Langue tongane

Le Tongan (fakatonga de de prairie de ) est une langue Austronesian du parlée dans le Tonga .000 haut-parleurs et est une langue nationale de Tonga . C'est une langue du VSO (Verbe-Sujet-Objet).

Langues relatives

Le Tongan est l'une des nombreuses langues dans la branche polynésienne du des langues Austronesian, avec le Hawai {{okina}} ian , le Māori , le Sāmoan et le Tahitian , par exemple. En même temps que le Niuean, il forme le sous-groupe de Tongic de Polynésien. En comparant Tongic à l'autre sous-groupe, le Polynésien nucléaire , il de est possible de reconstruire la phonologie du Proto-Polynésien, la source théorique des langues polynésiennes.

Le Tongan est peu commun parmi des langues polynésiennes parce qu'il a un accent définitif de soi-disant . Comme toutes les langues polynésiennes, le Tongan a adapté le système phonologique de proto-Polynésien. Le Tongan de

a maintenu le *h proto-Polynésien original, mais l'a fusionné avec les *s originaux As /h/ . ( /s/ trouvé dans le Tongan moderne dérive du *t avant des voyelles avant élevées). La plupart des langues polynésiennes ont perdu l'arrêt glottal proto-Polynésien original /q/ ; cependant, il a été maintenu dans le Tongan et quelques autres langues comprenant Rapa Nui.

Dans proto-Polynésien, le *r et le *l étaient des phonèmes distincts, mais dans la plupart des langues polynésiennes ils ont fusionné, représenté orthographically comme r dans les la plupart des langues polynésiennes est, et comme l la plupart des langues polynésiennes occidentales. Cependant, la distinction peut être reconstruite parce que le Tongan a gardé le *l mais a perdu le *r.

Alphabet tongan

Dans le vieux, " ; missionary" ; L'alphabet , les voyelles ont été mis d'abord et ensuite suivis des consonnes (a, e, I, o, u, f… etc. C'était toujours pour de la décision du Conseil privé de 1943 sur l'orthographe de la langue tongane. Cependant, la grammaire de C. Churchward et le dictionnaire ont favorisé l'ordre alphabétique européen standard, et depuis son époque qu'on a été en service exclusivement :
de

un - /a/
e - /e/ < ! -- Le Tongan emploie-t-il une fermer-mi ou ouvrir-mi voyelle ? -->
f - /f/
h - /h/
i - /i/
k - /k/
l - /l/
m - /m/
n - /n/
NG - /ŋ/ (écrit comme g mais prononcé toujours comme (comme dans le Samoan) avant 1943}
o - /o/
p - /p/ unaspirated ; écrit comme b avant 1943
s - /s/ parfois écrit comme j avant 1943 (voir ci-dessous)
t - /t/ unaspirated
u - /u/
v - /v/
kinas de (fakau kinas un ) - /ʔ/ l'arrêt glottal . Il devrait écrire avec l'apostrophe bouclée inversée ( Unicode 0x02BB) et pas avec l'apostrophe s'ouvrir ou avec un mélange des citations s'ouvrir et des citations étroitement. Voir également l'okina {{okina}}.

Noter que l'ordre ci-dessus est strictement suivi en dictionnaires appropriés. Par conséquent le ngatu de suit le nusi , kinas un suit le vunga de et il suit également le z si les mots étrangers se produisent. Les mots avec les longues voyelles viennent directement après ceux avec des voyelles courtes. Listes de mots mai ou mai inexacts ne pas suivre ces règles. (Par exemple l'annuaire téléphonique de du Tonga pendant des années ignore maintenant toutes les règles.) Le original j , utilisé pour /ʧ/ , disparu dans le début du 20ème siècle, fusionnant avec /s/ . D'ici 1943, le j n'a été plus employé. En conséquence, beaucoup de mots écrits avec le s dans le Tongan sont apparentés à ceux avec le t dans d'autres langues polynésiennes. Par exemple, le Masisi (un profil de nom sous convention astérisque) dans le Tongan est apparenté avec le Matiti dans le Tokelauan ; siale (taitensis de de Gardenia ) dans le tiare de Tongan et de dans le Tahitian . Ceci semble être un développement normal, As /ʧ/ dans beaucoup de langues polynésiennes a dérivé de Proto-Polynésien /ti/ .

Syllabification

chaque syllabe a exactement une voyelle. Le nombre de syllabes dans un mot est exactement égal au nombre de voyelles qu'il a.
Les longues voyelles de

, indiquées avec un toloi ( Macron ) de , comptent en tant qu'un, mais peuvent dans quelques circonstances être fractionnées dans le short deux ceux, dans ce cas, elles toutes les deux sont écrites. Toloi sont censés être écrits où nécessaire, dans la pratique ceci peut être rarement fait.

chaque syllabe peut n'avoir pas plus d'une consonne.
Des combinaisons harmonieuses de

ne sont pas autorisées. Le ''' de NG de ''' de n'est pas une combinaison harmonieuse, puisqu'il représente un bruit simple. Pendant que tels il peuvent ne jamais être dédoublés, la mise d'un trait d'union appropriée du fakatonga (Tongan) est donc fa-ka-à-nga, contre lequel les equipements de traitement de textes normaux et Anglais-orientés sin toujours.

que chaque syllabe doit finir dans une voyelle. Toutes les voyelles sont prononcées, mais un i à la fin d'une expression est habituellement invoisé.

le fakau de kinas un est une consonne. Il doit être suivi (et, excepté au commencement d'un mot, précéder) par une voyelle. À la différence des arrêts glottaux en beaucoup d'autres textes polynésiens de langues, le fakau kinas a est toujours écrit. (Seulement parfois avant 1943.)
L'effort de

tombe normalement sur à côté de la dernière syllabe d'un mot avec deux syllabes ou plus ; exemple : móhe (sommeil), mohénga (lit). Si cependant, la dernière voyelle est longue, elle absorbe l'effort ; exemple : kumā (souris) (effort sur le long ā). L'effort décale également à la dernière voyelle si le prochain mot est un enclitic ; exemple : fále (maison), Ni de falé (cette maison). Enfin l'effort peut décaler à la dernière syllabe, y compris un enclitic, en cas d'accent définitif ; exemple : mohengá ((qui) lit particulier), ní de fale (cette maison particulière). C'est également ici qu'une longue voyelle peut être coupée en short deux ceux ; exemple : pō (nuit), Ni de poó (cette nuit), ní de pō (cette nuit particulière). Ou l'opposé : maáma (lumière), Ni de māmá (cette lumière), ní de maama (cette lumière particulière). Naturellement, il y a quelques exceptions aux règles générales ci-dessus. L'accent d'effort n'est pas normalement écrit, sauf là où il est d'indiquer le fakamamafa définitif d'accent ou de . Mais ici, aussi, les gens négligent souvent pour l'écrire, seulement l'employant quand l'effort approprié ne peut pas être facilement dérivé du contexte.

Bien que l'accent aigu ait été disponible sur la plupart des PCs à partir de leurs débuts, quand les journaux tongans ont commencé à utiliser des ordinateurs autour de 1990 pour produire leurs papiers, ils ne pouvaient pas trouver, ou pour entrer, les frappes appropriées, et lui se sont développés dans une habitude pour mettre l'accent après la voyelle à la place là-dessus : pas á mais a´ . Mais pendant que cette distance semblait être trop grande, une demande a surgi pour les polices tonganes où l'accent aigu a été décalé vers la droite, une position à mi-chemin entre les deux extrémités ci-dessus. La plupart des papiers suivent toujours cette pratique.

Utilisation de l'accent définitif

Les anglais et beaucoup d'autres langues fournissent seulement deux types de l'article :
le (a) indéfini et
le défini ().

Le phénomène de l'accent définitif permet au Tongan d'avoir trois niveaux d'article, et non seulement aux articles, les diffusions d'idée aux possessives aussi bien.
le indéfini ha d'accent. Exemple : pālangi d'ha de ko (« une personne blanche », ou toute autre personne de quelque part autre que le Tonga)
le semi-défini d'accent (h) e . Exemple : pālangi du ko e (« la personne blanche » dans le sens que la personne n'appartient pas à une autre course, mais toujours plutôt « une personne blanche » s'il y a plusieurs de eux)
le défini d'accent (h) e avec l'effort final décalé. Exemple : pālangí du ko e (« la personne blanche », cette personne particulière là et personne d'autre).

Registres

Il y a trois registres qui se composent du
mots ordinaires (la langue normale)
mots polis
mots honorifiques (la langue pour les chefs)
mots majestueux (la langue pour le roi)
mots dérogatoires Par exemple, le " d'expression ; Venez et mangez ! " ; traduit : :
ordinaire : ha kinas kai d'o d'u '(venu et manger !); Les amis, membres de la famille et ainsi de suite peuvent dire ceci entre eux une fois invités pour le dîner.
poli : je kinas atokoni (nourriture, ou plus avec précision : je kinas a-tokoni : nourriture-chose, c. produit alimentaire) ; Ceci serait employé dans des livres d'étude sérieuse ou dans des situations plus formelles, plutôt que le ordinaire je kinas akai .
formules de politesse : je kinas un pois de l'AMI kinas l'OIT (venue et manger !); L'approprié utilisé vers des chefs, en particulier les nobles, mais lui peut également être employé par un employé vers son patron, ou dans d'autres situations semblables. En parlant des chefs, cependant, il est toujours employé, même si ils ne sont pas réellement présents, mais dans d'autres situations seulement aux occasions formelles. Une complication à l'étudiant de commencement du Tongan est que de tels mots ont très souvent également une signification alternative dans le registre ordinaire : je kinas un (chose) et kinas l'OIT (savoir, trouvaille).
majestueux : hā de kinas taumafa de pois de l'AMI d'ele (venu et manger !); Utilisé vers le roi ou le Dieu. Les mêmes considérations que pour le registre honorifique s'appliquent. Hā kinas l'ele est l'un des mots majestueux qui sont devenus le mot normal dans l'autre Polynésien. Quelques mots majestueux reflètent clairement une origine de Sāmoan. L'histoire indique que parfois les Tongans sont vraiment allés à Sāmoa inventer un nouveau mot majestueux. Le Sāmoans, leur a au lieu de cela donné des mots avec des significations vulgaires du dans leur langue, et les Tongans, ne sachant pas cela, les ont employées à leur roi. Exemple 1 : māimoa = travail du roi, physique ou mental (comme les poésies de la Reine Sālote ) de la maladie de maʻimoa = de poulet de Sāmoan, signifiant : aliéné. Exemple 2 : lakoifie = bonne santé du roi, probablement du lako-i-vē = de la promenade de Fijian à où ?
dérogatoire : maman de (manger !); Mots qui normalement seraient employés pour les porcs. La maman mot veut dire le " ; au chew" ; (avec de diverses autres significations) dans le registre ordinaire. Un haut-parleur s'appliquerait ce mot à se et aux hommes du peuple pour faire la distance entre lui et les nobles ou le roi encore plus grands.

Pronoms

La langue tongane distingue 3 nombres : singulier, duel, et pluriel. Ils apparaissent comme 3 colonnes principales dans les tables ci-dessous.

La langue tongane distingue 4 personnes : Premier exclusif de personne, premier inclus de personne, deuxième personne et troisième personne. Ils apparaissent comme 4 rangées principales dans les tables ci-dessous.

Ceci nous donne 12 groupes principaux. Dans chaque groupe le pronom peut être subjectif (rougeâtre) ou objectif (verdâtre). Ceci marque une distinction qui a été mentionnée, dans quelques analyses d'autres langues polynésiennes , comme un-possession de contre l'o-possession de respectivement.

Pronoms cardinaux

Les pronoms cardinaux sont les pronoms personnels principal qui dans le Tongan peuvent preposed (avant le verbe , couleur légère) ou postposed (après le verbe, la couleur foncée). Les premiers sont les pronoms subjectifs normal ce dernier les pronoms subjectifs soumis à une contrainte, qui implique parfois les pronoms réfléchis ou avec le te de kia de dans l'avant les pronoms objectifs (il n'y a aucune possession a impliqué sous les pronoms cardinaux et donc aucunes formes subjectives et objectives à considérer). border=" style=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de

Cardinal pronouns	position	singular	dual	plural
1st person (exclusif) (I, nous, nous)	preposed	u, OU, ku	ma	mau
postposed	au	kimaua	kimautolu
1st person (inclus) (un, nous, nous)	preposed	te	ta	tau
postposed	kita	kitaua	kitautolu
2nd person (vous)	preposed	ke	mo	mou
postposed	koe	kimoua	kimoutolu
3rd person (lui, elle, il, lui, elle)	preposed	ne	na	nau
postposed	ia	kinaua	kinautolu

Manatuʻi :
tous les pronoms preposed d'une syllabe seulement (ku, u, mA, te, ta, KE, MOIS, Ne, Na) sont l'enclitics qui peut ne jamais absorber l'effort, mais le mettent sur la voyelle devant eux. Exemple : naú de ʻoku de contre Na de ʻokú de (pas : ná de ʻoku de ).
le premier singulier de personne, le I emploie le u après le kuo de , le te de , le Ne de , et également le ka de (devient les milliers d'UCI de ), le pois de , le MOIS et le ʻo de ; mais emploie OU après le ʻoku de ; et ku d'utilisations après le naʻa de .
la première personne incluse (I et vous) est naturellement légèrement un terme mal approprié. Les significations du te de et du kita de peuvent souvent rendu comme un , celui est le I de modestie. Exemples d'utilisation.
Naʻa ku fehuʻi: J'ai demandé
Au de fehuʻi de Naʻe (ʻe) : I (!) demandé (soumis à une contrainte)
Au de fehuʻi d'OU de ʻOku : Je me demande
Koe de te de kia de fehuʻi du u de Te : Je te demanderai
Au de te de kia de talus du KE de Te : Vous me répondrez
Kapau te te fehuʻi: Si on demanderait
Ki de ō de Tau il hulohula ? : Sommes-nous (tous) allant à la boule ?
Sinitalela, ki de ō du mau il hulohula : Cendrillon , nous allons à la boule - > (dit la mère et lui mauvaises est allé avec au moins deux de ses filles, mais pas de Cendrillon)

Un autre aspect archaïque de Tongan est la conservation des pronoms preposed. Ils sont employés beaucoup moins fréquemment dans Sāmoan et ont complètement disparu dans des langues polynésiennes est, où les pronoms sont apparentés avec la forme postposed tongane sans le ki- de . (Nous vous aimons : ʻOkuʻofa kimautolu kia te kimoutolu; Māori : mātou i des NEI d'aroha d'e un koutou).

Pronoms possessifs

bonjour les possessives pour chaque personne et nombre (�ère personne du pluriel, 3ème personne duelle, etc.) peuvent être encore divisés en formes normales ou d'ordinaire (couleur légère), émotives (couleur moyenne) et emphatiques (de couleur lumineuse). Ce dernier est rarement employé, mais les deux anciens sont communs et encore subdivisés sous le défini (couleur saturée) et les formes indéfinies du (couleur grisâtre). border=" rowspan=" de rowspan=" de rowspan=" de colspan=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de rowspan=" de bgcolor=" de rowspan=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de rowspan=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de colspan=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de rowspan=" de bgcolor=" de rowspan=" de bgcolor=" de de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de rowspan=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de colspan=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de rowspan=" de bgcolor=" de rowspan=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de rowspan=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de colspan=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de rowspan=" de bgcolor=" de rowspan=" de bgcolor=" de de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de rowspan=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de colspan=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de

Possessive pronouns	definite or not	type	singular	dual	plural
subjective	objective	subjective	objective	subjective	objective
1st person (exclusif) (mon, notre)	definite	ordinary	il ʻeku	hoku	il ʻema	homa	heʻ emau	homau
indefinite	haʻaku	haku	haʻama	hama	haʻamau	hamau
definite	emotional	siʻeku	siʻoku	siʻema	siʻoma	siʻemau	siʻomau
indefinite	siʻaku	siʻaku	siʻama	siʻama	siʻamau	siʻamau
emphatic	haʻaku	hoʻoku	haʻamaua	hoʻomaua	haʻamautolu	hoʻomautolu
1st person (inclus) (mon, notre)	definite	ordinary	il ʻete	hoto	il ʻeta	hota	il ʻetau	hotau
indefinite	haʻate	hato	haʻata	hata	haʻatau	hatau
definite	emotional	siʻete	siʻoto	siʻeta	siʻota	siʻetau	siʻotau
indefinite	siʻate	siʻato	siʻata	siʻata	siʻatau	siʻatau
emphatic	haʻata	hoʻota	haʻataua	hoʻotaua	haʻatautolu	hoʻotautolu
2nd person (votre)	definite	ordinary	hoʻo	ho	hoʻomo	homo	hoʻomou	homou
indefinite	haʻo	hao	haʻamo	hamo	haʻamou	hamou
definite	emotional	siʻo	siʻo	siʻomo	siʻomo	siʻomou	siʻomou
indefinite	siʻao	siʻao	siʻamo	siʻamo	siʻamou	siʻamou
emphatic	haʻau	hoʻou	haʻamoua	hoʻomoua	haʻamoutolu	hoʻomoutolu
3rd person (sien, elle, son, leur)	definite	ordinary	il ʻene	hono	il ʻena	hona	il ʻenau	honau
indefinite	haʻane	hano	haʻana	hana	haʻanau	hanau
definite	emotional	siʻene	siʻono	siʻena	siʻona	siʻenau	siʻonau
indefinite	siʻane	siʻano	siʻana	siʻana	siʻanau	siʻanau
emphatic	haʻana	hoʻona	haʻanaua	hoʻonaua	haʻanautolu	hoʻonautolu

Notes :
les possessives définis ordinaires commençant par le il baisse de (en italique) ce préfixe après n'importe quel mot exceptent le ʻi de , ki, mei, le ʻe . Exemple : tohi , mon livre de ʻeku de ko de ; tohi de heʻeku de ʻi de , dans mon livre.
tous les possessives subjectifs ordinaires contiennent un fakauʻa, tout objectif ne font pas.
les formes emphatiques ne sont pas employées souvent, mais s'ils sont, ils prennent l'accent définitif des mots suivants (voir ci-dessous)
la première personne incluse (moi et vous) est naturellement légèrement un terme mal approprié. Les significations du heʻete de , du hoto , etc. peuvent souvent rendu comme son , qui est le de modestie je .
le choix entre un possessif subjectif ou objectif est complètement déterminé par le mot ou l'exprime se rapporte. Par exemple : tohi de hoʻo de ko de , fale de ho de ko, (il est) votre livre, votre maison. * tohi de ho de Ko de , le fale de hoʻo de ko * être juste simplement faux. Quelques mots peuvent prendre l'un ou l'autre, mais avec une différence dans la signification : kahoa , sa guirlande (que de ʻene de ko de il ficelle probablement pour quelqu'un d'autre) ; kahoa , sa guirlande (que de hono de ko de il portant donne probablement par quelqu'un d'autre). Exemples d'utilisation.
kahoa du ko haʻaku/haku : ma guirlande, - > tout de guirlande/pour moi
kahoa du ko ʻeku/hoku : ma guirlande, c'est ma guirlande
kahoá du ko ʻeku/hoku : ma guirlande - > qui détail un et aucun autre
kahoa du ko heʻete/hoto : sa guirlande - > la mine en fait, mais ce n'est pas importante
kahoa de siʻaku de ko : ma guirlande aimée, - > tout de aimé de guirlande/pour moi
kahoa du ko siʻeku/siʻoku : ma guirlande aimée, c'est ma guirlande aimée
kahoa du ko haʻakú/hoʻokú : guirlande (mine) - > que la guirlande particulière est la mienne (!) et pas quelqu'un d'autre du tout
kahoa de homa de ko : nos guirlandes, - > vous et moi portez eux, mais pas la personne que nous parlons à
kahoa de hota de ko : nos guirlandes, - > vous et moi les portez, et je te parle

D'autres pronoms

Ce sont les restes : les adjectifs pronominaux (mine), pronoms de l'objet indirect ou adverbes pronominaux (pour moi) et les posssessives adverbiaux (en tant que moi). border=" rowspan=" de rowspan=" de colspan=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de rowspan=" de bgcolor=" de bgcolor=" de de bgcolor=" de de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de rowspan=" de bgcolor=" de bgcolor=" de de bgcolor=" de de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de rowspan=" de bgcolor=" de bgcolor=" de de bgcolor=" de de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de rowspan=" de bgcolor=" de bgcolor=" de de bgcolor=" de de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de bgcolor=" de

other pronouns	type	singular	dual	plural
subjective	objective	subjective	objective	subjective	objective
1st person (exclusif) (mon, notre)	pronominal adjective	ʻa ʻaku	ʻo ʻoku	ʻamaua	ʻomaua	ʻamautolu	ʻomautolu
pronominal adverb	maʻaku	moʻoku	maʻamaua	moʻomaua	maʻamautolu	moʻomautolu
>adverbial bgcolor=" de	maʻaku	moʻoku	maʻama	moʻoma	maʻamau	moʻomau
1st person (inclus) (mon, notre)	pronominal adjective	ʻa ʻata	ʻo ʻota	ʻataua	ʻotaua	ʻatautolu	ʻotautolu
pronominal adverb	maʻata	moʻota	maʻataua	moʻotaua	maʻatautolu	moʻotautolu
>adverbial bgcolor=" de	maʻate	moʻoto	maʻata	moʻota	maʻatau	moʻotau
2nd person (votre)	pronominal adjective	ʻa ʻau	ʻo ʻou	ʻamoua	ʻomoua	ʻamoutolu	ʻomoutolu
pronominal adverb	maʻau	moʻou	maʻamoua	moʻomoua	maʻamoutolu	moʻomoutolu
>adverbial bgcolor=" de	maʻo	moʻo	maʻamo	moʻomo	maʻamou	moʻomou
3rd person (sien, elle, son, leur)	pronominal adjective	ʻa ʻana	ʻo ʻona	ʻanaua	ʻonaua	ʻanautolu	ʻonautolu
pronominal adverb	maʻana	moʻona	maʻanaua	moʻonaua	maʻanautolu	moʻonautolu
>adverbial bgcolor=" de	maʻane	moʻono	maʻana	moʻona	maʻanau	moʻonau

Notes :
la première syllabe dans tous les adjectifs pronominaux singuliers (en italique) reduplicated et peut être abandonnée pour légèrement moins d'emphase
les adjectifs pronominaux mettent une emphase plus forte sur le propriétaire que les pronoms possessifs font
l'utilisation des possessives adverbiaux est rare Exemples d'utilisation :
valá de hono de ko : c'est son/son habillement/robe
ʻona de vala du ko e : il est son/son (!) habillement/robe
ʻoʻona de vala du ko e : il est son/son (! ! !) habillement/robe
ko hono valá ʻona: c'est son/son propres habillement/robe
ko hono vala ʻoná: c'est son/son propres habillement/robe ; mêmes que précédents
ko hono vala ʻoʻoná: il est son/son possèdent très l'habillement/robe
Ni de valá du ʻokuʻoʻonaʻa e : ce qui cloting est sien/à elle/son
valá du moʻonaʻa e de ʻoku : l'habillement est pour lui/her/it
ʻoange ia moʻono valá: le donner (à lui/her/it) en tant que le sien/le sien/son habillement

Compte

noa, taha, uA, tolu, fā, nima, ono, fitu, valu, hiva (0… 9)
le hongofulu, taha-noa (10), l'uongofulu, l'uofulu, les uA-noa (20), le tolungofulu, le tolu-noa (30),… nombres de nombres de « plein-modèle » et les de « téléphone-modèle » sont en service également commun
hongofulu mA taha, taha-taha (11), fā de mA d'uongofulu, uA-fā (24),… ; exceptions : uo-uA (22), le nime-nima (55), la ruche-hiva (99) les nombres de « téléphone-modèle » sont presque exclusivement en service
teau (100), teau taha (101),… hongofulu de teau (110), teau-uA-noa (120), uongeau (200), tolungeau (300),… mais pour plus de nombres « complexes » : taha-taha-taha (111),… uo-uo-uA (222), fā-valu-uA (482),…
afe, taha-afe (1000), uA-afe (2000),…
mano (10000)
kilu (100000)
miliona (1000000) ia de fiha de ʻOku ? (combien (fait il a coûté) ?) Paʻangaʻe uA-nima-noa (T$ 2.50)

En outre il y a special, systèmes de compte traditionnels pour des poissons, noix de coco, ignames de chine, etc.

Littérature

Le Tongan est principalement parlé, plutôt qu'écrit, langue. Seulement la bible , le livre de du mormon , et quelques autres livres sont écrits dans le Tongan. Il n'y a pas assez de personnes qui peuvent lire le Tongan pour justifier commercialement éditer des livres dans la langue. La plupart des ouvrages disponibles au Tonga sont en anglais.

Il y a plusieurs magasins hebdomadaires et mensuels dans le Tongan, mais il n'y a aucun quotidien.

Journaux hebdomadaires, certains d'entre lui deux fois par semaine :
ʻo Tonga de Ko e Kalonikali de
Ko e Keleʻa
ʻo Tonga de Taimi de
Talaki
Ko e Tauʻatāina

Revue mensuelle ou de deux mois papiers, la plupart du temps publications d'église :
Lelei de Taumuʻa de (catholique)
Fanongonongo de Tohi de (wesleyen)
Liahona (saints d'aujourd'hui)
Étoile (Tokaikolo) du Tonga de

Random links: