Le tour du ciel

le le tour du ciel est un roman de la science-fiction de du 1971 par le Ursula K. La parcelle de terrain tourne autour d'un caractère dont les rêves changent la réalité. Elle a été adaptée dans deux films de télévision de que le roman a été nommé pour une récompense de Hugo de et une récompense de nébuleuse de , et a gagné la récompense de scrutin du lieu pour le meilleur roman dans le 1972 . Elle a semblé la première fois fabriquée en série dans les histoires étonnantes de magasin.

ocleft

Titre

Le titre est pris des écritures du Chuang Tzu - spécifiquement un passage du livre XXIII, le paragraphe 7, cité comme épigraphe au chapitre 3 du roman :

To a laissé l'arrangement s'arrêter à ce qui ne peut pas être compris est un accomplissement élevé. Ceux qui ne peuvent pas le faire seront détruits sur le tour de heaven.

D'autres épigrammes de Chuang Tzu paraissent dans tout le roman. Le Guin choisissent le titre parce qu'elle a aimé la citation. Cependant, il semble que la citation est en fait une traduction erronée de texte chinois de Chuang Tzu. Dans une entrevue avec le Bill Moyers enregistré pour 2000 le dégagement du DVD de l'adaptation 1980, Le Guin mentionné :

que… c'est une traduction erronée terrible apparemment, je n'a pas su cela alors. Il n'y avait aucun tour en Chine alors que cela a été dite. Le Joseph Needham m'a écrit et a indiqué le " ; C'est une belle traduction, mais c'est wrong" ;.

Le traducteur uncredited, et peut être Le Guin elle-même, bien qu'elle ne dise pas explicitement ainsi dans l'entrevue. Elle a édité ses propres traductions du Tao Te Ching , le livre de la manière et sa vertu de par le Tzu laotien , le fondateur traditionnel du Taoism (Daoism) de .

Les éditions traduites ont intitulé le roman différemment. Le titre allemand, meurent DES Himmels , " de Geißel de moyens littéralement ; le fouet de fléau du heaven" ;. Les titres, le L'autre côté du rêve et l'andra français et suédois de På de sidan drömmen , traduisent comme " ; l'autre côté du dream" ;.

Résumé de parcelle de terrain

George Orr

Le roman est placé dans le Portland, Orégon . George Orr est un rapporteur et avait longtemps maltraité des drogues de la privation de sommeil de pour s'empêcher de rêver. Orr est forcé pour subir le " ; voluntary" ; soin psychiatrique pour sa toxicomanie, sous la menace de l'placement dans un asile .

Il est placé approximativement pendant trois décennies à l'avenir - probablement 2002, bien qu'aucune date ne soit donnée. La serre chaude de chauffant a pris la prise, et il y a également le surpeuplement , la famine , la malnutrition , le réchauffement global , et de la rouille urbaine . Portland a trois millions d'habitants et pluie continue. Il est privé assez pour que les habitants plus pauvres aient le Kwashiorkor , protéine-privation, comme dans le original de de s SF de Harry Harrison 'faire de la place ! Faire de la place ! .

La culture est plus ou moins identique que les années 70 Etats-Unis, bien qu'appauvrie. Les hippies sont toujours autour, la vie et habillage toujours exactement comme elles ont fait dans les années 60. Il y a également une guerre massive dans le Moyen-Orient , avec des alliés de l'Egypte et de l'Israël contre l'Iran.

Haber

George commence à assister à des sessions de thérapie par un psychiatre ambitieux et le sommeil William appelé par chercheur Haber. Orr réclame qu'il a la puissance de rêver le " ; effectively" ; et Haber cherche à l'employer pour changer le monde. Ses expériences avec une machine du biofeedback/EEG surnommée l'augmentateur augmentent les capacités d'Orr et produisent une série de mondes alternatifs de plus en plus intolérables, basée sur un assortiment du utopique (et des lieux Dystopian familiers de l'autre science-fiction fonctionne :

quand Haber dirige George rêver un monde sans racisme , la peau de chacun sur la planète devient un uniforme gris-clair.
Une tentative de résoudre le problème du surpeuplement prouve désastreux quand George rêve une peste dévastatrice ce qui a éliminé beaucoup d'humanité et donne au monde courant une population d'un milliard plutôt que sept milliards.
George essaye de rêver dans le " d'existence ; paix sur Earth" ; - ayant pour résultat une invasion étrangère de la lune qui unit toutes les nations de la terre contre la menace.

Doutes

Chaque rêve efficace donne à Haber plus de richesse et de statut, jusque tard dedans au livre où il est effectivement gouverneur du monde. Le statut économique d'Orr s'améliore également, mais il est peu satisfait de l'intervention de Haber et veut juste laisser des choses être. Il devient de plus en plus effrayé par la convoitise de Haber's pour la puissance et les illusions de Godhood. Il cherche un avocat appelé Heather pour le représenter contre Haber, et tandis qu'il tombe amoureux de elle et l'épouse même en une réalité, cet effort est non réussi en l'obtenant hors de la thérapie.

George dit Heather qui le " ; vrai world" ; avait été détruit dans une guerre nucléaire en avril 1998. George l'a rêvé de nouveau dans l'existence comme il étendent la mort dans les ruines. Il doute de la réalité de ce qui existe maintenant, par conséquent sa crainte des efforts de Haber de l'améliorer. La guerre a apparemment escaladé d'un conflit entre l'Egypte et l'Israël - vraisemblablement George a rêvé une histoire alternative dans laquelle ils sont devenus de façon ou d'autre des alliés.

Heather a vu un changement et a une mémoire multiple - se rappelant que son mari pilote ou mort tôt dans la guerre de le Moyen-Orient ou bien mort juste avant la trêve qui a fini la guerre face à la menace étrangère. Elle essaye d'aider George mais essaye également d'améliorer le monde, dire que les étrangers devraient plus n'être sur la lune. George rêve ceci, mais ceci a comme conséquence eux ayant envahi la terre à la place. Dans le combat résultant, le capot de bâti de est frappé et les débuts de volcan dormant pour éclater encore.

Ils retournent à Haber, qui fait rêver à George un autre rêve dans lequel les étrangers sont réellement paisibles. Pendant un certain temps il y a stabilité, mais Haber continue à changer à des choses. Sa suggestion ce racisme parti de rêve de George a comme conséquence chacun qui devient gris. Heather, dont le père était noir, disparaît en cette nouvelle réalité. George parvient à rêver vers le haut une version de elle, mariée à lui mais au gris comme chacun autrement et avec une personnalité beaucoup plus docile. Le capot de bâti continue à éclater et il craint que le monde soit concordance perdante.

Résultats

Par la suite, Haber devient frustrant avec la résistance d'Orr et décide de prendre efficace se rêvant. Le premier rêve efficace de Haber représente une coupure significative avec les réalités créées par Orr, et menace de détruire la terre complètement. Il est arrêté par Orr par la force pure de la volonté. La réalité est sauvée, mais tordue, et l'esprit de Haber est laissé cassé. Le nouveau monde est stable mais a des éléments incompatibles, tels qu'une station de métro non liée à un système de souterrain, et un tunnel ce des extrémités à mi-chemin par une montagne. Heather est de retour, tout comme l'original et avec de la mémoire brumeuse de George.

Points de vue

Cependant la technologie joue un léger rôle, le roman est en grande partie concernée par des questions philosophiques au sujet de notre désir de commander notre destin, avec l'approche du positivist du de Haber piquée contre une équanimité du Taoist . Les commencements des chapitres comportent également des citations des puits du H., du Victor Hugo et des sauges du Taoist . En raison de sa représentation des réalités alternatives psychologique-dérivées, il a été souvent décrit comme hommage de Le Guin's au Philip K.

Le livre critique très la psychiatrie . Orr, trompeusement un doux pourtant homme très fort et honnête, est marqué malade parce qu'il est immensément effrayé par sa capacité de changer la réalité. Il est forcé de subir la thérapie à s'il veut ou pas. Ses efforts de se débarrasser de Haber sont regardés car suspect parce qu'il est un patient psychiatrique. Haber, en attendant, est très avec du charme, le et confiant Extroverted, pourtant c'est lui qui va par la suite aliéné et détruit presque la réalité. Il écarte les scrupules d'Orr au sujet de l'ingérence avec la réalité avec le Psychobabble paternaliste du , et davantage est concerné par sa machine et puissances d'Orr qu'avec guérir son patient.

Film et adaptations de TV

Une adaptation a eu droit le le tour du ciel produit par le public WNET de station de la télévision , et dirigé par le David Loxton et le Fred Barzyk , a été libéré en 1980. C'était production du film diriger-à-TV du PBS premier et a été produit avec un budget de $ 250 000. Généralement fidèle au roman, il tient le premier rôle le Bruce Davison comme George Orr, le Kevin Conway comme William Haber, et le Margaret Avery comme Heather LeLache. Le Guin elle-même a été fortement impliquée dans la production de l'adaptation 1980, et a plusieurs fois a exprimé sa satisfaction avec elle.

Les droites de PBS de rebroadcast le film ont expiré dans le 1988 , et c'est devenu le programme plus-demandé dans l'histoire de PBS. Les ventilateurs critiquaient extrêmement le " supposé par s du WNET « ; warehousing" ; du film, mais des barrières budgétaires à rebroadcast étaient hauts : la station a dû payer et des droites claires avec tous les participants au programme original ; être en pourparlers un accord spécial avec le compositeur des points de film ; et affaire avec l'enregistrement de Beatles extrait dans la bande sonore originale, « avec A peu d'aide de mes amis », qui est intégrale à un point de parcelle de terrain dans le roman et le film. Une version de couverture remplace le Beatles » pour posséder l'enregistrement.

(En fait, le dégagement de vidéo domestique est remixé d'une bande quelqu'un enregistré de l'émission originale ; Le PBS , pensant les issues de droites poursuivrait la production pour toujours, n'a pas sauvé une copie de la production dans leurs archives).

Une deuxième adaptation, tour réintitulé de du ciel , a été produite pour le réseau du A&E dans le 2002 et dirigée par le Philip Haas . Elle a tenu le premier rôle le James Caan , le Lukas Haas , et le Lisa Bonet . Cette adaptation jette une part significative de la parcelle de terrain, de quelques caractères essentiels, et d'une grande partie des soutiens philosophiques du livre et de la production originale de PBS. Le Guin's de cette adaptation était : " ; Je l'ai trouvé égaré et uninteresting" ;.

Random links: