Langue de Cumbric

Le Cumbric était la langue celtique de Brythonic parlée dans le nordique Angleterre et le méridional Ecosse , c. le secteur de la terre en contre-bas antique désigné sous le nom de la poule Ogledd de , et porté sur le Cumbria . L'évidence de nom de lieu suggère que c'ait pu également avoir été autre sud parlé, dans les vallées de Yorkshire de . La plupart des linguistes croient qu'elle est devenue éteinte au 11ème siècle, après l'incorporation du royaume semi-indépendant du Strathclyde dans le royaume de l'Ecosse.

Une des questions principales concernant le statut de Cumbric, est s'il devrait considérer une langue séparée du tout. La région parlante de Nord-Gallois a été probablement isolée dans les royaumes parlants de Gallois du Pays de Galles après la bataille de de Chester dans 616, qui semble avoir scellé la conquête de Northumbrian du Cheshire et du Lancashire . Il est impossible que nous sachent combien de temps la parole de Brittonic a persisté dans ces secteurs conquis (bien que le faisceau celtique d'endroit-nom autour du Wigan suggère qu'il ait pu y avoir eu des poches en lesquelles la langue a survécu pendant un temps considérable) ou si des innovations de langue ont été transmises entre le Nord-Gallois et le Gallois du Pays de Galles .

La pénurie de l'évidence linguistique signifie que la clarté de Cumbric de Gallois est plus déduite que prouvée. Cependant, cornouaillais et Gallois s'est transformé en des langues séparées avec la basse intelligibilité mutuelle dans la période entre 597-1000, après avoir été géographiquement séparé par la chute de la région de Cotswold à la bataille de de Deorham . Il est donc fortement probable que les étapes finales de Cumbric étaient très différentes de Gallois.

Est-ce simplement un dialecte de vieux Gallois ?

Quelques linguistes arguent du fait que les différences entre Cumbric et vieux Gallois ne sont pas assez pour le classifier comme langue. Puisque, à quelques étapes dans son développement et utilisation, elle était probablement mutuellement intelligible avec Gallois, elle n'est pas certaine si et quand exactement elle devrait être classifiée comme après avoir été existé comme langue séparée.

Évidence linguistique

Bien que la langue soit longtemps éteinte il est défendable que les traces de son vocabulaire aient persisté dans l'ère moderne. En comptes de moutons de des 19èmes et 20èmes siècles et des enfants comptant les rimes qui sont probablement dérivées de Cumbric ont été rassemblés dans l'ensemble de l'Angleterre nordique et de l'Ecosse méridionale : par exemple le Yan, Tan, Tethera , Methera, le souteneur de a comparé au vieux l'ONU, Dou, tri, Petwar, le souteneur de Gallois. Si l'ours de compte de ces systèmes n'importe quelle relation aux dialectes de Brittonic parlés dans la région est une question d'une certaine discussion. On lui a discuté que ces numéros ont été présentés en Angleterre par des bergers ou des moines de Gallois au cours de la période médiévale. Le fait que certains ont été également rassemblés en dehors de la région dans laquelle Cumbric a été parlé peut indiquer qu'ils étaient une introduction postérieure du Pays de Galles, ou, moins probablement qu'ils font partie d'un substrat celtique plus large . Il est également possible que les systèmes de compte aient été préservés dans la région parlante de Cumbric puis exportés dans des secteurs voisins.

Une évidence plus concrète de Cumbric existe dans les endroit-noms du nord-ouest extrême de l'Angleterre et les sud de l'Ecosse, les noms personnels de Strathclyde Britanniques dans des sources écossaises, irlandaises et anglo-saxonnes, et quelques mots de Cumbric survivant dans les Moyens Âges élevés en Ecosse occidentale du sud en tant que limites légales.

De cette évidence maigre, peu peut être déduit au sujet des caractéristiques singulières de Cumbric, pas même le nom ses haut-parleurs employés pour se rapporter à elle. Ce qui est connu est que la langue était Celtic insulaire de Brythonic, descendu de vieux Gallois du nord, lié à la langue Pictish présumée de Brythonic de , et à cornouaillais et à breton. En raison de son endroit, il est probable que le Goidelic et les prêt-mots scandinaves aient été incorporés à la langue avant sa cession.

Compte des systèmes d'origine possible de Cumbric

Mots écossais d'origine possible de Cumbric

Il n'est pas toujours facile de distinguer des loanwords Pictish possibles de ceux de Cumbric. Ils ont été empruntés dans les Ecossais de terre en contre-bas de et le gaélique écossais , mais parce que le gaélique est également une langue celtique, elle aurait partagé beaucoup de vocabulaire avec Cumbric de toute façon. Cependant, la présence de tels mots est un facteur qui différencie le le gaélique irlandais écossais de et de .
Bach - cowpat (bawch Gallois de Cf, gaélique buadhar) de

Baivenjar - camarade moyen (bawyn Gallois)
Gosse - un tablier de dans Gallois, et le même en gaélique. Trouvé dans le Yorkshire
Brogat - un type de Mead (bragod Gallois - également trouvé dans le Chaucer )
Coble - petits bateau à fond plat (aussi Angleterre est du nord), apparentés au ceubal de Gallois et au caupulus latin de
Rocher - roches de (de creag de Brythonic Craig ou de de Goidelic)
Croude - type de petite harpe, par opposition au Clarsach ( gaélique Cruit , Crwth de Gallois)
Croot - un petit garçon (crwt , cruit gaélique , " de de Gallois de ; quelqu'un petit et humpbacked" ;)
Galnes - Weregeld , ou fin pour le homicide (galanas Gallois)
Linn - piscine dans le fleuve ; chute d'eau (de linne de llyn Brythonic ou de de Goidelic)
Lum - mot écossais bien connu pour la cheminée, llumon Gallois
tourbe de de - probablement de Brythonic pour le " ; piece" ; (" de peth Gallois ; thing" ; contre le " gaélique du cuid de ; part" ;)
Stylo - colline conique aiguë (beinn gaélique de de probablement d'origine Pictish)
Scrutin - une piscine (pwll de de de Brythonic, scrutin Goidelic)
Vendace - poissons de Lochmaben , probablement apparentés avec le Gwyniad

Reconstructions

Des reconstructions de la langue de Cumbric actuellement sont essayées, et un petit guide en ligne de débutants de Cumbric a été écrit, appelé « yn Gwmbraic - les premières étapes de Camow Cyntaf dans Cumbric ».

Random links: