Langue de Rusyn

Le Rusyn (русин de relais) est une langue slave est (avec russe, et Ukrainien biélorusse auquel il partage une ascendance linguistique commune) qui est parlée par le Rusyns . Les avis diffèrent parmi des linguistes au sujet de si Rusyn est une langue slave est séparée ou un dialecte d'Ukrainien. Les implications politiques du conflit s'ajoutent à la polémique.

Rusyn est parlé dans la région transcarpathienne du Ukraine , dans le du nord-est Slovaquie , du du sud-est Pologne (où ce s'appelle souvent le łemkowski « Lemko » de , de leur caractéristique lem/лєм de mot « seulement "), et du Hongrie (où les personnes et la langue s'appellent le Ruten ). La langue de Pannonian Rusyn de dans le Serbie est parfois considérée une partie du groupe de langue de Rusyn, bien que quelques linguistes considèrent comme étant cette langue le Slavic occidental. En Ukraine, Rusyn est habituellement considéré un dialecte d'Ukrainien, car il est très proche du dialecte de Hutsul , mais quelques orateurs préfèrent parfois se considérer distincts des Ukrainiens.

Les tentatives de normaliser la langue souffrent du son étant divisé parmi quatre pays, de sorte que dans chacun de ces pays là ait été conçu une orthographe séparée (dans chaque cas avec les lettres cyrilliennes ) et norme grammaticale, basés sur différents dialectes de Rusyn. Les centres culturels de Carpatho-Rusyn sont le Prešov en Slovaquie, le Uzhhorod et le Mukacheve en Ukraine, le Krynica et le Legnica en Pologne, et le Budapest en Hongrie. Beaucoup Rusyns très actif également de phase dans le Canada et le Etats-Unis .

Il est très difficile de compter les haut-parleurs de Rusyn, mais leur nombre est parfois estimé chez presque million, la plupart d'entre eux en Ukraine et la Slovaquie. Le premier pays pour identifier officiellement Rusyn, ubious plus exactement le Pannonian Rusyn , comme langue officielle était ancien Yougoslavie . En 1995, Rusyn a été identifié comme langue minoritaire dans le Slovaquie , appréciant le statut de la langue officielle dans les municipalités où plus de 20% des habitants parlent Rusyn.

la langue de Rusyn de est divisé comme suit :
le Hutsul de est parlé dans la partie montagneuse du comté de Suceava de et le comté de Maramures de dans le Roumanie et les parties méridionales extrêmes du Ivano-Frankivsk Oblast du Ukraine (aussi bien que dans des parties du Chernivtsi et transcarpathien Oblasts), et sur les pentes nordiques des montagnes carpathiennes. < ! --Dispositifs distinctifs-->
le Boyko de est parlé du côté nordique des montagnes carpathiennes dans le Lviv et le Ivano-Frankivsk Oblasts du Ukraine . Il peut également entendre à travers la frontière dans le Subcarpathian Voivodship de la Pologne < ! --Dispositifs de Destinctive-->
le Lemko de est parlé en dehors de l'Ukraine dans la région de Prešov de du Slovaquie le long du côté méridional des montagnes carpathiennes. Il a été autrefois parlé du côté nordique des mêmes montagnes, dans ce qui est maintenant la Pologne du sud-est, avant l'opération Wisła , mais est rétabli. < ! --Dispositifs de Destinctive-->
le Dolinian Rusyn ou Subcarpathian Rusyn de est parlé dans le Oblast transcarpathien du Ukraine . < ! --Dispositifs de Destinctive-->
le Pryashiv Rusyn de est le Rusyn parlé dans la région de Prešov de (dans Rusyn : Pryashiv / Pryashuv ) du Slovaquie , aussi bien que par quelques communautés d'émigré, principalement aux Etats-Unis d'Amérique.
le Pannonian Rusyn est parlé dans le du nord-ouest Serbie et le oriental Croatie . Dialecte également appelé de Bačka , il est l'une des langues officielles de la province autonome serbe de vojvodina ).

Dans l'introduction au " de livre ; Langues slaves, " ; écrit en 1973, dix ans avant le Glasnost , le Samuel Bernshtein écrit au sujet du " ; Ukrainians" occidental ; et le " ; language" littéraire ; quel ils " ; jusque récemment 1973" ; a eu.

Alphabet

Voir également

vieux Ruthenian de

Pannonian Rusyn
Rusyns
Pannonian Rusyns
Théâtre d'Alexandre Duchnovič de
Metodyj Trochanovskij , grammairien de Lemko

Random links: