Langue de Senaya

La langue de Senaya de est un oriental moderne langue Aramaic de Syriac de ou de . C'est la langue des Assyriens à l'origine du Sanandaj au Kurdistan iranien . La plupart des orateurs de Senaya vivent maintenant dans le la Californie , Etats-Unis et peu de familles vivent toujours dans le Téhéran , Iran . Ils sont la plupart du temps des membres de l'église catholique chaldéenne .

Origine, histoire et utilisation aujourd'hui

La ville du Sanandaj est à la périphérie du sud-est du secteur des langues Aramaic modernes parlées. Sa géographie fait le Néo--Aramaic de Sanandaj tout à fait distinct à partir d'autres dialectes. Deux dialectes Aramaic familiers différents se sont développés dans Sanandaj : juif Hulaula et Senaya chrétien. Les deux langues se sont développées le long de différentes lignes, de sorte que les deux ne soient pas mutuellement compréhensibles. Une différence distinctive entre les deux est le changement sain lié au θ fricatif Aramaic moyen (Th ), souvent rendu comme l de Hulaula, et le s dans Senaya. Par exemple, le mîθa de , « mort », est le mîsa de dans Senaya, et le mîla de dans Hulaula.

La plupart des orateurs de Senaya sont des membres de l'église catholique chaldéenne , qui s'est cassée à partir de l'église assyrienne de du est en XVIème siècle et est entrée dans la communion avec l'église catholique romaine . Cependant, Senaya est incompréhensible aux haut-parleurs du Néo--Aramaic chaldéen, aussi catholiques chaldéens, à l'origine de Irak . Au milieu du 20ème siècle , l'évêque chaldéen du séné (car Sanandaj s'appelle dans Senaya) a été déplacé au Téhéran . La communauté chrétienne a bientôt suivi, de sorte qu'il n'y ait aucun naturel de Senaya laissé dans Sanandaj. Dans Téhéran, Senaya a été fortement influencé par le dialecte d'Urmežnāya du Néo--Aramaic assyrien parlé par Church de la communauté est. Les deux communautés d'église emploient le classique Syriac dans le culte. Senaya est écrit dans la version de Madnhāyâ l'alphabet de Syriac de , qui est également employé pour Syriac classique.

Annexes

Random links: