Li Bai
" ; Li Bai, Li BO, ou Li Po" ; () ( 701 - 762 ) était un poèt chinois . Il faisait partie du groupe de disciples chinois appelés le " ; Les Immortals du huit du vin mettent en forme de tasse le " de ; dans une poésie par le poèt semblable Du Fu. Li Bai est souvent considéré, avec le Du Fu , comme un des deux plus grands poèts dans le histoire littéraire de s de la Chine '.100 de ses poésies restent aujourd'hui. Les premières traductions dans une langue occidentale ont été éditées en 1862 près dans son Poésies de l'Époque des Thang . Le monde d'expression anglaise a été présenté aux travaux de Li Bai par une histoire de de publication d'Herbert Allen Giles de la littérature chinoise (1901) et par le libéral, mais poétiquement influent, les traductions des versions japonaises du de ses poésies faites par livre d'Ezra de .
Li Bai est le plus connu pour l'imagination exagérée et le langage figuré saisissant du Taoist dans sa poésie, aussi bien que pour son grand amour pour la boisson alcoolisée . Comme le Du Fu , il a passé beaucoup de sa vie voyageant, bien que dans son cas il ait été parce que sa richesse l'a permis à, plutôt que parce que sa pauvreté l'a forcé. Dans la légende, on dit qu'il se noie dans le fleuve de Yang Tsé Kiang , étant tombé de son bateau tout en en titubant essayant d'embrasser la réflexion de la lune.
Biographie
Poésie
Au-dessus de mille poésies sont attribués à lui, mais l'authenticité de beaucoup de ces derniers est incertaine. Il est le plus connu pour ses poésies du fu de Yue de , qui sont intenses et souvent le fantastique. Il est souvent associé au Taoism : il y a un élément fort de ceci dans ses travaux, tous les deux dans les sentiments qu'ils expriment et en leur tonalité spontanée. Néanmoins, son gufeng (" ; airs" antique ;) pourrait adopter la perspective du moraliste confucien. Tout comme le génie du Mozart là existent beaucoup de légendes sur la façon dont sans effort Li Bai a composé sa poésie ; il a serait capable composer à une vitesse stupéfiante, sans correction. Sa forme préférée est le jueju de (Quatrain de cinq ou de de sept-caractère), dont il a composé environ 160 morceaux. L'utilisation de Li Bai de la langue impressionne par son extravagance d'imagination et une communication directe de sa Person free-spirited avec le lecteur. Les interactions de Li Bai avec la nature, l'amitié, son amour de vin et ses observations aiguës de la vie informent ses meilleures poésies. Certains, comme le Changgan xing (traduit par livre d'Ezra de comme '' l'épouse du négociant de fleuve : Une lettre '' ,
zh-Hant 花間一壺酒. Tasse du A de vin, sous les arbres fleurissants ;
zh-Hant 獨酌無相親. Seule la boisson du I, parce que aucun ami n'est près.
zh-Hant 舉杯邀明月. soulevant ma tasse je montre la lune lumineuse, 對影成三人 zh-Hant . Le pour elle, avec mon ombre, fera trois hommes.
zh-Hant 月既不解飲. Le la lune, hélas, n'est aucun buveur de vin ;
zh-Hant 影徒隨我身. Le indifférent, mon ombre rampe environ sur mon côté.
zh-Hant 暫伴月將影. pourtant avec la lune comme ami et l'ombre en tant que 行樂須及春 zh-Hant de
slave de . Le I doit rendre joyeux avant le ressort est dépensé.
zh-Hant 我歌月徘徊. aux chansons je chante aux clignotements de lune ses faisceaux ;
zh-Hant 我舞影零亂. dans la danse je tisse mes embrouillements et coupures d'ombre.
zh-Hant 醒時同交歡. Le tandis que nous étions sobres, trois a partagé l'amusement ;
zh-Hant 醉後各分散. que maintenant nous sommes ivres, chacun va sa manière.
zh-Hant 永結無情遊. mai nous partageons longtemps notre régal impair et inanimé, 相期邈雲漢 zh-Hant . et rassemblement enfin sur le fleuve nuageux du ciel.
Influence
Li que le Bai est influent dans l'ouest partiellement dû le versions de s de livre Ezra à des 'de certaines de ses poésies en cathay , Bethge de de collection a basé sa version sur la traduction pilote dans le Français par Saint-Denys.
Un cratère sur le Mercury de planète a été baptisé du nom de lui.
Dans les deux versions le film de la Cercle-Vision 360° de s d'Epcot de le 'dans le pavillon de la Chine, Li Bai sert de narrateur et de guide du film.
Voir également
Poésie moderniste de dans anglais.
| Random links: | Domaine de Martin Luther King, Jr., Inc. v. CBS, Inc. | Kakogawa, Hyōgo | Palustre de Cirsium | Liste de Diwans de Mysore | Li_Bai |