Langue de Laz
La langue (lazuri , ლაზური ou nena , ლაზურინენა de de Laz de de lazuri de dans Laz ; le ლაზური , le lazuri , ou le ჭანური , le chanuri de , dans le géorgien) est parlé par les personnes de Laz de sur le rivage du sud-est du la Mer Noire . On l'estime qu'il y a entre 50.000 naturels de Laz dans le Turquie , dans une bande de terre s'étendant du Melyat à la frontière géorgienne (officiellement appelée le Lazistan jusqu'à 1925 ), et environ 30.000 dans le la Géorgie .
Classification linguistique
Laz est l'une des quatre langues caucasiennes du sud , étroitement lié au Megrelian et légèrement moins étroitement au géorgien. Les communautés de Laz et de Megrelian ont été séparées par la politique et la religion il y a environ 500 ans, cependant, les langues sont toujours mutuellement intelligible. La branche de Laz-Megrelian apparemment s'est dédoublée de géorgien dans le ęr millénium AVANT JÉSUS CHRIST . Quelques linguistes se réfèrent à Mingrelian et à Laz en tant que variantes régionales d'une langue simple de Zan de .
Dialectes
Laz a cinq dialectes importants : Hopan, parlé dans le Hopa et le Ajaria ;
Vitse-Arkabian, parlé dans le Arhavi et le Fındıklı ;
Chkhalan, parlé dans le village de Düzköy (Çxala) dans le Borçka ;
Atinan, parlé dans le Pazar (ancien Atina) ;
Ardeshenian, parlé dans le Ardeşen .
Les deux derniers sont souvent traités comme dialecte simple d'Atinan. Les orateurs de différents dialectes de Laz ont l'arrangement d'ennui, et le préfèrent souvent communiquer dans la langue officielle locale.
Répartition géographique
Le royaume antique du Colchis a été situé dans la même région que les haut-parleurs de Laz sont trouvés dans aujourd'hui, et ses habitants ont probablement parlé une version héréditaire de la langue. Colchis était l'arrangement pour la légende grecque célèbre du Jason et des argonautes .Aujourd'hui la plupart des orateurs de Laz habitent en Turquie du nord-est, dans une bande de terre le long du rivage de la Mer Noire : dans le Pazar (Atina), le Ardeşen (Artaşen), le Çamlıhemşin (Vijadibi) et les zones de Fındıklı (Viče) de du Rize , et dans le Arhavi (Arkabi), le Hopa (Xopa) et les zones de Borçka du Artvin . Il y a également les communautés dans le du nord-ouest Anatolie ( Akçakoca dans Düzce , Sapanca dans Sakarya , Karamürsel et Gölcük dans Kocaeli , Bartın , et Yalova ) où beaucoup d'immigrés ont arrangé depuis la guerre Russo-Turque de (1877-1878) et maintenant aussi dans le Istanbul et le Ankara . Seulement quelque Laz de phase en Géorgie, principalement dans le Ajaria (est.000 haut-parleurs, environ 2000 d'entre eux dans le Sarpi ). Laz sont également présent dans le Allemagne où ils ont émigré de Turquie depuis les années 60 .
Statut social et culturel
Laz n'a aucun statut officiel en Turquie ou Géorgie, et aucune norme écrite. Il est actuellement employé seulement pour l'interaction familière et occasionnelle ; pour littéraire, les affaires, et d'autres buts, haut-parleurs de Laz emploient la langue officielle de leur pays ( ou géorgien turc).Laz est écrit dans l'alphabet géorgien en Géorgie. La norme preferred en Turquie est le manuscrit de Latin-basé par Lazoğlu dénommé par Fahri Kahraman dans le 1984 . Les haut-parleurs de Laz semblent être décroissants en nombre en raison de l'assimilation rapide dans la société turque traditionnelle, et la langue est en danger de l'extinction.
Ces derniers temps, le folklorique Birol Topaloğlu de musicien de Laz a réalisé un certain degré de succès international avec son Heyamo ( 1997 , le premier album de d'albums jamais chanté entièrement dans la langue de Laz) et Aravani (2000) de .
Dans le 2004 , Dr. Mehmet Bekâroğlu, le président suppléant de la partie de félicité de a envoyé une notification au TRT de société de radiodiffusion d'état déclarant que sa langue maternelle est Laz et exiger annonce dans Laz. La même année, un groupe d'intellectuels de Laz a publié une pétition et a tenu une réunion avec des fonctionnaires de TRT pour l'exécution des émissions de Laz. Cependant, le en date de 2007 , ces demandes ont été ignorés par des autorités.
Dispositifs de langue
Dispositifs familiaux
Comme beaucoup de langues de du Caucase , Laz a un système consonantal riche (en fait, le plus riche parmi la famille caucasienne du sud) mais seulement cinq voyelles (a, e, I, o, u). Les noms sont fléchis avec des suffixes agglutinatifs du pour indiquer la fonction grammaticale cas de (4 à 7 de selon le dialecte) et le nombre (singulier ou pluriel), mais pas par genre. Le verbe de Laz est fléchi avec des suffixes selon la personne et le nombre, et également pour le temps, l'aspect, l'humeur, et (dans quelques dialectes) l'evidentiality. Jusqu'à 50 préfixes verbaux sont employés pour indiquer l'orientation/direction spatiales. La personne et les suffixes de nombre ont prévu le sujet aussi bien que pour un ou deux objets impliqués dans l'action, par exemple gimpulam de = " ; Je le cache du you" ;.
ho de
(ჰო) - oui
va (ვა) - aucun/* variété (dialecte d'Arhavi)
mA (მა) - I
SI (სი) - vous (SG.)
skani (სქანი) - votre (SG.)
çkimi (ჩქიმი) - mon
Gegeacginas. /Xela aobate font k'. (გეგაჯგინას. /ხელადოკაობათე. (კაისერეფე.
Moxt de Kai' il. (კაიბოხტით. /*** De Kai dix
Mardi de Didi. (დიდიმარდი.
Minerai de Muç' ? (მუჭორე ?) - Comment allez-vous ?
Vore de Kai. (კაივორე.) - je suis très bien. Kai sont ennuyeux (le dialecte d'Arhavi)
Vore de xelebas de Dido. (დიდოხელაბასვორე.) - je suis très heureux
Sonuri au sujet de ? (სონურირე ?) - D'où êtes-vous ?
Ra de' amt' de T (ტამტრა) - Trabzon , Terbizond
Londoni (ლონდოი) - Londres
Turkona/Turketi (თურკონა/თურკეთა) - Turquie
Cermanya (ჯერმანჲა) - Allemagne
Xorumona (ხორუმონა) - Grèce
Xorz'a/Oxorca (ხორძა) - femme
K'oçi (კოჩი) - homme
Bozo (ბოზო) - fille
Biç' je (ბიჭი) - garçon
Bupara (სუპარა) - livre
Megabre (მეგაბრე) - ami
Qoropa (ყოროფა) - amour
Ikip de dulya de la MU ? (მუდულჲაიქიფ ?) - Quel est votre travail ? /MU ikom de dulya (dialekt d'Arhavi)
Gişkuni de Lazuri ? (ლაზურიგიჩქინი ?) - Connaissez-vous Laz ? /Gickini de Lazuri (dialekt d'Arhavi)
Le coxo de Skani muren ? (სქანიჯოხომურენ ?) - Quel est votre nom ?
MA SI maoropen. (მასიმაოროფენ.) - je t'aime
Distinction des dispositifs
Quelques dispositifs distinctifs de Laz parmi son famille sont :Deux consonnes, /f/ et /h/ additionnels ;
Toute l'extrémité de noms avec une voyelle.
Une inflexion plus étendue de verbe, using des préfixes directionnels.
Emprunts lexicologiques substantiels des langues de Turkic de Grec et de .
| Random links: | Manzanola, le Colorado | Amjad Farooqi | Agrium | OS de Bluebottle | Lengua_de_Laz |