Langue de Ladakhi

La langue de Ladakhi de est la langue prédominante dans la région de Ladakh du Jammu et de l'état du Cachemire Inde . Ladakhi est étroitement lié au Tibétain , et les personnes de Ladakhi partagent des similitudes culturelles avec des Tibétains, y compris le bouddhisme tibétain . Les disciples sont en désaccord, mais plus accorderaient Ladakhi le statut d'être une langue séparée parce que Ladakhi et Tibétain ne sont pas mutuellement intelligibles, bien qu'ils partagent une forme écrite. Ladakhi a approximativement 200.000 haut-parleurs en Inde, et peut-être 12.000 haut-parleurs dans la région du Thibet du Chine , la plupart du temps dans la région de Changthang. Ladakhi a plusieurs dialectes, Ladakhi proprement dit (également appelé après le capital de Ladakh, Leh , où il est parlé) ; Skat Sham, parlé au nord-ouest de Leh ; Stopta, parlé au sud-est dans la vallée d'Indus ; et Nubra, parlé dans le nord. Une variante de Ladakhi est également parlée par la plupart des personnes dans le Zanskar .

Ladakhi manque des éléments tonaux du Tibétain.

Ladakhi romanised le plus souvent using la transcription de Wylie de , avec l'a'th dénotant un aspiré par « t, » par exemple.

Manuscrit

Ladakhi est habituellement écrit using le manuscrit tibétain . Le phénomène du Diglossia est beaucoup présent dans Ladakhi, avec Ladakhi étant beaucoup plus étroit dans la prononciation au tibétain écrit que la plupart des autres dialectes tibétains. Ladakhis prononcent plusieurs des lettres de préfixe et de suffixe qui sont silencieuses dans le Amdo , le Kham , ou le Tibétain de Lhasa d'U-Tsang ou de . Cette tendance davantage est prononcée au à l'ouest de Leh, et du côté pakistanais de la ligne de la commande, dans Baltistan, toutes les lettres de préfixe sont prononcées. Par exemple, un Tibétain prononcerait le sta, hache, en tant que « ta », mais un Ladakhi indiquerait le « sta ». Tandis qu'un Tibétain prononcerait les 'soutiens-gorge, ou le riz, en tant que le « De » ou « dre », Ladakhis indiquent des « dras », et Kargilpa indiquera des « soutiens-gorge ».

Random links: