Le Reich allemand

istory de l'Allemagne le Reich de Deutsches de était le nom pour le Allemagne du 1871 au 1945 dans la langue allemande . Sa traduction littérale directe dans le anglais est " ; " allemand de l'empire ; , toutefois cette traduction complète est seulement employée en décrivant l'Allemagne selon la règle de Hohenzollern (jusqu'en 1918). Pour la période 1871-1945 entière, le nom anglais donné pour l'Allemagne était le " partiellement traduit ; " allemand du Reich ; ( ˈdʒɝmənˈraɪx ).

La différence entre le " ; Reich" ; et " ; Empire" ;

voient également :

du Reich Tandis que le " allemand de mot ; Reich" ; traduit au " anglais de mot ; empire" ; (il traduit également aux mots semblables tels que le " ; realm" ; ou " ; domain" ;), cette traduction n'a pas été effectuée dans toute la pleine existence du Reich allemand. Historiquement, l'Allemagne seulement 1871-1918 - où l'Allemagne était selon la règle d'un empereur - est connue en anglais comme " ; Empire" allemand ; , tandis que le " de limite ; Reich" allemand ; décrit l'Allemagne de 1871 à 1945.

Selon la règle de Hohenzollern, le Reich allemand a été officiellement connu comme empire allemand. Après les événements de la Première Guerre Mondiale, le nom anglais officiel pour l'Allemagne était le " ; Reich" allemand ; et ce nom a été employé en tant que tels sur les documents juridiques et les traités internationaux de langue anglaise - par exemple, le pacte de Kellogg-Briand de et la convention de Genève . Si " ; Empire" ; étaient toujours un mot valide en ce moment, il aurait été employé sur ces documents au lieu du " ; Reich" ;.

Indépendamment des documents officiels, le poteau-WWI Allemagne désigné sous le nom du " ; Reich" allemand ; - jamais comme " ; Empire" allemand ; - par exemple, par les politiciens britanniques et le " de mot ; Reich" ; a été employé non traduit par les procureurs alliés dans toutes les épreuves de Nuremberg de , avec le " ; Empire" allemand ; seulement utilisé pour signifier pre-1918 Allemagne.

Le fait ce le " de mot ; Reich" ; n'a été jamais traduit au " ; Empire" ; après 1918 doit faire avec la nature quelque peu intraduisible du mot. En allemand, " ; Reich" ; ne présuppose pas une forme de gouvernement monarchique, mais en anglais, le " de mot ; Empire" ; fait presque certainement.

Chefs d'Etat

Le Reich allemand depuis 1945

voient également : Statut juridique de l'Allemagne

Fin de la deuxième guerre mondiale

Sur le le 1945 du 8 mai , le commencement de la capitulation des forces armées allemandes, la commande suprême du Wehrmacht a été remis aux alliés . Les alliés ont décidé de ne pas identifier le Karl Dönitz comme Reichspräsident de ou de ne pas identifier la légitimité de son gouvernement de Flensburg de (soi-disant parce qu'elle a été basée au Flensburg et a commandé seulement un petit secteur autour de la ville), et le le 5 juin 1945 les quatre puissances a signé le " ; Déclaration concernant la défaite de Germany" ; à Berlin, créant le le Conseil allié de commande et autorité suprême de jure assumée du en ce qui concerne l'Allemagne.

L'Allemagne divisée

Dans son examen 1973 du Traité fondamental du 1972 entre les East And West-germany , la Cour Constitutionnelle fédérale ( Bundesverfassungsgericht ) de allemand a ordonné que le République Fédéral d'Allemagne est identique au Reich allemand et à aucun successeur légal . La cour a également souligné que la RFA a eu seulement l'identité partielle dans les questions au sujet du territoire parce que la République démocratique allemande et le le polonais et les territoires occupés de l'URSS étaient en dehors de RFA-territoire.

L'Allemagne réunifiée

Quand le Traité de sur le règlement final en ce qui concerne l'Allemagne entre l'Allemagne et les alliés de temps de guerre a été connecté le 12 septembre , 1990 il n'y avait aucune mention du Reich de Deutsches de de limite, toutefois les alliés ont paraphrasé la personalité juridique internationale de l'Allemagne comme " ; " de l'Allemagne dans son ensemble ; dans la version anglaise du texte. Au lieu de cela les états de de la République Fédéral d'Allemagne ( Rép. d'Allemagne, RFA ) et le République démocratique allemande (Allemagne de l'Est, RDA) ont accepté d'être liés par certaines conditions qu'ils ont dû ratifier, une dont était la création de l'Allemagne unie que voir le jour a dû également être d'accord sur certaines conditions convenues dans le traité. Sur remplir ces conditions en vertu de " de l'article 7.2 ; La pleine souveraineté unie de l'Allemagne en conséquence au-dessus de son interne et external affairs.

Random links: