Langue de K\'iche

pour d'autres usages, voient le Quiché (désambiguisation) .

La langue ( Quiché de K'iche de de dans espagnol) est une partie du famille maya de la langue . Elle est parlée par beaucoup de personnes de K'iche dans les montagnes centrales du Guatemala . Avec près de million de haut-parleurs (environ 7% de la population du Guatemala), c'est la deuxième langue largement parlée dans le pays après Espagnol. La plupart des haut-parleurs de K'iche ont également au moins une connaissance fonctionnante du espagnol excepté dans quelques villages ruraux d'isolement. Un des haut-parleurs notables de la langue de Quiché est Rigoberta Menchu .

Il y a variation dialectale substantielle, et les dialectes principaux sont parfois considérés des langues séparées. La plupart des haut-parleurs emploient K'iche', central qui est le plus utilisé généralement dans les médias et l'éducation. D'autres dialectes incluent le K'iche central occidental , San Andrés Quiché, oriental Nahualá K'iche et Cunén K'iche'. de Joyabaj K'iche', K'iche'. Bien qu'il n'ait aucun statut officiel au Guatemala et le taux d'alphabétisation de premier-langue est bas, K'iche est de plus en plus enseigné dans les écoles et employé sur la radio.

Le travail le plus célèbre dans la langue classique de Quiché est le Popol Vuh (bruit de Wuj de dans l'épellation moderne).

Phonologie

Voyelles

Consonnes

Orthographe

Historiquement différentes orthographes ont été employées pour transcrire en caractères différents la langue de K'iche. L'orthographe classique du père Ximénez qui a noté le Popol Wuj est basée sur l'orthographe espagnole et a été remplacée par une nouvelle orthographe normalisée définie par l'ALMG (Academia de las Lenguas Mayas De Guatemala). Le Dennis Tedlock d'Ethnohistorian et de Mayanist emploie son propre système de transcription complètement différent des orthographes établies l'unes des, mais ce système ne sera pas donné ici.

Syntaxe et morphologie

Quiché emploie l'ordre (SVO) de sujet-verbe-objet, à la différence de la plupart des langues maya, qui sont verbe-initiales. La variation de l'ordre des mots n'est pas rare, et quelques haut-parleurs modernes emploient également l'ordre de VSO.

Dialectes

Le dialecte de Nahualá de K'iche montre quelques différences d'autres dialectes de K'iche : Le dialecte local de Nahualá préserve une distinction Proto-Maya du antique entre cinq longues voyelles (aa, EE, II, oo, uu) et cinq voyelles courtes (a, e, I, o, u). Il est pour ce dispositif linguistique conservateur que les linguistes guatémaltèques et étrangers ont activement cherché à avoir la langue appelée le " ; K'ichee'," ; plutôt que le K'iche ou le Quiché .

À la différence des dialectes de K'ichee les plus en avant, le dialecte de Nahualá de K'ichee a également un phonème /h/ et un phonème /N/, qui se produisent seulement aux fins des mots, presque exclusivement après des voyelles courtes. Les linguistes ont établi fermement que /h/ est un réflexe d'un */h/proto-Maya. Les linguistes n'ont pas à fond étudié l'origine du phonème de /N/, qui se produit seulement dans quelques mots.

Random links: