Langue de Halkomelem

Halkomelem (aussi Halq'eméylem , Hul'qumi'num' , et Hǝn'q'ǝmin'ǝm ) est une langue de Salishan de côte de des premières nations autour du fleuve de Fraser de et de l'extrémité méridionale de l'île de Vancouver de en Colombie-Britannique . Halkomelem le plus étroitement est lié au snichim (Squamish) du Sḵwxwú7mesh, au Sháshíshálh (Sechelt), et au Nowxs'a7aq (Nooksack).

Le " de mot ; Halkomelem" ; est un Anglicization pour une langue avec trois dialectes : Halq'eméylem , le dialecte parlé par le upriver Stó : lō de la vallée de Fraser, Hǝn'q'ǝmin'ǝm , le dialecte downriver du Stó : lō, et Hulq'umín'um' , parlé par six séparés mais premières nations étroitement liées dans la région du détroit de la Géorgie de : le Chemainus, Cowichan, Halalt, lac Cowichan, Lyackson, et Penelakut.

Dans le Brent Galloway de l'Université de Californie de , Berkeley du 1977 a compilé la première grammaire du (Chilliwack) Halkomelem Upriver et a développé le maintenant-fonctionnaire Stó : orthographe de lō. Il travaille actuellement à un dictionnaire de Halkomelem.

Selon Galloway, quelques mots dans le " de Halkomelem ; encapsuler la connaissance entière du culture." ; La langue a une littérature orale riche qui montre une manière entière de regarder l'univers qui est différent de celui de l'anglais ou d'autres langues européennes.

La langue de Halkomelem est extinction proche en grande partie due au transport étendu des premiers enfants de nations des écoles résidentielles . En 2000, on l'a estimé que le nombre de haut-parleurs fluents de Halkomelem était moins d'une douzaine. Programmes de langue au Stó : la nation de lō, nation d'île de l'oiseau marin de la première, et nation de Cowichan de la première ont été développées pour sauver la langue. Les adultes visés par programme au Musqueam est une collaboration entre la bande et l'université de du programme de langue de nations de la Colombie-Britannique premier.

Mots et expressions de base de Halq'eméylem

Phonologie

Il indique quelque chose au sujet derrière de la façon dont la phonologie des contrastes de langue avec ces anglophones sont pour être employées pour noter que, alors que la « langue » du mot est dérivée « langue » de racine de signification, les noms des langues dans Hul' q' umi' numérique sont constitués par le rattachement « - le qun », signifiant la « gorge ».

La phonologie du Hǝn'q'ǝmin'ǝm le dialecte est (basé sur les diagrammes chez LanguageGeek) :

Peuples parlant Halkomelem

Hul'qumi'num' umi' (de Hul' q numérique' : Dialecte d'île)

Nation de Penelakut de première
Nation de Nanoose de première
Somena
Nation de Halalt de première
Nation de Lyackson de première
Nation de Malahat de première
Nation de Snuneymuxw de première
Tribus de Cowichan de
Nation de lac Cowichan de première
Quamichan

Hunquminum (Hǝn̓q̓ǝmin̓ǝm̓ : Downriver dialecte)

Nation de Tsawwassen de première
Nation de Musqueam de première
Nation de Kwantlen de première
Nation de Coquitlam de première
Nation de Katzie de première

Eméylem de Halqemeylem (Halq' : Dialecte Upriver)

Nation de Matsqui de première
Nation de Sumas de première
Nation de lac Lakahahmen de première
Nation de Scowlitz de première
Nation de Skwah de première
Nation d'île de l'oiseau marin de première
Nation de Yale de première
Nation de Tsakuam de première
Nation de barre des syndicats de première
Nation de Chawathil de première
Nation de Skawahlook de première
Nation de Skwah de première
Nation d'Ohamil de première
Nation de Peters de première
Nation de Popkum de première
Nation de Cheam de première
Nation de Skway de première
Nation de Squiala de première
Nation d'Aitchelitz de première
Nation de Kwawkwawapilt de première
Nation de Yakweakwioose de première
Nation de Skowkale de première
Nation de Tzeachten de première
Nation de Soowahlie de première
Nation ( non- Stó de Chehalis de première : lō )

Voir également

Brent Galloway

Random links: