Le lexique triste du base-ball

" ; " triste du lexique du base-ball de ; , également connu comme étameur ambulant de à Evers pour chance après que son refrain, soit une poésie du base-ball du 1910 par le Franklin Pierce Adams . La poésie est présentée comme strophe simple et attristante du point de vue d'un ventilateur de New York Giants voyant l'intra-champ doué de Chicago Cubs du Joe de l'escale bricoler , Johnny Evers de la seconde base , et la chance de Frank de de la première base accomplissent un double jeu . Le trio est apparu la première fois dans un jeu ensemble le 2 septembre , le 1902 . Ils ont tourné leur premier double jeu sur le jour suivant, le 3 septembre , le 1902 . Probablement, cette combinaison de double jeu n'aurait jamais existé si elle n'étaient pas pour le Frank Selee , le directeur astucieux du Cubs de 1902 à 1905 (la chance a assuré les règnes gestionnaires à mi-chemin par la saison 1905 parce que Selee a été forcé pour ramener en raison de la maladie.) Selee a vu que la chance, qui était à l'origine un support au Tim Donahue de gants de baseball et au Johnny Kling , mieux serait adaptée en tant que première base. Chance d'abord opposé le mouvement et même menacé de stopper, mais finalement obligé. Il a rapidement oublié ses ambitions pour être un attrapeur. Bricoler, à l'origine un troisième base, positions également décalées avec un mouvement à l'escale. Et Evers, qui était à l'origine une escale, a été commuté à la seconde base de secours Bobby Lowe en raison du mouvement de l'étameur ambulant. Quand Lowe a cassé sa cheville dans le jeu du 2 septembre , Evers est entré pour le remplacer. Evers est alors devenu le démarreur, et (légèrement comme le Lou Gehrig a célèbre fait dans les années 20) resterait longtemps dans le travail qu'il a à l'origine gagné le dû seulement aux dommages d'un autre joueur. La poésie d'Adams leur a fait peut-être la combinaison de double-jeu la plus célèbre dans l'histoire.

Texte de la poésie

le de

ceux-ci sont le plus triste des mots possibles : " de
; Étameur ambulant à Evers à Chance." ; Trio s animaux d'ours, et fleeter que les oiseaux, l'étameur ambulant de
et l'Evers et la chance.
piquant impitoyablement notre bulle de gonfalon,
transformant un coup géant en double -- Mots de
qui sont lourds avec rien mais ennui : " de
; Étameur ambulant à Evers à Chance." ;

Le ce travail a été la première fois édité dans le courrier de soirée de New York de le 10 juillet 1910 et est maintenant dans le public domain .

Cette poésie peut être chantée pour un montant du " français de chansonnette ; La Compagnie de Vive de ! " de ;

Notes sur le texte

Gonfalon du

A (la ligne 5) est un fanion ou un drapeau, se référant dans ce contexte au titre national de la ligue .
" ; Frapper un double" ; dans les moyens de base-ball un coup de deux-base, mais le " ; frapper dans un double" ; se rapporte à frapper dans un double jeu (deux sorties sur un jeu simple), le plus généralement accompli par un coup de boule moulue à l'escale (étameur ambulant) jetée à la seconde base (Evers) pour expulser le coureur qui avait été sur la première base et avait été puis jeté à la première base (chance) pour accomplir le jeu.
La distinction ci-dessus entre le " ; frapper un double" ; et " ; frapper dans un double" ; malgré, la ligne se prête toujours à la lecture et à l'ambiguïté fortuites parce que le " de mot ; hit" ; peut être potentiellement interprété comme ou nom (" de signification ; un hit" bas ; par exemple - un " ; single" ;) ou comme verbe (pour frapper la boule dans le jeu.)

Histoire

Adams a écrit les poésies pour son " de colonne ; Toujours dans bon Humor" ; dans le courrier de soirée ; il l'a signé avec son surnom, FPA. Adams, un indigène de Chicago et un ancien chroniqueur de journal là, ont parqué la poésie sur son chemin aux au sol de polo de de voir le jeu de Cubs-Giants. La poésie était un tel coup que d'autres écrivains de sport ont soumis des vers additionnels à lui. Mais c'était FPA qui est rappelé.

L'étameur ambulant, l'Evers, et la chance étaient toute la partie de la série - équipes du monde de de Chicago le Cubs de gain dans le 1907 et 1908 , aussi bien que le fanion-gagnant en 1910. En 1911, le Giants a finalement surmonté leurs anéantissements répétés aux mains du Cubs, capturant le premier de trois championnats consécutifs de ligue pendant que la dynastie de Cubs se fanait.

Chacun des trois joueurs a été installé dans le Panthéon de base-ball de dans le 1946 . On a spéculé le que la renommée qu'ils ont appréciée par la poésie parquée par Adams contribué à leur choix.

En dépit de leur succès célébré à tourner les jeux spectaculaires en collaboration, on a dit que des relations entre les équipiers souvent sont tendues. L'étameur ambulant et l'Evers gardé rancune pendant beaucoup d'années, et la chance de joueur-directeur étaient réputés avoir eu une approche de temps en temps combative à discipliner.

Environ 1913, quand le Cubs s'était fané dans les positions (ils ont fini troisièmement en 1913), directeur mis le feu par Johnny Evers de Charles Webb Murphy de de propriétaire de club, et un certain nombre de personnes de base-ball ont fait un effort de conduire Murphy hors du base-ball. Ceci a impliqué le national John Tener de président de la ligue , et le Charles P. Taft , dont le William de frère était le président alors. L'effort était réussi, et la vie sportive de a commémoré l'affaire avec cette variation sur la poésie : de

apporté à la laisse et heurté dans la mâchoire,
Evers à Tener à Taft. Le
a traqué et s'est dépêché en dehors de la loi,
Evers à Tener à Taft. Le
déchiré du Cubs et du scintillement de l'or , le
dépouillé des guerdons et la gloire incalculable,
ont donné un coup de pied dedans l'estomac et la coupe du pli :
Evers à Tener à Taft.

Source : l'histoire nationale de ligue, par le Lee Allen , 1961.

La renommée de la combinaison de double-jeu a naturellement mené au " occasionnel de question de baliverne ; Ainsi qui a joué la troisième base ? " ; La réponse, au cours de la période de 1906 à 1910, était Harry Steinfeldt .

La combinaison d'expression et de double-jeu aidée pour inspirer le " de chanson ; O'Brien à Ryan à Goldberg" ; dans le film de 1949 musicaux, le m'emmènent au jeu de boule .

L'expression est encore employée occasionnellement aujourd'hui, pour caractériser n'importe quel processus qui se produit avec la douceur et la précision, comme proche-synonyme aux expressions telles que le " ; comme le clockwork" ; ou " ; un machine" well-oiled ;.

Voir également

Franklin Pierce Adams de

Random links: