Langues de Gbe

Les langues de Gbe de ( ɡ͡be ) la forme un faisceau environ de vingt a rapporté les langues s'étendant à travers le secteur entre le oriental Ghana et le occidental Nigéria . Tout le nombre de haut-parleurs des langues de Gbe est entre quatre et huit millions. La langue le plus largement parlée de Gbe est la brebis (3 millions de haut-parleurs de au Ghana et le Togo ), suivie du Fon (1.7 million, principalement dans Bénin ). Les langues de Gbe appartiennent à la branche de Kwa des langues du Niger-Congo de , et se cassent en cinq faisceaux importants de dialecte : Brebis, Fon, Aja , GEN , et Phla-Pherá .

La plupart des peuples de Gbe sont venues de l'est à leurs logement-endroits dans plusieurs migrations entre le dixième et le quinzième siècle. Certains des peuples de Phla-Pherá cependant sont vraisemblablement les habitants originaux du secteur qui ont mélangé avec les immigrés de Gbe, et les personnes de GEN sont probablement des immigrées du nord de GA ou d'origine de Fante . Vers la fin du XVIIIème siècle, beaucoup de haut-parleurs de Gbe ont été asservis et transportés au nouveau monde , faisant jouer des langues de Gbe un rôle dans la genèse de plusieurs langues créoles des Caraïbes du

Environ 1840, les missionnaires allemands ont engagé la recherche linguistique dans les langues de Gbe. Dans la première moitié du 20ème siècle, le Diedrich Hermann Westermann d'Africanist était l'un des contribuants les plus prolifiques à l'étude de Gbe. La première classification interne des langues de Gbe a été éditée en 1988 par le capo de H., suivi d'une phonologie comparative en 1991. Les langues de Gbe sont le tonal, isolant des langues de et l'ordre des mots de base est l'objet soumis de verbe de .

Langues

Géographie et démographie

Le secteur de langue de Gbe est encadré à l'ouest et à l'est par le fleuve de la Volte au Ghana et le fleuve de Weme au Nigéria. La frontière nordique est entre 6 et 8 degrés de latitude et la frontière méridionale est la côte atlantique du . Le secteur neighbored principalement par d'autres langues de Kwa de , excepté l'est et le nord-est, où le Yorùbá est parlé. À l'ouest, le GA-Dangme , le Guang et l'Akan sont parlés. Au nord, il est encadré par le Adele , Aguna, Akpafu, Lolobi, et Yorùbá.

Les évaluations de tout le nombre de haut-parleurs des langues de Gbe varient considérablement. Capo (1988) donne une évaluation modeste de quatre millions, alors que le Ethnologue (15ème édition, 2005) de SIL donne huit millions. Les langues le plus largement parlées de Gbe sont brebis ( Ghana et Togo ) et Fon ( Bénin , Togo oriental) à trois million et 1.7 million de haut-parleurs, respectivement. La brebis est une langue d'enseignement conventionnel pour les écoles secondaires et les universités au Ghana, et est également employée dans l'éducation non-formelle dans le Togo .000 haut-parleurs) et Fon étaient deux des six langues nationales choisies par le gouvernement pour l'enseignement pour adultes en 1992.

Classification

Le Greenberg , après Westermann (1952), a situé les langues de Gbe dans le subfamily de Kwa des langues du Niger-Congo de . Cependant la définition de la branche de Kwa a changé au cours des années, les langues de Gbe ont été toujours considérées une partie de elle et sont actuellement classifiées comme suit :
Niger-Congo de

atlantique
Volte-Congo
Kwa
Banque gauche
Gbe.

Plusieurs des langues de Gbe sont étroitement liées. Basé sur la recherche comparative, Capo (1988) divise Gbe en cinq faisceaux importants, où chaque faisceau, loin d'être une unité uniforme, se compose de beaucoup de variétés dialectales. En outre, les frontières entre les faisceaux ne sont pas toujours distinctes. Les cinq faisceaux principaux sont :

style="

remplissage : " ; 5px" ; ; texte-aligner : gauche ; " ; >

style=" de

style=" de brebis southwest style=" de GEN style=" de Aja style=" de Fon style=" de de

Name	Alternate names	Speakers  ;   ;   ;   ;   ;   ;   ;	Some dialects	Region
Vhe, Ewegbe	ca. 3 de de	000 000	Anlo, Kpando, Ho, moitié inférieure < de Fodome/TD > < TD > du Ghana à l'est du fleuve de la Volte ; Togo
Ge, Mina, Gengbe	ca. 400 000	Gliji, Anexo, Agoi	Lake Togo de de	, autour d'Anexo
Ajagbe, Adja	ca. 1 de	300 000	Dogbo, Sikpi	Togo, région d'Aja le long de fleuve mono dans l'inlands
Fongbe, Popo	ca. 1 de	700 000	Gungbe, Kapse, Agbome, Maxi	southeast Togo, Bénin à l'ouest du fleuve de Weme et le long du coast
Phla-Pherá	Fla, Offra	ca. 400 000	Alada, Toli, Ayizo	Togo et Bénin le long de la côte et autour d'Ahéme lake

Nomination

Le continuum de dialecte dans son ensemble s'est appelé la « brebis » par le Westermann , l'auteur le plus influent sur le faisceau, qui a employé le terme « brebis standard » pour se rapporter à la forme écrite de la langue. D'autres auteurs ont appelé les langues en général « Aja » de Gbe, après le nom de la langue locale de la région d'Aja-Tado au Bénin. Cependant, l'utilisation de ce nom unilingue pour le faisceau de langue dans son ensemble ne semblait non seulement pas acceptable à tous les orateurs mais à confondre également plutôt. Depuis l'établissement d'un groupe de travail au congrès d'Afrique occidentale de langues au Cotonou en 1980, la suggestion nommée du capo de H. a été courant : « Gbe » , qui est le mot pour la « langue/dialecte » dans chacune des langues.

Histoire

Avant 1600

Le Ketu , en jour actuel Bénin, pourrait être un point de départ approprié pour une brève histoire des peuples Gbe-parlants. Les traditions de brebis se rapportent à Ketu comme Amedzofe (" de ; origine de humanity" ;) ou Mawufe (" ; maison du Being" suprême ;). On le croit que les habitants de Ketu ont à l'origine appartenu au peuple d'Oyo du Nigéria et a été pressé à l'ouest par une série de guerres entre le dixième et le treizième siècle. Dans Ketu, les ancêtres des peuples Gbe-parlants se sont séparés d'autres réfugiés et ont commencé à établir leur propre identité.

Les attaques de Yoruba entre la treizième et le quinzième siècle ont conduit encore plus à l'ouest des grandes parties du groupe. Elles ont arrangé dans le royaume antique du Tado (aussi Stado ou Stádó) sur le fleuve mono (dans actuel Togo ). Le royaume de Tado était un état important dans le Afrique de l'ouest jusqu'au quinzième siècle en retard.

Au cours du treizième ou quatorzième siècle, le royaume de Notsie (ou Notsé, Notsye, Wancé) a été établi par des émigrants du royaume de Tado ; Notsie plus tard (environ 1500) deviennent la maison d'un autre groupe de migrants de Tado, les personnes de brebis de . Environ 1550, émigrants de Tado a établi le royaume d'Allada (ou Alada), qui est devenu le centre des personnes de Fon de . Tado est également l'origine des personnes d'Aja de ; en fait, l'Aja-Tado nommé (Adja-Tado) est fréquemment employé pour se rapporter à leur langue.

D'autres peuples qui parlent des langues de Gbe aujourd'hui sont les personnes (Mina, GE) de GEN de autour de Anexo , qui sont probablement de GA et d'origine de Fante , et du Phla et des peuples de Pherá , une partie de qui comprennent les habitants traditionnels du secteur mélangés avec de premiers migrants de Tado.

Commerçants européens et le commerce slave transatlantique

Peu est connu de l'histoire des langues de Gbe pendant le temps que seulement les commerçants portugais, hollandais et danois débarqués sur l'or de marchent (approximativement 1500 1650). Le commerce la plupart du temps de l'or et des marchandises agricoles n'a pas exercé beaucoup d'influence sur les structures sociales et culturelles du temps. Aucun besoin n'a été senti d'étudier les langues indigènes et les cultures ; les langues généralement utilisées dans le commerce actuellement étaient le portugais et le hollandais. Quelques loanwords restent de cette période, par exemple l'atrapoe « escaliers » de du Néerlandais « piège » et tissu du duku de « (morceau de) » de « doek » hollandais ou de danois « creusé ». Les quelques comptes écrits qui proviennent de ce foyer de période sur le commerce. Comme des poteaux commerciaux établis de pays plus européens dans le secteur, les missionnaires ont été envoyés. Dès 1658, les missionnaires espagnols ont traduit le Doctrina Christiana de dans la langue du Allada , lui faisant un des textes les plus tôt dans n'importe quelle langue d'Afrique occidentale. La langue de Gbe utilisée dans ce document est vraisemblablement une forme légèrement mutilée de la GEN .

La situation relativement paisible a été profondément changée avec l'élévation du commerce slave transatlantique , qui a atteint sa crête vers la fin d'un XVIIIème siècle où autant de pendant que 15 000 esclaves par an étaient exportés du secteur autour du Bénin en tant qu'élément d'un commerce triangulaire entre le continent européen, la côte ouest de l'Afrique et les colonies du nouveau monde (notamment les Caraïbe) de . Les acteurs principaux dans ce processus étaient les commerçants hollandais du (et à un moindre degré le anglais) ; des captifs ont été fournis la plupart du temps par les Etats africains côtiers de coopération.

L'enfoncement de du Bénin , qui est avec précision le secteur où les langues de Gbe sont parlées, était l'un des centres du commerce slave à la fin du XVIIIème siècle. L'exportation de 5 % de la population a eu tous les ans comme conséquence le déclin global de population. D'ailleurs, puisque la majorité des captifs exportés étaient masculine, le commerce slave a mené au déséquilibre dans rapport femelle/masculin. Dans quelques parties de la côte d'esclave de le rapport a atteint deux femmes adultes pour chaque homme. Plusieurs guerres (parfois délibérément provoquées par clivage et règle de de puissances européennes) ont plus loin tordu des relations sociales et économiques dans le secteur. Le manque de premières données linguistiques le rend difficile de tracer les changements linguistiques inévitables qui ont résulté de cette période turbulente.

Colonisation et en avant

Environ 1850, le commerce slave transatlantique avait pratiquement cessé. Pendant que la poignée des puissances coloniales européennes renforcées, pillage slave devenait interdite, le commerce concentré sur des marchandises une fois de plus et les Européens l'a pris pour être leur appeler pour christianiser les régions colonisées de l'Afrique. Dans 1847 le Mission-Gesellschaft de Norddeutsche (Brême) a commencé son travail dans le Keta .

En 1857, la première grammaire de brebis, der Ewesprache de Schlüssel de , dargeboten dans DES Anlodialekts de Grammatischen Grundzügen de repaire, a été éditée par le J. Schlegel de missionnaire de la mission de Brême. Cinq dialectes différents de Gbe (à ce moment-là appelé le Langue-Champ d'Ewé de ) ont été déjà distingués par Schlegel, Robert Needham Cust de notes dans ses langues modernes de de l'Afrique (1883). Les dialectes énumérés par Cust ne tracent pas exactement sur les cinq sous-groupes maintenant distingués par Capo, qui n'est pas trop étonnant puisque Cust lui-même admet qu'il compte sur une multitude de sources souvent contradictoires. Fon en fait est énuméré deux fois (une fois comme « dialecte de la province de Dahomé » et une fois en tant que « Fogbe ").

Là où la littérature précédente a consisté la plupart du temps en journaux de voyage parfois accompagnés des listes de mots courtes, le travail de Schlegel a marqué le début d'une période de recherche lexicographique et linguistique prolifique dans les diverses langues de Gbe. Les auteurs importants de cette période incluent le Christaller (le meurent la Volte-Sprachen-Gruppe , 1888), le Henrici (der Ephe-Sprache , 1891, réellement la première grammaire comparative de Lehrbuch de de Gbe), le Knüsli (vocabulaire Brebis-Allemand-Anglais , 1892 de ) et le Delafosse ( Manuel Dahoméen (Fon), 1894).

Dans 1902 le Diedrich Hermann Westermann de missionnaire a contribué un article intitulé " ; Der Yewe-Sprachen de Kenntnis de zur de Beiträge dans Togo" ; à l'und Oceanische Sprachen d'Afrikanische de für de Zeitschrift de . Westermann était de devenir l'un des auteurs les plus productifs et les plus influents sur les langues de Gbe, et son rendement a dominé la littérature de Gbe et l'analyse de la première moitié du 20ème siècle. Il a écrit principalement sur les langues occidentales de Gbe, particulièrement sur la brebis (bien qu'il employé souvent le terme « brebis » pour dénoter le continuum de dialecte de Gbe dans son ensemble). Parmi ses travaux plus importants sur la brebis sont son par étude de la langue (1930) de brebis et Brebis-Sprache (1954) de der de Wörterbuch de .

Renaissance du Gbe

< ! -- Commenté dehors parce que l'image a été supprimée : --> À partir de 1930 dorénavant, les publications sur de diverses langues de Gbe avaient paru rapidement, la grande majorité de elles traitant différentes langues de Gbe. Une exception significative est constituée par la recherche linguistique comparative du étendu du capo de Hounkpati AVANT JÉSUS CHRIST, qui a eu en classification interne des langues de Gbe et comme conséquence une reconstruction de la phonologie proto-Gbe. Une grande partie de la recherche comparative pour la classification du capo des langues de Gbe a été effectuée dans les années 70, et des résultats partiels ont été édités vers la fin des années 70 et du début des années 80 sous forme d'articles sur des développements phonologiques du spécifique dans diverses branches de Gbe et, notamment, sous forme d'orthographe standard unifiée de Gbe. Dans son Renaissance du Gbe (1988), la classification interne de Gbe a été éditée dedans complètement pour la première fois. En 1991, le capo a édité une phonologie comparative de Gbe. Dans cette période, le capo a également lancé le Labo Gbe (international.) , le « laboratoire pour la recherche sur des langues de Gbe », basé au Bénin, qui a depuis stimulé la recherche et a édité plusieurs collections de documents sur les langues de Gbe.

Au début des années 90, le SIL international a lancé une étude pour évaluer que les communautés de Gbe pourraient bénéficier des efforts existants de l'instruction et si les campagnes d'alphabétisation additionnelles dans certaines des communautés restantes seraient nécessaires. La recherche linguistique synchronisée effectuée au cours de cette étude a jeté plus de lumière sur les relations entre les diverses variétés de Gbe. Généralement les études de SIL ont corroboré plusieurs des résultats du capo et ont mené à l'ajustement de certains de ses groupements plus expérimentaux.

Dispositifs linguistiques

Bruits

Consonnes

Les segments phonétiques suivants sont certifiés dans des langues de Gbe :

Voyelles

Les voyelles suivantes sont trouvées dans des langues de Gbe :

Nasality dans Gbe

Capo (1981) a argué du fait que le nasality dans des langues de Gbe devrait être analysé phonémique comme dispositif concernant des voyelles et pas aux consonnes. Ceci signifie que des voyelles nasales étant à la base sont identifiées, alors que des consonnes nasales sont traitées en tant que variantes simplement prévisibles de leurs contre-parties non-nasales. Par exemple, des consonnes nasales non-syllabic sont toujours suivies d'une voyelle nasale, et des consonnes nasales syllabiques sont analysées en tant que formes réduites de syllabes de consonne-voyelle. Cette analyse est en conformité avec des reconstructions du proto - la langue du Volte-Congo , pour laquelle des propositions semblables ont été faites.

Tonalité

Les langues de Gbe sont les langues tonales généralement qu'elles ont trois niveaux de tonalité, haut (h), mi (m), et bas (l), dont les deux inférieurs ne sont pas phonémique contrastifs. Ainsi, les tonemes de base de Gbe sont « hauts » et « Non-Hauts », où le toneme élevé peut être réalisé comme haute ou la montée et le Non-Haut toneme peuvent être réalisés comme bas ou mi. Les tonalités des noms de Gbe sont souvent affectées par la consonne de la tige de nom. Le exprimant de cette consonne affecte la réalisation du Non-Haut toneme rudement comme suit : Si la consonne est un exprimé Obstruent, le Non-Haut toneme est réalisé comme bas (è-ḏà « serpent ") et si la consonne est une obstruent aphone ou un Sonorant , le Non-Haut toneme est réalisé en tant que mi « souris de á-f̱ī de personne » (de ām̲ē, « "). Les consonnes qui induisent des alternances tonales de cette façon s'appellent parfois les consonnes de dépresseur de

Morphologie

La forme de base de la syllabe de langues de Gbe est généralement rendue (₁ de C) (₂ de C) V (₃ de C), signifiant qu'il au moins doit y a un noyau V, et qu'il y a de diverses configurations possibles des consonnes (₃ de ₋ de ₁ de C). La position de V peut être remplie par des voyelles l'unes des ou par un nasal syllabique. C'est également l'endroit de la tonalité. Tandis que pratiquement n'importe quelle consonne peut se produire en position de ₁ de C, là existent plusieurs restrictions au genre de consonnes qui peuvent se produire en positions de ₂ de C et de ₃ de C. Généralement seulement les consonnes liquides peuvent se produire comme ₂ de C, alors que seulement les nasals se produisent en position de ₃ de C.

La plupart des verbes dans des langues de Gbe ont une des formes de base de syllabe. Les nominaux de Gbe sont généralement précédés par un préfixe nominal se composant d'une voyelle (cf. l'aɖú mot de brebis, « dent "). La qualité de cette voyelle est limitée au sous-ensemble de voyelles non-nasales. Le préfixe nominal est réduit au Schwa ou dans certains cas perdu : le mot pour le « feu » est l'izo de dans Phelá, əʤo de chez la Wací-Brebis et ʤo de chez la Pecí-Brebis. Le préfixe nominal peut être vu comme relique d'un système typique de la classe de nom de du Niger-Congo.

Les langues de Gbe sont isolant les langues et en tant qu'un tel exprès beaucoup de dispositifs sémantiques par les éléments lexicaux. De plus de nature agglutinative du sont les constructions périphrastiques du utilisé généralement . Contrairement aux langues bantoues , une branche importante de la famille de langue du Niger-Congo, langues de Gbe ont la morphologie flexionnelle très petite. Il n'y a par exemple aucun accord de sujet-verbe quelque dans Gbe, aucun accord du genre , et aucune inflexion des noms pour le nombre. Les langues de Gbe font l'utilisation étendue d'un système riche des marqueurs de temps/aspect.

Le Reduplication est un processus morphologique dans lequel la racine ou la tige d'un mot, ou une partie de lui, est répétée. Les langues de Gbe, comme la plupart des autres langues de Kwa de , font l'utilisation étendue du reduplication dans la formation de nouveaux mots, particulièrement en dérivant des noms, des adjectifs et des adverbes des verbes. Ainsi chez la brebis, le lã́ verbe, « pour couper », est nominalisé par le reduplication, rapportant le lãlã́ de , « l'acte du découpage ». La triplication est employée pour intensifier la signification des adjectifs et des adverbes, par exemple le ko brebis « seulement » > le kokooko de « seulement, seulement, seulement ».

Syntaxe

L'ordre des mots de base des clauses de Gbe est généralement l'objet soumis de verbe de , à moins qu'au temps d'imperfective et à quelques constructions relatives. Les langues de Gbe, notamment brebis, Fon et Anlo, ont joué un rôle dans la genèse du &mdash créole des Caraïbes de plusieurs langues du ; Le Créole haïtien par exemple est classable en tant qu'ayant un vocabulaire français du avec la syntaxe d'une langue de Gbe.

Les langues de Gbe ne prêtent pas beaucoup d'appui à la distinction traditionnelle entre le temps et l'aspect. Le seul temps qui est exprimé par un marqueur morphologique simple en langues de Gbe est le futur temps de . Le futur marqueur est le ná de ou le un , comme peut être vu des exemples ci-dessous. D'autres temps sont atteints au moyen de des adverbes de temps spéciaux ou par inférence du contexte, et c'est où la distinction de temps/aspect s'estompe. Par exemple, ce qui est parfois mentionné pendant que l'aspect de perfective de dans Gbe se mélange avec la notion du passé puisqu'il exprime un événement avec un point final défini, situé dans le passé (voir des phrases d'exemple ci-dessous).
de á de ŋútsu un   de xéxí de ɸlè de ; (  de parapluie d'achat de DET FUT d'homme) ; le l'homme achètera un   du parapluie ; (Ewegbe, futur marqueur)
ŋútsu á ɸlè xéxí   (achat d'homme DET :   de parapluie de PERF) ; le l'homme a acheté un   du parapluie ; (Ewegbe, perfective)

Le foyer , qui est employé pour appeler l'attention sur une partie particulière de l'expression, pour signifier le contraste ou pour souligner quelque chose, est exprimé en langues de Gbe par à gauche le mouvement de l'élément focalisé et par un wɛ́ (Gungbe, Fongbe) de de marqueur de foyer, le yé (Gengbe) de ou l'é (Ewegbe) de , suffixé à l'élément focalisé.
àxwé yé Kòfí tù   (construction de maison FOC Kofi :   de PERF) ; Le Kofi a établi un   de la MAISON ; (Gengbe, foyer)

Les questions peuvent être construites dans diverses manières dans des langues de Gbe. Une phrase déclarative simple peut être transformée en expression interrogative en employant l'à marqueur de question à la fin de la phrase. Une autre manière de former des questions est en employant des mots de question. Ces soi-disant questions de mot de question de sont beaucoup apparentées aux constructions de foyer dans Gbe. Le mot de question est trouvé au début de la phrase, de même que le marqueur de foyer. La relation proche au foyer est également claire du fait qui dans Gbe, une phrase ne peut pas contenir un mot de question et un élément focalisé simultanément.
À d'Afua de Gɛ ?   ; (Portée d'Afua :   de PERF Gɛ QUESTION) ; Le a fait Afua vont à Accra ?   de ; (Ewegbe, question)
étɛ́ Sɛ́ná xìá?   ; (quel Sena a lu :   de PERF) ; ce qui a fait Sena lu ? (Gungbe, question de mot de question)

Le Topicalization , la signalisation du sujet qui est parlé, est réalisé dans des langues de Gbe par le mouvement de l'élément topicalized au commencement de la phrase. Dans quelques langues de Gbe, un marqueur de matière est suffixé à l'élément topicalized. Dans d'autres langues de Gbe la matière doit être le défini. Un élément topicalized précède l'élément focalisé dans une phrase contenant tous les deux.
… ɔ́ ,   de dàn de de ɖɔ̀ de hùì de wɛ̀ de Kòfí ; (cette mise à mort de serpent DET Kofi FOC :   de PERF-it) ; … que le serpent, KOFI l'a tué   de ; (Fongbe, matière)

La négation est exprimée dans diverses manières dans les langues de Gbe. Généralement trois méthodes de négation peuvent être distinguées : Les langues comme Gungbe expriment la négation par un má preverbal marqueur ; le Fongbe-type langues expriment la négation ou aiment Gungbe, ou avec un ã phrase-final marqueur ; et les langues comme Ewegbe exigent le mé preverbal marqueur et un phrase-final o de marqueur.

style=" de