Langues Rhaeto-Romance

Les langues Rhaeto-Romance sont un sub-family de la langue Romance qui inclut des langues multiples parlées dans le du nord-est Italie et le Suisse .

Certaines des variétés sont :

Friulian : Région de Friuli-Venezia Giulia , Italie
Ladin : Montagnes de la dolomite en Italie (dans les régions de Trentino-Alto de Adige/Südtirol et Vénétie )
Nones : Montagnes de dolomite en Italie (concentrée sur le de Val di Non (non vallée) dans la région de Trentino-Alto Adige/Südtirol)
Solandro : Montagnes de dolomite en Italie (concentrée sur le de Val di Sole (vallée de Sun ou vallée du Sun) dans la région de Trentino-Alto Adige/Südtirol)
Romansh : Suisse

Langues relatives

Le famille le plus étroitement est lié à ses voisins plus proches : Gallo-Romance ( français, Franco-Provençal , Occitan ), Gallo-Italien ( Piedmontese, ligurien, Lombard , Emilian-Romagnan ), vénitien, et Istriote . Un certain nombre d'éléments lexicaux sont partagés avec en raison Ibero-Romance de la date semblable du latinization pour les deux régions.

Origine

Son origine est comme dialecte du latin provincial des Alpes centraux, qui ont été incorporés à l'empire romain pendant le règne du Augustus . Avant la conquête romaine, ce secteur était le celtique - parlant dans le nord et le Rhaetian - parlant dans les sud. Vers la fin de l'empire romain, il y avait une région ininterrompue de discours Romance distinctif ici, graduellement isolée dans les hautes vallées par l'empiétement de l'Allemand du nord et de l'Italien des sud. En effet, le du nord de zone de Germanized et le sud de la ligne de partage des Alpes centraux étaient autrefois un vieux secteur Romance-parlant liant Romansh suisse avec les dolomites jusqu'à la fin du XVIIème siècle.

Dispositifs

Rhaeto-Romance est distingué par un certain nombre de dispositifs qui le séparent de ses voisins.
le diphthongization de

du latin vulgaire a fermé le e dans le E-I
pei "foot" ;
fieste "partie, feast" ;
changement occasionnel de

soumis à une contrainte un au e , en particulier après un vélaire palatalized
arrondissage de

(affrontant ?) du long u dans l'ü (principalement Suisse) de
" du plü de d'homme ; more" ;
la chute de

s voyelles finales sauvent - un , dans lequel s'affaiblit souvent - le e (dans Friulian il y a également un pluriel féminin dedans - le est )
Sëra , " sec de d'homme du de Friul ; evening" ;
Festa , " de d'homme du fieste Friul ; party" ;
Pâté en croûte " de de Friul de « pia (pieux, F.) » ; press" ;
palatalization général de

s groupes du Ca et du GA
cjampanis "bells" ;
conservation de

du Cl -, pl -, la Floride de - ; conservation du germanique W
SwRom clav/clev "key" ;
Friul plui "more" ;
Flad , fle , " de de SwRom de d'homme du flât Friul ; breath" ;
vera , " d'homme du vuere Friul ; war" ;
expression de

s consonnes invoisées intervocaliques
chute de

s consonnes exprimées intervocaliques
conservation de

la finale - le s , mènent pour choisir le cas basé sur le CRNA (oblique) ; autrefois un double système de cas
SwRom sunàis "pour sonner.sing ;
SwRom culinis "hills" ;
" des ölgs de bel de de SwRom ; bel eyes" ;

Exemples

Voir également

La langue de Rhaetian de , une langue indépendante a parlé dans des périodes antiques autour du secteur où Rhaeto-Romance est maintenant parlée.

Random links: