Le Hollies
Le le Hollies sont un groupe anglais de battement de du constitué dans les années 60 tôt . Elles sont généralement associées au Manchester , comme plusieurs Hollies original est venu de la ville et de ses communautés périphériques.
Le quintette de Manchester, fortement influencé par les frères d'Everly de , est connu pour des riches trois parts d'harmonies rivalisant ceux du Beach Boys , guitares de sonnerie, mélodies infectieuses, backbeats orientés par jazz et une image grinçant-propre. Ils se sont appelés les frères d'Everly britannique. Néanmoins, le Hollies sont l'un des actes le plus commercialement réussis de bruit/roche de l'invasion britannique . Tandis que les groupes comme le Beatles joueraient parfois avec non-sauter les expériences, le Hollies a gardé leur entraînant matériel et attrayant n'importe ce que le modèle elles a poursuivi ; cependant, ils ont essayé de soulager dans une Gens-roche plus sophistiquée et modérément des bruits psychédéliques du pendant que la décennie portait dessus, particulièrement sur leurs albums. Leur identification de masse est généralement limitée (particulièrement dans le Etats-Unis ) à un choix peut-être de douzaine des chansons coups, du " 1964's ; juste un " du regard ; au " 1974's ; l'air que je respire le " de ;. En réalité, leur histoire enregistrée commencée en 1963 et entoure plus de 350 chansons, a réparti les douzaines d'albums, ENV et choisit, à travers 33 ans (Eder, 1996).
Formation
< ! -- L'image avec le statut inconnu de copyright a enlevé : --> L'histoire du Hollies a commencé par hasard par le arrivée de s de Clarke Allan âgé de cinq ans 'à l'école primaire d'Ordsall dans Salford (la ville jumelle de Manchester), Angleterre en 1947. Il a rencontré le âgé de cinq ans Graham Nash , quand Nash était le seul étudiant à offrir pour laisser Clarke se reposer à côté de lui dans la classe. Bientôt, ils ont trouvé un intérêt commun pour la musique. Ils ont commencé à chanter ensemble dans le choeur et pendant qu'elles mûrissaient, leurs voix se sont complétées magnifiquement. L'impulsion pour que Clarke et Nash commence des carrières de musique était ensemble l'apparition de la musique de Skiffle de en Angleterre (Eder, 2004).Selon Clarke (Eder, 2004), " de
; Nous avons tout voulu être des étoiles de rock, et le skiffle était à sens unique pour commencer, parce que lui ont été tout basés sur les cordes les plus faciles pour jouer, A, D, G, et C, et nous avons aimé les chansons. Graham et moi avons joué le trèfle à Manchester, faisant un Frère-type chose d'Everly. Les frères d'Everly étaient notre vraie inspiration, en raison du harmonies." en deux parties ;
Ceci a jeté les fondements pour le Hollies. D'ici Clarke 1962 (Harold né Allan Clarke, du 5 avril 1942 , dans Salford , Lancashire ) et Nash (Graham né William Nash, du 2 février 1942 , dans Blackpool , Lancashire ) déjà avait chanté ensemble localement aux cafés pendant un certain nombre d'années comme duo de semi-professional sous un certain nombre de noms tels que le Guytones, les deux années de l'adolescence, le Levins et un acte de frère appelés Ricky et le Danois. Pendant qu'ils jouaient une exposition avec le Fourtones, ils ont rencontré le Eric Haydock ( soutenu du 3 février 1943 , dans Stockport , Cheshire ) et Don Rathbone (Donald né Rathbone, d'octobre 1942 , dans Wilmslow , Cheshire ) et ont été invités à joindre les deltas (roche, 2000).
Les quatre ont décidé d'abandonner les deltas et de constituer un nouveau groupe dans le 1962 de décembre . Selon ceux près de la bande, ils ont choisi le nom un certain de la maison de Graham Nash de décoration de houx de Noël ; pas, en tant que long temps la rumeur l'a, dans l'hommage au houx (roche, 2000) de copain de . Les histoires sont suffisamment vagues que pas même les membres du groupe se rappellent exactement ; cependant, de ce qu'elles conviennent est que le nom était simplement un transitoire, et c'a collé pour 34 années et compter (Eder, 1996). La ligne originale s'est composée du chanteur principal Allan Clarke, des guitaristes Graham Nash et Vic Steele, du bassiste Eric Haydock et du batteur Don Rathbone. Vic Steele est bientôt parti, et a été remplacé par les ploucs élégants (ploucs, soutenus de guitare de local de héros d'Anthony Christopher 1943 du 16 décembre , Nelson , Lancashire ). En 1963, avant que le groupe ait commencé à avoir des coups, Rathbone laissé pour aller bien à leur directeur de route et a été remplacé par le Bobby Elliott (Robert né Hartley Elliott, du 8 décembre 1941 , à l'avenue de 13 Chiltern, au Bolton , au Lancashire ) de Shane Fenton et du Fentones ; cependant, Elliott et ploucs avaient joué ensemble précédemment dans une autre bande de Manchester appelée Rick Shaw et les dauphins. En le 1966 Bernie Calvert (Bernard soutenu Bamford Calvert, du 16 septembre 1942 , dans Brierfield , Lancashire ) a pris Haydock ; et dans '68, quand Nash a laissé au Crosby, distillateurs de forme et au Nash , à devenir plus tard Crosby, distillateurs, Nash, et jeunes, il a été remplacé par le Terry Sylvester (le ex- escorte et balançant les jeans ) (artiste, 2004).
Les années 60
La bande montrent d'abord comme le Hollies a eu lieu au club d'oasis de à Manchester en décembre 1962 avec le grand succès. Peu de temps après, le Hollies a pris la fente du Beatles au club de caverne de . Le Beatles avait reçu un diplôme du club et avait été signé à l'étiquette de Parlophone de l'IEM par le producteur George Martin. La quantité d'activité musicale à Liverpool et à Manchester a causé les producteurs record qui précédemment n'avaient très jamais essayé loin du Londres de commencer à regarder au nord. L'un d'entre eux était Ron Richards , un producteur de personnel à IEM , qui est monté à la caverne en janvier 1963. Ce qu'il a trouvé était un club minuscule qui a vécu jusqu'à sa réputation et qui le Hollies pourrait faire plus que pleure juste (Eder, 1996). Après le départ de Steele et l'arrivée des ploucs, le Hollies a incorporé beaucoup de classiques obscurs de l'Américain R&B dans leur répertoire, de même qu'ont fait beaucoup de groupes de battement du début des années soixante ; cependant, ils écrivaient également de nouvelles chansons aussi bien que commissionner des chansons des compositeurs de chansons professionnels. Les originaux blessent vers le haut comme " ; B" ; côtés, souvent crédités au " pseudonyme ; Chester Mann" ; ou « L. Ransford" ; (Artiste, 2004). Ils ont marqué leur premier coup de commandant les Anglais à la fin de 1963 avec une couverture de Maurice Williams et " des zodiaques le '; " du séjour ; , qui a frappé #8 dans les diagrammes BRITANNIQUES. Ils ont rapidement suivi avec le " de s de Troy Doris '; juste un " du regard ;. Le groupe cinquième simple, " ; Nous sommes à travers, " ; était leur premier original de côté, écrit par Allan Clarke, ploucs élégants et Graham Nash sous leur nouveau pseudonyme collectif de " ; L. Enregistré sur le 1964 du 25 août , " ; Nous sommes Through" ; a été libéré le mois suivant. Sur le 1964 du 26 septembre , il a écrit les diagrammes britanniques au numéro 27 et a fait une pointe à #7 pendant un séjour relativement court de diagramme - quelque chose qui, à la suite du " ; Juste un Look" ; 'un succès beaucoup plus grand de s, découragé les entreprises discographiques de poursuivre plus d'apartés originaux de la bande à ce moment-là. Car un original de côté, cependant, c'était une étape importante pour la bande, et laissé entendre de meilleures choses pour venir pour elles.
Pendant l'été de 1965, les Clarke-Ploucs-Nash songwriting l'équipe, travaillant toujours comme " ; L. Ransford" ; , réalisé ce qui a alors semblé comme une percée importante. Les trois ont été signés à un contrat de édition par la musique de Dick James et donnés leur propre impression de édition, musique de Gralto (pour Graham, Allan, et élégant). Quand Graham est parti, c'est devenu musique d'alto. Par ce point le Hollies s'était établi comme un de la Grande-Bretagne prépondérante choisit des bandes et avait apprécié l'énorme succès de diagramme dans plusieurs pays (biographie, 2002). L'août 1965 les a vus apprécier leur premier UK#1 avec le " ; je suis " vivant de ;. Cependant, ils ont éprouvé leur premier raté en janvier 1966 quand leur enregistrement le " de s de Harrison George de '; si j'avais besoin de quelqu'un " de ; a juste éraflé le principal BRITANNIQUE 20 et amené avec lui une certaine mauvaise presse, avec Harrison dénonçant la version de couverture comme " ; soulless" ;. Le Hollies et le John Lennon ont pris des coups à l'un l'autre, exhalant l'anéantissement à l'échec comparatif d'une chanson de Beatles (roche, 2000).
Le bassiste Eric Haydock et le batteur Bobby Elliot ont été considérés une des sections de rythme les plus serrées dans le bruit britannique /roche de la période ; cependant, en 1966, le bassiste Haydock est parti pour être remplacé par le Bernie Calvert , dont le jeu serait donné à un peu de profil sur les enregistrements de la bande. Le producteur à long terme Ron Richards du Hollies (parfois désigné sous le nom du " ; Sixième Hollie" ;) confirme ceci dans sa contribution aux notes de l'anthologie de la chanson des disques épiques 20 (biographie, 2002). Selon Richards,
" ; Calvert n'était pas un bon joueur bas, et a délibérément enterré son bruit dans le mélange de leurs chansons une fois qu'il joignait le group." ;
La fin de 1965 a vu la fente de Hollies les USA principal 40 pour la première fois avec le " parqué par Gouldman de Graham ; Regard de par tout " de la fenêtre ; ce qui a fait une pointe à #32 en janvier de 1966. Plus tard dans 1966 le Hollies a enregistré la chanson qui était de devenir leur percée américaine attendue depuis longtemps simple, " ; " de l'arrêt d'autobus ;. Écrit par Graham Gouldman, " ; Autobus Stop" ; s'est levé à #5 en Amérique et l'a faite à la même tache en Grande-Bretagne.
À cette heure, la bande avait fleuri comme compositeurs de chansons et artistes d'enregistrement. Le prochain album, pour certain puisque , était leur plus raffiné encore, ses chansons - tous les originaux - remplies d'instrumentation peu commune, y compris des marimbas, bouilloire bat du tambour et d'autres bruits exotiques. Une voie de l'album, " ; Vous payer en arrière avec Interest" ; , a été publié en tant que simple par impérial en Amérique après que la bande ait signé avec l'épopée, tandis que des autres, " ; Me dire à mon Face" ; , étaient des 40 principaux frappés pour le chanteur américain que Keithand plus tard a été couvert avec beaucoup de succès dans les années 70 par le Dan Fogelberg et Tim Weisberg. D'autres chansons, telles que le " ; Clown, " ; étaient des compositions plus personnelles par Graham Nash, qui commençait à développer une approche distinctement individuelle à songwriting (Eder, 1996).
C'était également une ère d'or pour le Hollies comme unité de exécution. De concert, ils ont travaillé à la même facture avec des actes tels que le groupe de Spencer Davis de et le les petits visages , et leur musique sur scène avait réalisé un niveau de la sophistication équivalent au genre songwriting de eux ouvraient. Le succès du " ; Arrêt de ! Arrêt ! Arrêt ! " de ; , réalisant la tache #2 en Angleterre et #7 en Amérique, était plus remarquable comme original de côté. Leur suivi, " ; Sur un Carousel" ; , a été écrit pendant l'excursion du groupe de l'Amérique, et enregistré sur le 1967 du 11 janvier . A libéré le mois suivant, il a atteint a par-maintenant la routine #4 en Angleterre, et #11 en Amérique. " ; " de Carrie Anne ; avait été commencé par Hicks en 1965, alors que la bande était en tournée en Norvège, et a été inspiré par le " du Byrds ; M. Tambourine Man" ; , avec des ploucs écrivant au " d'expression ; Hé Monsieur Man." ; Deux ans après, il a été finalement accompli et enregistré sur le du 3 mai 1967 , dans seulement deux prises. Libéré plus tard le même mois, il a atteint #3 au Royaume-Uni et #9 en Amérique (Eder, 1996).
1967 ont vu la bande libérer non un, mais deux psychédélique-ont influencé des albums, le hard rock - l'évolution assaisonnée de et le papillon plus doux et hippie-orienté de de . Après que le Beatles ait libéré sergent Pepper de en juin 1967, le Hollies fouillait toujours plus profond dans le bruit de la puissance de fleur avec une nouvelle chanson, " ; Le Roi Midas In Reverse" ; , en grande partie composé et disposé par Nash, qui a aspiré à faire un impact en tant qu'artiste plus sérieux. La chanson a eu un arrangement ambitieux de corde, de laiton et de cannelure ; cependant, son succès commercial relativement modeste n'a pas bien présagé pour son influence au-dessus de la direction de la bande, et leur prochain choisit était dans la tradition plus romantique.
D'ici 1968, feutre de Nash contraint par l'orientation commerciale de la bande et laissé en raison des différences créatrices au-dessus du plan pour enregistrer un album des chansons de Bob Dylan , qu'il a vues comme étape rétrograde pour la bande. Nash a rapidement joint des forces avec les anciens distillateurs de Stephen de de membre de Springfield de Buffalo de et l'ancien David Crosby de membre de Byrds pour former un des premiers supergroups, Crosby, distillateurs et Nash . Le départ de Nash au Hollies a discutablement marqué le commencement du déclin du groupe.
Terry Sylvester, autrefois de de bandes de Liverpool les escortes et de les jeans de oscillation , a été rédigé dedans pour remplacer Nash. Cette ligne a eu un coup immédiat en 1969 avec le " ; Désolé, Suzanne" ; , qui a atteint #3 au R-U. La strie de coup a continué pendant un moment plus longtemps avec le " épique de ballade ; Le qu'il n'est pas lourd, il est mon " du frère ; , écrit par le Bob Russell et Bobby Scott d'Americans et le Elton John de comporter sur le piano. " ; Il n'est pas Heavy" ; deviendrait une surprise UK#1 sur le son re-libèrent dans 1988 grâce à son utilisation dans un film publicitaire de bière (artiste, 2004).
Néanmoins, le Hollies ne s'était pas déplacé avec des temps musicalement, et à partir du tour de la décennie leur popularité commençait à s'affaiblir ; seulement une poignée de coups s'étendent en avant.
Les années 70
Clarke, dévasté par le départ de son ami de plus de 20 ans, avait été fermé à clef sur l'identité de groupe pendant presque toute sa vie adulte, et a maintenant senti le recommander de faire un pas dehors sur ses propres. Le groupe était travail de commencement sur un nouvel album, que Clarke ferait avec eux, après quoi il commencerait le travail sur sa propre carrière et ses propres enregistrements, indépendant de la bande. Ironiquement, le nouvel album était de tirer bénéfice des plans de Clarke pour une carrière soloe, mais la capacité du groupe de tirer profit de son succès inattendu devait être douloureusement examinée. Tandis que l'enregistrement de l'album, intitulé le la lumière éloignée , Clarke a tourné vers le haut avec une chanson qui devait être ajoutée au disque : une renaissance de Creedence Clearwater de - le culbuteur dénommé, co-authored par Clarke, le cuisinier de Roger de et le Roger Greenaway , a eu droit le " ; Longue femme fraîche de dans un " noir de la robe ; (Eder, 1996). Enregistré un jour quand le producteur Ron Richards était absent, la chanson a donné à Clarke une chance rare de montrer au loin ses qualifications de guitare. Le problème était que Clarke ne l'avait pas prévu à libérer sur un album de Hollies, mais comme disque de ses propres. Cependant, deux ou trois membres du groupe ont joué là-dessus et il a été forcé de l'inclure sur la lumière éloignée de . Ceci, alternativement, mené à une infraction ouverte entre Clarke et le reste du groupe, une fois qu'ils apprenaient qu'il a eu l'intention de faire un enregistrement solo. Clarke a été publié un ultimatum - il pourrait rester avec le Hollies ou poursuivre une carrière soloe, mais avec pas tous les deux.Dans une entrevue 1973 avec le fabricant de mélodie de , états de Clarke (Eder, 1996) le
They a pensé que quand j'ai remporté un grand succès sur, je les laisserais de toute façon, ainsi ils ont juste raccourci l'agonie en me forçant à faire une chose ou l'autre. Il était idiot, vraiment, parce que je n'aurais pas laissé le group.
" ; Long Woman" frais ; était le R-U mineur frappé mais monté à #2 aux USA 100 chauds de 1972 ; soudainement, ceci est devenu le nouvel air de signature du groupe, saturant les ondes hertziennes aux Etats-Unis. Cependant, Clarke a été déjà allé - remplacé, plutôt curieusement, par l'étoile Mikael Rickfors de Suédois. La nouvelle chaux-vers le haut a rapporté le " mineur de coup ; Le Baby" ; ; cependant, Rickfors pourrait chanter en anglais mais ne pas le parler couramment, qui a créé les problèmes qui n'étaient jamais entièrement resolved (biographie, 2002).
À la contrariété de Clarke, le Hollies ont été offerts leur première excursion du commandant USA à cause du succès de la longue femme fraîche, une chanson que Clarke a considérée ses propres. La nouvelle ligne de Hollies a voyagé les USA et a pour la première fois reçu un enfoncer important ce pays, apparaissant sur les expositions principales de la musique TV du jour. Les changements de personnel ont signifié que la bande a dû réinventer leur modèle légèrement, commutant des instruments et des vocals de fil sur de diverses chansons. Tandis qu'une période très intéressante pour la bande, la nature cohésive globale du bruit de Hollies était légèrement endommagée et l'excursion n'était pas un grand succès avec des assistances.
Clarke est retourné vers la fin de 1973 et elles sont revenues au principal BRITANNIQUE 30 avec un autre " ; rocker" de marais ; écrit par Clarke, " ; Le jour où ce Billy bouclé a tiré en bas de Sam fou McGee" ;. Dans 1974 un autre coup s'est ensuivi, le " mondial de fracas ; l'air que je respire le " de ; , et retourné le groupe à leur modèle orchestral de mode grande ; cependant, c'était leur dernier commandant R-U frappé pendant plus d'une décennie. La chanson a été écrite par le Albert Hammond et le Mike Hazelwood , et à l'origine enregistrée par l'idole tôt du groupe, Phil Everly . Le raccordement d'Everly avait été cimenté quelques années plus tôt, quand le Hollies a soutenu le duo américain sur leurs coups secs 1966 du deux dans l'album de l'Angleterre . " ; L'air cet I Breathe" ; était le dernier coup de Hollies à produire par Ron Richards, car le groupe a pris leurs propres rênes (artiste, 2004).
Suivant choisit comme le " ; Fils d'un Gambler" putréfié ; , " ; Je suis Down" ; , et " ; Boulder à Birmingham" ; , pour dresser une carte. Curieusement, la plupart du temps grâce à Clarke, ils ont repris sur le travail de s de Springsteen Bruce 'en tant que compositeur de chansons plus tôt que beaucoup d'autres actes, mais pas même leur belle interprétation de " ; Sandy" ; a pu éviter leur glissière de la conscience du public. La disco a fortement influencé la plupart de leurs dégagements 70s et bruits en retard de danser-roche de l'ère, bien qu'ils aient jamais entièrement abandonné leur bruit vocal d'harmonie. Au cours des cinq années à venir, le Hollies a poursuivi le dîner-club et le circuit de cabaret pendant que leurs aspects de diagramme commençaient à diminuer. Bien que leurs albums aient été bien produits, ils étaient en grande partie unexciting et vendus mal.
À la différence de quelques autres bandes d'invasion des Anglais, le Hollies ont été également accomplis de concert, comme indiqué par leur album 1977 de phase des coups de enregistré à Christchurch, Nouvelle Zélande l'année précédente. L'album a inclus des exécutions efficaces des chansons moins connues telles que le " de représentation de la classe ouvrière des ploucs ; Trop jeunes à être Married" ; , qui a atteint #1 dans plusieurs territoires d'outre-mer, cependant non jamais libérés en tant que tels au R-U ou aux USA (biographie, 2002). Ironiquement, leur étiquette américaine, les disques d'épopée de a fini vers le haut du dépassement sur les coups de phase qui auraient atteint dehors à de vieilles et nouvelles assistances. Elle a reçu des revues enthousiastes en nombreux magasins et journaux américains comme importation canadienne. Apparemment, l'épopée a pris une décision que le Hollies ne vendrait jamais un grand nombre de LPs indépendamment combien grand leurs coups étaient et ont plus tard réduit au minimum leurs efforts de vente, s'épuisant essentiellement l'horloge sur leur contrat ((Unterberger et Eder, de 2005).
Les années 80 et là-bas
En 1981 Calvert et Sylvester sont partis et ont été remplacés par Alan Coates et rayonnent des montants, respectivement. Sentant des problèmes majeurs en avant, l'IEM a suggéré qu'ils aient remonté des étoiles d'un sur 45 - type simple segued. Le " suivant ; Holliedaze" ; était un coup et retourné leur au principal BRITANNIQUE 30 (roche, 2000). Nash et Haydock ont brièvement rejoint pour favoriser le disque sur le dessus de des bruits . Le Hollies a reçu une petite poussée dans l'intérêt de presse en Amérique quand Graham Nash a décidé de réunir au Hollies. Ils ont trouvé le succès mondial avec une mise à jour du " de classique de Supremes ; Arrêt de ! Au nom du " de l'amour ; , qui a atteint le numéro 29 de 1983 ; plus tard, le groupe a enregistré un album, ce qui circule . L'année prochaine, un album de phase comportant le regroupement de Clarke-Ploucs-Elliott-Nash a été libéré, eu droit la Réunion de . Cependant, ceci a prouvé un faux départ, les revues reçues par album, mais ils étaient souvent négatifs, et une excursion par cette ligne a dû re-être réservée à la hâte dans de plus petits halls (Unterberger et Eder, 2005). " ; Il n'est pas Heavy" ; a été révisé au R-U en 1988 et a atteint le numéro 1 après que son utilisation dans un film publicitaire de la bière de Miller lite de , de ce fait l'établissement d'un nouveau record pour la durée entre le diagramme-écrimage choisit pour un artiste de 23 ans (biographie, 2002).
Bien que le Hollies continuent à voyager et enregistrer aujourd'hui, avec seulement deux membres originaux, les ploucs et l'Elliot, il n'y a vraiment aucune demande publique de nouveaux enregistrements, et par les années 90 ils avaient cessé l'enregistrement régulièrement. Le Ian Parker a joint le groupe sur des claviers circa 1990. En 1993, ils ont été donnés une récompense d'Ivor Novello de en l'honneur de leur contribution à la musique britannique. Le groupe était également le sujet d'un album d'hommage, chantent Hollies dans renversé, en 1995. Il a comporté des chiffres d'alternative-roche comme les Posies et l'issue matérielle . En même année ils ont également réuni au Graham Nash pour enregistrer une nouvelle version de " ; Le Peggy Sue a obtenu le " marié de ; pour un album d'hommage du houx de copain de . Les nouvelles harmonies et instrumentation décrites par voie au-dessus du houx original de copain mènent vocal. Nash reste allumé apparemment des limites amicales avec ses anciens compagnons de groupe à ce jour.
En Clarke 2000 il a décidé de se retirer, laissant des ploucs et Elliott en tant que deux derniers membres originaux demeurants du groupe. En 2003, les disques d'IEM ont identifié la signification musicale du Hollies avec un ensemble six-CD de boîte, la maison de longue route : 1963-2003 , couvrant chaque ère et ligne principale dans l'histoire du groupe (Unterberger et Eder, 2005).
Après la retraite de Clarke, il a été remplacé par le Karl Wayne , ancien chanteur principal de le mouvement . Wayne a seulement enregistré une chanson avec eux, " ; Comment font I Survive" ; , avant sa mort prématurée de cancer en 2004, et a été remplacé par le Peter Howarth , qui avait fonctionné pendant beaucoup d'années avec le Cliff Richard et avait tenu le premier rôle dans une excursion nationale de l'histoire de Roy Orbison .
Le Hollies ont récemment accompli un nouvel album de studio, leur premier depuis 1983, la puissance restante de , traînée par choisit le " ; Hope" ; et " ; Beautiful" tellement fichu ; , a été libéré en 2006.
L'enregistrement du 1973 de Hollies du " ; Jésus était un Maker" en travers ; a été décrit dans le Elizabethtown de film du 2005 de s de Crowe Cameron '.
Dans 2007 le Hollies ont été votés dans le Panthéon vocal de groupe.
Ligne
Discographie le de de
voient le la discographie de Hollies.
| Random links: | Julia Kristeva | Rexford, le Kansas | Code V06 d'ATC | Manerba del Garda | Mètre de glucose | El_Hollies |