Leah Goldberg

Leah Goldberg ( לאהגולדברג , 29 mai , 1911 - le le 15 janvier , le 1970 ) étaient un poèt hébreu du prolifique , et un traducteur et un chercheur de la littérature hébreue.

Biographie

Soutenu dans le Königsberg , Goldberg a étudié dans le Lithuanie et le Allemagne , se spécialisant dans la philosophie et les langues sémitiques . dans des langues sémitiques de l'université du Bonn en 1933, avant le déplacement au Palestine obligatoire en 1935.

Goldberg s'est établi à Tel Aviv où elle a travaillé en tant que conseillère littéraire au Habimah , au théâtre national, et à un rédacteur pour le Sifriyat HaPoalim (" de compagnie d'édition ; Library" des ouvriers ;). En 1954, elle est devenue une conférencière en littérature à l'université hébreue de de Jérusalem . De 1963, elle a dirigé la faculté de la littérature comparative.

Goldberg, qui a parlé sept langues, a traduit de nombreux travaux étrangers de en hébreu. Ses traductions de russe et d'Italien sont de note particulière.

Modèle littéraire

Goldberg a eu un modèle littéraire moderniste qui peut superficiellement sembler peu compliqué. Elle écrit dans une poésie au sujet de son propre modèle qui " ; /are lucide et transparent mon images" ;. Bien qu'elle ait parfois choisi d'écrire les poésies qui ne riment pas (particulièrement dans sa période postérieure), elle a toujours respecté des questions de rythme ; d'ailleurs, dans son " ; antique" ; travaux (par exemple l'ensemble du " de poésies d'amour ; Les sonnets de Theresa di Mon" ; , un document faux au sujet des amour-désirs ardents d'une femme noble française mariée à un jeune précepteur), Goldberg a adopté des arrangements rimants de complexe. Un modèle très raffiné qu'elle a parfois employé était 13 la ligne le sonnet .

La solitude et la panne des rapports sont des thèmes communs dans sa poésie, avec une intonation tragique que certains indiquent proviennent de sa propre solitude. Son travail est profondément enraciné dans la culture occidentale (par exemple, l'odyssée ) et la culture juive. Certaines de ses poésies plus bien connues sont au sujet de nature et de désir ardent pour le paysage de sa patrie (et pas de l'Israël autant de présumer). Par exemple : le

ma patrie, un la terre pauvre et belle la reine n'a aucune maison, le roi n'a aucun la couronne et il y a sept jours de printemps par l'année que tout le repos sont pluie et froid.

La littérature d'enfants

Les livres de Goldberg pour des enfants, parmi eux Dira Lehaskir (" ; Appartement pour Rent" ;) avoir les classiques devenus de la littérature d'enfants hébreue.

Acclamation de la critique

Leah Goldberg a reçu le prix de Rubin de et le prix de l'Israël de pour la littérature.

Random links: