Ligature typographique

Dans l'écriture et la typographie une ligature de se produit où deux lettre-formes ou plus sont jointes comme Glyph simple . Les ligatures remplacent habituellement deux caractères séquentiels partageant les composants communs, et font partie d'une classe plus générale des glyphs appelés le " ; forms" contextuel ; là où la forme spécifique d'une lettre dépend du contexte tel que les lettres ou la proximité environnantes à l'extrémité d'une ligne.

Histoire

À l'origine des ligatures typographiques est le fonctionnement simple ensemble des lettres en manuscrits déjà le manuscrit connu le plus tôt, le cunéiforme sumérien, inclut beaucoup de cas des combinaisons de caractère qui au-dessus de l'histoire du manuscrit se transforment graduellement d'une ligature en un caractère indépendant à son propre chef. Les ligatures figurent en évidence en beaucoup de manuscrits historiques, notamment le Abugidas de Brahmic ou la rune de grippage de en inscriptions germaniques de période de migration.

Scribes médiévaux, écrivant dans le latin, l'espace conservé et accru écrivant la vitesse en combinant des caractères et par l'introduction de l'abréviation de Scribal de . Par exemple, dans le Blackletter , des lettres avec des cuvettes de droit-revêtement ( b , o , et p ) et ceux avec des cuvettes de gauche-revêtement ( c , e , o , et q ) ont été écrites avec les bords de revêtement des cuvettes superposées. En beaucoup de caractères de formes de manuscrit tels que le h , le m , et le n a fait superposer leurs courses verticales. Les pointes à tracer ont également ajouté les marques spéciales appelées le " ; " des abréviations de Scribal de ; à un stroke" ;. Les manuscrits au quatorzième siècle ont utilisé des centaines de telles abréviations.

Il convient noter que dans l'écriture, une ligature est faite par la jointure de deux caractères ou plus d'une manière qu'ils ne seraient pas habituellement, en fusionnant leurs pièces, écrivant un au-dessus des autres ou d'un intérieur des autres ; tandis que dans l'impression, une ligature est un groupe de caractères qui est composé comme unité, et les caractères ne doivent pas être joints - par exemple, dans certains cas les lettres f et I d'impression de ligature de fi plus séparés que quand ils sont composés en tant que lettres séparées.

Quand l'impression avec le type mobile a été inventée autour du 1450 , les oeil d'un caractère ont inclus beaucoup de ligatures. Toutefois ils ont commencé à tomber hors de l'utilisation avec l'arrivée de l'utilisation large du caractère sans obit et sans empattement machine-a placé le texte de corps dans les années 50 et le développement des machines peu coûteuses de la photocomposition dans les années 70, qui n'ont pas exigé de la connaissance ni de la formation du compagnon de fonctionner. Un des premiers programmes de composition automatique pour tirer profit de la composition pilotée par ordinateur (et des imprimantes à laser postérieures) était le programme de TeX de Donald Knuth (voir ci-dessous pour plus sur ceci). Cette tendance a été encore renforcée par la révolution de publication assistée par ordinateur autour de 1985. Le logiciel tôt en particulier (excepté TeX) n'a eu aucune manière de tenir compte de la substitution de ligature (l'utilisation automatique des ligatures le cas échéant), et en tous cas la plupart des nouvelles polices numériques n'a inclus aucune ligature. En tant que majeure partie du développement précoce de PC a été conçu pour et dans l'anglais, qui déjà a vu des ligatures comme facultatives au mieux, un besoin de ligatures n'a pas été vu. Essentiellement, l'utilisation des ligatures abandonnées comme nombre de compositeurs traditionnellement qualifiés employés de main et les opérateurs à fonte de composition du ont chuté.

Avec le soutien accru d'autres langues et alphabets dans le calcul moderne, et résulter a amélioré des techniques de composition numériques telles que le OpenType , ligatures reviennent lentement en service.

Alphabet latin

Ligatures stylistiques

de cartel de beaucoup de ligatures f avec une lettre adjacente. L'exemple le plus en avant est ﬁ (ou fi , rendu avec deux lettres normales). Le point au-dessus du i dans beaucoup d'oeil d'un caractère se heurte le capot du f une fois placé près de l'un l'autre dans un mot, et est combiné dans un glyph simple avec le point absorbé dans le f . D'autres ligatures avec la lettre f inclut le fi , le FJ , le la Floride , le FF , le ffi , le ffl , et le fľ slovaque de ligature du spécifique (et dans de théorie le ffľ également, le fĺ, le ffĺ). Les ligatures pour le fa , Fe , le FO , le le franc , le fs , le pi , le fu , l'exercice financier de de , et pour le f ont suivi d'un point , la virgule de , ou le trait d'union , aussi bien que l'ensemble équivalent pour le doublé FF et le fft sont également employés, si moins commun.

Parfois, une ligature croisant la frontière d'un mot de composé (par exemple, FF dans le " ; shelfful" ;) est considéré undesirable, et les programmes informatiques (tels que TeX ) fournissent des moyens de supprimer des ligatures.

Quelques polices incluent une ligature du fff (la police italique de requiems par le Jonathan Hoefler contient même une ligature du fffl ), destinée aux mots composés allemands comme le " de Sauerstoffflasche de ; tank" de l'oxygène ; , " de Schifffahrt de ; trip" de bateau ; (le dernier mot est seulement écrit avec le fff de si l'auteur suit la réforme d'épellation de de 1996 ). L'orthographe allemande officiel conformément au Duden cependant interdit des ligatures à travers des frontières de composition, et puisque le fff de d'ordre en allemand se produit seulement jamais à travers de telles frontières ( Schiff-fahrt , Sauerstoff-flasche ), ces ligatures ne peuvent pas être correctement utilisées pour l'Allemand.

ß allemand

voient également : ß

La ligature allemande de l'esszett du (également appelée les scharfes s (s pointu) de ), ß évolué du " de ligature ; long s au-dessus de s" rond ; ou " ; longs s et z" ;. Quoique " ; long s" ; le ſ a autrement disparu de l'orthographe allemande, le ß est encore considéré une ligature, et est remplacé par SS dans l'épellation profitée et dans la commande alphabétique.

Lettres et signes diacritiques commençant comme ligatures

voient également :

du [[liste de lettres latines]]

Car le W de lettre est une addition à l'alphabet latin qui a provenu du septième siècle, le phonème qu'elle représente a été autrefois écrit dans diverses manières. Dans le vieil anglais le Wynn de la lettre Runic ( Ƿ ) ont été employés, mais influence normande Wynn obligatoire du hors de l'utilisation. Par le XIVème siècle, le " ; new" ; marquer avec des lettres le W , lancé en tant que le V s de deux ou U s de jointif ensemble, développé en lettre légitime avec sa propre position dans l'alphabet. En raison de son parent la jeunesse a comparé à d'autres lettres de l'alphabet, seulement quelques langues européennes (anglais, hollandais, allemand, polonais, Gallois, et maltais) emploient la lettre dans des mots indigènes.

Le Æ (æ de caractère de , ou aesc ) une fois utilisé dans le danois, le norvégien, ou les langues islandaises du , ou anglais le vieil, n'est pas une ligature typographique. C'est une lettre distincte - une voyelle de - et une fois alphabétisé, est donné un endroit différent dans l'ordre alphabétique , plutôt que venant entre l'annonce et le af . Dans le anglais Æ de l'orthographe moderne n'est pas considéré une lettre indépendante mais une variante d'épellation, par exemple : " ; Encyclopædia " contre le " ; encyclopaedia" ; ou " ; encyclopedia" ;.

Le Æ vient du latin médiéval , où c'était une ligature facultative dans quelques mots, par exemple, " ; Æneas" ;. On le trouve encore comme variante en anglais et français, mais la tendance a récemment été vers l'impression le A et le E séparément. De même, le Œ et le œ , tandis que normalement imprimés comme ligatures en français, peuvent être remplacés par les lettres composantes si les restrictions techniques l'exigent.

En orthographe allemande , le umlauted vocalise l'ä , l'ö de , et l'ü a historiquement résulté du EA , l'oe , ligatures de de l'ue de (strictement, de placé au-dessus e , à savoir de un ͤ , ͤ de o, ͤ de u). Il est encore acceptable de les remplacer par le EA, digraphes de l'ue d'oe quand les signes diacritiques sont indisponibles, alors que dans l'ordre alphabétique, ils sont équivalents pas au EA , l'oe , l'ue , mais au simple un , le o , le u (excepté dans des annuaires), à la différence de la convention dans les langues scandinaves , où les voyelles de tréma sont traitées en tant que lettres indépendantes avec des positions à la fin de l'alphabet.

Le signe diacritique de l'anneau de utilisé dans les voyelles telles que le å a commencé de même comme o - ligature.< ! --c'est vrai, mais la source est nécessaire--> Le de ligature d'uo {{Unicode|le ů}} en particulier a vu l'utilisation dans l'Allemand élevé moderne tôt, mais elle a fusionné dans des langues germaniques postérieures avec le u (par exemple fuosz , de de MHG ENHG fuͦß , " moderne de Fuß l'Allemand ; foot" ;). Il survit dans le tchèque, où ce s'appelle le kroužek de .

Le signe diacritique du Tilde de comme utilisé dans le Castillian et le portugais, représentant maintenant le bruit nasal palatal du dans le ñ de de lettre et le Nasalization de la voyelle affectée, respectivement, a commencé comme n - ligature.< ! -- c'est vrai -->

Le Hwair de lettre ( ƕ ), seulement utilisé dans la transcription de la langue gothique , ressemble à une ligature du hw de . Elle a été présentée par les philologues autour de 1900 pour remplacer la HT de du digraphe autrefois employée pour exprimer le phonème en question, par exemple par le Migne en 1860s ( Patrologia Latina vol.

Cependant une ligature stylistique dans le allemand (apparaissant à ce jour sur des signes de rue pour des places de ville finissant dans le " ; - platz" ;), une ligature du T et du Z était une lettre simple dans l'orthographe coloniale de la langue de Maya de Yucatec de .

Symboles commençant comme ligatures

La ligature la plus commune est le de l'esperluète et le . C'était à l'origine une ligature du E et du t , le mot latin du pour le " ; and" ;. Il a exactement la même utilisation (excepté la prononciation) dans le français, et est employé dans l'anglais . L'esperluète vient sous beaucoup de différentes formes. En raison de son ubiquité on ne le considère plus généralement une ligature, mais un Logogram .

Comme beaucoup d'autres ligatures, on l'a parfois considéré une lettre (par exemple dans le premier anglais moderne). En anglais c'est " prononcé ; and" ; , pas " ; et" ;. De même, le signe du dollar, le $ , a probablement commencé comme ligature (pour le " ; pesos" ;) mais est maintenant un logogram.

Digraphes

Les digraphes , tel que le le '' ĳ '' dans le hollandais Ll de et de dans le Castillian ou le Gallois , ne sont pas des ligatures dans le cas général car les deux lettres sont montrées en tant que glyphs séparés : bien qu'écrite ensemble, quand ils sont associés aux polices italiques d'écriture ou la forme de base des lettres n'est pas changée et les différents glyphs demeurent séparés. Comme quelques ligatures discutées ci-dessus, ces les digraphes mai ou mai pour ne pas être considéré individuel marque avec des lettres dans leurs langues respectives. Jusqu'à la réforme 1994 d'épellation, le ch digraphes et le ll de ont été considérés les lettres séparées dans Castillian pour la collation .

Le majuscule et minuscule IJ sont souvent disponible comme glyph simple avec une ligature distinctive dans plusieurs polices professionnelles (par exemple Zapfino ). Les glyphs majuscules du IJ de caractère sans obit et sans empattement , populaires aux Pays Bas , utilisent une ligature typique se composant d'U avec une coupure dans la course à gauche.

Langues latines qui utilisent les ligatures spéciales

danois et norvégien de
français
allemand
islandais
suédois style=" de
espace libre : both" ; />

Alphabets Non-Latins le de de

voient également la disposition complexe des textes de . Des ligatures ne sont pas limitées au manuscrit latin.
Un certain nombre de ligatures ont été utilisées dans l'alphabet grec , en particulier une combinaison de de l'omicron (Ο) et de l'upsilon (Υ) qui plus tard a provoqué une des lettres du &mdash de l'alphabet cyrillien ; voir l'OU de (lettre) .
Ligatures cyrilliennes : Љ , Њ , Ы , {{unicode|Ѿ}} . Les lettres cyrilliennes d'Iotified sont des ligatures d'une décimale cyrillienne tôt I et d'une voyelle différente : ІА (pas dans Unicode, ancêtre de Я de ), {{unicode|Ѥ}} , {{unicode|Ѩ}} , {{unicode|Ѭ}} , Ю (descendu d'une autre ligature, '' Оу '' ou '' {{Unicode|Ѹ}} '' , une version tôt du У de ). Deux lettres des alphabets du macédonien et serbe , du Lje et de la NJE cyrilliens (љ de , њ de ), ont été développées au 19ème siècle comme ligatures de l'EL cyrillien et de l'en (л de , н de ) avec le signe mou (ь de ).

que quelques formes du Glagolitic script, utilisé des Moyens Âges au 19ème siècle pour écrire quelques langues slaves, ont une forme genre boîte qui se prête une utilisation plus fréquente des ligatures.
L'alphabet arabe , historiquement un cursif a dérivé de l'alphabet de Nabataean de , la plupart des lettres prennent une forme variable selon laquelle elles sont suivies (mot-initial), précédé (mot-final) ou tous les deux (médial) par d'autres lettres. Par exemple, mīm arabe , م d'isolement de de l'AR, triplé ( mmm , rendant en tant qu'initiale, médial et final) : ممم de l'AR. Le notable sont les formes prises par le Lām + ʼalif d'isolement : لا de l'AR, et lām + ʼalif médial ou finale : لا de l'AR. Unicode a une ligature spéciale d'Allah de à U+FDF2 : الله de l'AR.
Le Abugidas de Brahmic font l'utilisation fréquente des ligatures dans les faisceaux harmonieux. Le nombre de ligatures utilisées peut être selon chaque langue, ainsi dans le Devanagari , beaucoup plus de ligatures sont par convention utilisées en écrivant à Sanskrit qu'en écrivant le Hindi .

Composition automatique

Le TeX est un exemple d'un système de composition automatique qui se sert des ligatures automatiquement. L'oeil d'un caractère romain moderne en ordinateur équipé de TeX inclut le ﬀ, le ﬁ, le ﬂ, le ﬃ, et le ﬄ communs de ligatures du VE de ﬁ. Quand les nds de ﬁ de TeX ces combinaisons dans un texte il substitue la ligature appropriée, à moins que dépassé par le compositeur. L'opinion est divisée plus de si c'est le travail des auteurs ou des compositeurs de décider où utiliser des ligatures.

Le format de police d'OpenType inclut des dispositifs pour associer les Glyphs multiples à un glyph simple, utilisés pour la substitution de ligature. Le logiciel les mai ou mai de composition pas mettent en application ce dispositif, même si il est explicitement présent dans les méta-données de la police. XeTeX est un moteur de composition de TeX conçu pour tirer le meilleur de tels dispositifs avancés. Ce type de substitution était été nécessaire principalement pour composer les textes arabes, mais des consultations et les substitutions de ligature sont mises dans toutes sortes de polices latines occidentales d'OpenType.

Cette table au-dessous de lettre discrète d'expositions appareille du côté gauche, la ligature correspondante d'Unicode dans la colonne moyenne, et le point de code d'Unicode du côté droit. Si vous employez un le navigateur du système d'exploitation de et de qui peut manipuler Unicode, et fait installer les polices correctes d'Unicode, certaines ou toute la ces derniers montreront correctement. Voir également le graphique fourni.

Unicode maintiennent que ligaturing est une issue de présentation plutôt qu'une issue de définition de caractère, et que, par exemple, " ; si une police moderne est invitée pour montrer « h » suivi « r », et la police a d'une ligature de « heure » dans elle, elle peut montrer le ligature." ; En conséquence, l'utilisation des caractères spéciaux de ligature d'Unicode est " ; discouraged" ; (bien qu'il est peu clair que ceci devrait être prolongé aux ligatures distinctives et bien établies telles que le æ et le œ).

Ligatures dans Unicode (alphabets Latin-dérivés)

Notes et références

eflist

Voir également

: Catégorie : Ligatures latines d'alphabet
Sigla
Disposition complexe des textes de
Liste de de mots qui peuvent être orthographiés avec une ligature

Random links: