transformée en musée.

Travaille à côté de Lin Yutang

(1935) mon pays et mes personnes , Reynal & Hitchcock, Inc., (un livre de jour de John)
(1937) l'importance de vivant, Reynal & Hitchcock, Inc., (un livre de jour de John)
(1938) la sagesse de Confucius , Chambre aléatoire, la bibliothèque moderne
(1939) moments de à Pékin , une compagnie de livre de jour de John
(1940) avec l'amour et l'ironie , une compagnie de livre de jour de John
(1940) feuilles de dans l'orage , une compagnie de livre de jour de John
(1942) la sagesse de la Chine et de l'Inde , Chambre aléatoire
(1943) entre les larmes et le rire , une compagnie de livre de jour de John
(1944) le vigile de la nation , une compagnie de livre de jour de John
(1947) le génie gai : La vie et les temps du Su Tungpo , une compagnie de livre de jour de John
(1948) familles , une compagnie de Chinatown de de livre de jour de John
(1948) la sagesse de Laotse , Chambre aléatoire
(1950) sur la sagesse de l'Amérique , une compagnie de livre de jour de John
(1951) veuves, nonnes et courtisanes de : Trois novelettes de la traduire chinoise et adaptée par Lin Yutang , une compagnie de livre de jour de John
(1952) histoires courtes chinoises célèbres de , racontées de nouveau par Lin Yutang , une compagnie de livre de jour de John
(1953) la porte vermillonne , une compagnie de livre de jour de John
(1955) regardant au delà de , apprenti Hall
(1957) Madames Wu , World Publishing Company de
(1958) le nom secret , Farrar, Straus et Cudahy
(1959) le mode de vie chinois , World Publishing Company
(1959) de païen au christianisme , World Publishing Company
(1960) Pékin impérial : Sept siècles de la Chine , éditeurs de couronne
(1961) la pivoine rouge , World Publishing Company
(1962) le plaisir d'un non-conformiste , World Publishing Company
(1963) genévriers LOA , World Publishing Company de
(1964) le vol des innocents , fils de G. Putnam
(1973) dictionnaires Chinese-English de d'utilisation moderne , université de Chinois de Hong Kong

Travaux à côté de Lin Tsuifeng (" ; Mme Lin Yutang" ;) et leur fille Lin Hsiang Ju

En anglais

(1956) faisant cuire avec la saveur chinoise , apprenti Hall (co-written avec Lin Hsiang Ju)
(1960) secrets de du Chinois faisant cuire , apprenti Hall (co-written avec Lin Hsiang Ju)
(1972) gastronomies chinoises , publications de de pyramide ; réimpression 1977 : Croisillon Jovanovich de Harcourt (co-written avec Lin Hsiang Ju, avec une introduction par Dr. Lin Yutang)
(1996) l'art de la cuisine chinoise , Tuttle (une édition réintitulée de gastronomie 1972 chinoise de , co-written avec Lin Hsiang Ju, avec une introduction par Dr. Lin Yutang)

Travaux à côté de sa deuxième fille Lin Tai-Yi

Biographie de de Lin Yutang
Rue d'or de plateau de
la reine et l'I
De de Lin la fille en second lieu
comment allez-vous ?

Random links: