Lazarillo de Tormes

Signification et critique littéraires

De telles objections aux caractères n'étant pas " ; haut-born" ; suite pour être fait dans la littérature d'autres pays pendant des siècles. Elle a eu comme conséquence la censure des romans par le Pierre Beaumarchais , un dont a été employé pour le livret d'opéra du le mariage de Figaro par le Wolfgang Amadeus Mozart . Et le premiére 1767 du drame allemand, Minna von Barnhelm , par le Gotthold Lessing aussi bien que le premiére 1830 du drame français, Ernani de , par le Victor Hugo a causé des émeutes simplement parce que ces drames ont comporté des caractères, pas des nobles ou des personnages religieux de classe moyenne.

Le nommé Lazarillo est le diminutif du nommé espagnol Lázaro. là sont deux aspects du nommé Lazarre dans la bible, et non tous les critiques conviennent quant à à quelle histoire l'auteur se référait quand il a choisi le nom. Le conte plus bien connu de Lazarre se produit en 11h41 de John - 44, dans lesquels Jésus élève Lazarre des morts. La deuxième occurrence du nom a lieu en 16h19 de Luc - 31, qui est une parabole au sujet d'un mendiant appelé Lazarre qui prie aux portes d'une maison d'homme riche et avare. Le de Tormes de nom de famille vient du Tormes de fleuve. Dans le récit, Lazarillo explique que son père a couru un moulin sur le fleuve où il a été littéralement soutenu sur le fleuve. Le Tormes fonctionne par la ville natale de Lazarillo, Salamanque , une ville castillanne d'université. Il y a un vieux moulin sur le fleuve Tormes et il y a une statue de Lazarillo et de l'homme aveugle à côté du pont romain (ou de romano de puente) de la ville. En raison des premières aventures de Lazarillo, le lazarillo espagnol mot a pris la signification du " ; guide" ; , quant à une personne des abat-jour . En conséquence, en Espagne un chien de guide s'appelle un lazarillo de perro de .

Contrairement à la langue d'une manière fantaisiste poétique consacrée aux événements fantastiques et surnaturels au sujet des créatures incroyables et des chevaliers chevaleresques, la prose réaliste du Lazarillo a décrit des suppliants achetant les indulgences de l'église, domestiques de forcés de mourir avec les maîtres sur le champ de bataille (comme le faisait le père de Lazarillo), milliers de réfugiés errant de la ville à la ville, pauvres mendiants flagellés dehors par des fouets en raison du manque de nourriture. L'auteur anonyme a inclus beaucoup d'énonciations populaires et a ironiquement interprété des histoires populaires.

Le prologue avec la protestation étendue de Lazaro contre l'injustice est adressé à un ecclésiastique à niveau élevé, et quatre de ses sept maîtres dans le roman ont servi l'église. Le Lazarillo a attaqué l'aspect de l'église et de son hypocrisie, cependant non sa croyance essentielle, un équilibre pas souvent actuel en romans picaresque qui ont suivi.

Le travail est un chef d'oeuvre pour son unité artistique interne. Par exemple, comme les maîtres de Lázaro se lèvent vers le haut la balance sociale (du mendiant au prêtre au noble) ainsi leur capacité de l'alimenter diminue ; Lázaro laisse son premier maître, est jeté par la seconde et est abandonné par le tiers.

Le travail est séditieux drôle, souvent comptant sur l'humeur slapstick (telle que le jeune Lázaro menant son maître aveugle pour sauter contre une colonne en pierre, dans la vengeance pour son maître frappant la tête de son jeune domestique contre une statue en pierre) ; certains de ses épisodes plus drôles sont apparemment basés sur le matériel traditionnel. Mais il y a une humeur et une ironie plus profondes et plus déstabilisantes ici. Rien n'est ce qui semble il dans ce livre : les prières publiques du mendiant aveugle sont une feinte et la noblesse du noble est façade pure ; et à la fin du livre, Lázaro professe pour avoir atteint le pinacle du succès, mais est peu plus qu'un cocu vivant outre des revenus immoraux de son épouse.

Sans compter que créer un nouveau genre, le Lazarillo de Tormes était en critique innovateur en littérature du monde dans plusieurs aspects : Longtemps avant le Emile ( Jean-jacques Rousseau ) de ou Oliver Twist ( Charles Dickens ) de ou Finn d'airelle de l'auteur anonyme du Lazarillo a traité un garçon en tant que garçon, pas un petit adulte.

Auteurs possibles

nous ne connaissons ni l'auteur ni la date et le lieu de l'apparition du travail. Il est apparu anonyme ; et le nom d'aucun auteur a été accrédité à lui jusqu'en 1605, quand le moine José de Sigüenza de Hieronymite appelé en tant que son effilochure Juan de Ortega d'auteur. Deux ans après (1607) ils ont été accrédités par le Valère belge André vers Diego Hurtado de Mendoza. En André 1608 Schott répété cette affirmation, bien que moins catégoriquement. En dépit de ces faits l'attribution du travail à Hurtado de Mendoza était courante, jusqu'à la Morelle-Fatio d'Alfred Paul Victor de , en 1888, a démontré l'untenability de cette position. Les éditions connues les plus tôt sont les trois de Alcalá de Henares , de Anvers , et de Burgos , qui est apparu en 1554. Deux suites (ou deuxièmes pièces) sont apparues - une, anonyme, en 1555, et l'autre (qui sont les meilleures), accrédité à H.

IE

Suites

En 1620, une autre suite par le Juan De Luna est apparue à Paris. Dans prologue, narrateur (pas Lazaro lui-même mais quelqu'un qui prétend avoir une copie des écritures de Lazaro) dit lecteur qu'il a été déplacé pour éditer la deuxième partie des aventures de Lazaro après qu'audition au sujet d'un livre ce qui, il allègue, avait faussement raconté Lazaro étant transformé en thon (c'est évidemment une référence dépréciative au Lazarillo de Amberes ).

Adaptations