Langue cherokee
cherokee ( ᏣᎳᎩ ; Le Tsalagi ) est une langue d'Iroquoian de parlée par les personnes cherokee du qui emploient un système d'écriture unique du syllabary . C'est la langue méridionale d'Iroquoian de seul qui demeure parlée. Cherokee est le polysynthétique, met un accent sur des syllabes, et est difficile à apprendre pour des Anglais-haut-parleurs.
Pendant des années, beaucoup de personnes ont écrit le transcrit en caractères différents cherokee sur l'Internet ou avaient l'habitude les polices médiocrement intercompatibles pour dactylographier dehors le syllabary. Cependant, depuis l'addition assez récente des syllabes cherokee au Unicode , la langue cherokee éprouve une Renaissance dans son utilisation sur l'Internet. En date du janvier 2007, cependant, la nation cherokee de l'Oklahoma emploie toujours officiellement une police de non-unicode pour les documents en ligne, y compris les éditions en ligne du Phoenix cherokee de . La langue cherokee ne contient aucun " ; r" ; bruits basés, et en soi, le " de mot ; Cherokee" ; une fois parlé dans la langue est exprimé comme Tsa-La-gi (Jah-La-gee prononcée, ou Cha-La-gee) par les naturels, puisque ces bruits ressemblent le plus étroitement à l'anglais. Un groupe cherokee méridional a parlé un dialecte local avec un " harmonieux du Trill ; r" ; retentir, après contact tôt avec des Européens de l'ascendance française et espagnole en à la Géorgie et à l'Alabama pendant le XVIIIème siècle tôt (ce " ; r" ; retentir parlé dans le dialecte de l'Elati, ou inférieur, le secteur cherokee - la Géorgie et l'Alabama - est devenu éteint au 19ème siècle autour de la période de la traînée de des larmes , exemples sont Tsaragi ou EST-La-gee). Le dialecte du l'ani-kutani (ᎠᏂᎫᏔᏂ) de et les dialectes antiques de l'Oklahoma ne contiennent aucun bruit basé de « r » -.
Phonologie
Cherokee a seulement une consonne labiale , /m/ , qui est relativement nouveau à la langue, à moins qu'on compte le cherokee W un labial au lieu d'un vélaire.
Consonnes
L'inventaire harmonieux pour la Caroline du Nord cherokee est donné ci-dessous. Les arrêts oraux et l'affricate ont aspiré des allophones. Il y a une certaine variation de la façon dont les orthographes transcrivent ces allophones. Dans un système les allophones aspirés sont donnés comme
Voyelles
Il y a six voyelles dans l'inventaire cherokee. Comme avec toutes les langues d'Iroquoian, ceci inclut une voyelle nasalized. Dans le cas de cherokee, la voyelle nasalized est un schwa, que la plupart des orthographes représentent avec le
Diphtongues
Cherokee a seulement un indigène de diphtongue à la langue :du
AI ; /ai/
Une autre exception à la phonologie ci-dessus est l'utilisation moderne de l'Oklahoma du " de loanword ; automobile, " ; avec /ɔ/ bruit et /b/ bruit de l'anglais.
Tonalité
Cherokee a un système tonal robuste dans lequel des tonalités peuvent être combinées dans diverses manières, après les règles tonales subtiles et complexes qui varient de la communauté à la communauté. Tandis que le système tonal subit une simplification progressive de beaucoup de secteurs (aucun doute en tant qu'élément de victime souvent en baisse cherokee au statut de deuxième-langue), le système tonal demeure extrêmement important dans la signification et est toujours tenu fortement par beaucoup, particulièrement des orateurs plus anciens. Il convient noter que le syllabary ne montre pas normalement la tonalité, et que les vraies anomalies de signification sont rares au sein de la communauté Cherokee-parlante d'indigène-langue. Il en va de même pour cherokee transcrit en caractères différents (" ; osiyo, " ; " ; dohitsu, " ; etc.), qui est rarement écrit avec tous les marqueurs de tonalité, excepté en des dictionnaires. Les naturels peuvent faire la différence entre les mots tonalité-distingués par contexte.
Grammaire
Cherokee, comme beaucoup de langues de Natif américain, est le polysynthétique, signifiant que beaucoup de morphèmes peuvent être liés ensemble pour former un mot simple, qui peut être de grande longueur. Les verbes cherokee , le type de de mot le plus important, doivent contenir comme un minimum un préfixe pronominal du , une racine de verbe, un suffixe de l'aspect , et un suffixe modal. Considérer le verbe suivant :style=" de
Système d'écriture
voient également :
cherokee du syllabary
Cherokee est écrit dans un Syllabary de 85 caractères inventé par le Sequoyah (également connu sous le nom de conjecture de George). Quelques symboles ressemblent aux lettres latines de l'alphabet , mais avec des valeurs saines complètement différentes ; Sequoyah avait vu l'écriture anglaise, mais n'a pas su lire it.< ! -- Dans tous les cas connus où une personne a inventé un manuscrit après avoir vu l'écriture phonétique, mais sans savoir écrire, les résultats ont été des syllabaries. itation requis -->
En raison de la nature polysynthétique nouveaux et descriptifs des mots cherokee de langue, dans cherokee être facilement construit pour refléter ou exprimer des concepts modernes. Quelques bons exemples sont le Di-Ti-yo-salut-salut (cherokee : ᏗᏘᏲᎯᎯ) ce qui signifie le " ; il discute à plusieurs reprises et sur le but avec un purpose" ;. C'est le mot cherokee pour le mandataire de . Un autre exemple est le Di-DA-Ni-yi-s-gi de (cherokee : ᏗᏓᏂᏱᏍᎩ) ce qui signifie le le gant de baseball final ou " ; il attrape eux finalement et le conclusively" ;. C'est le mot cherokee pour le policier de .
Beaucoup de mots, cependant, ont été adoptés de l'anglais - par exemple, l'essence de , qui dans cherokee est l'essence de (cherokee : ᎦᏐᎵᏁ). Beaucoup d'autres mots ont été adoptés des langues des tribus qui se sont établies dans l'Oklahoma au début des années 1900. On exemple intéressant et plein d'humour est le nom du Nowata, l'Oklahoma . Le " de mot ; nowata" ; est un mot du Delaware pour le " ; welcome" ; (plus avec précision le mot du Delaware est " ; NU-WI-ta" ; ce qui peut signifier le " ; welcome" ; ou " ; friend" ; dans la langue du Delaware de ). Les colons blancs du secteur ont employé le " nommé ; nowata" ; pour la banlieue noire, et Cherokees local, être ignorant le mot a eu ses origines dans la langue du Delaware, appelée l'un-mA-Di-ka-Ni-gv-Na-gv-Na ville (cherokee : ᎠᎹᏗᎧᏂᎬᎾᎬᎾ) ce qui signifie le " ; l'eau est tout allée allé du here" ; -- c. " ; aucun water" ;.
D'autres exemples des mots adoptés sont ka-WI de (cherokee : ᎧᏫ) pour le café de et le wa-tsi de (cherokee : ᏩᏥ) pour la montre (qui de a mené au wa-tsi d'u-ta-Na de (cherokee : ᎤᏔᎾᏩᏥ) ou " ; grand watch" ; pour l'horloge de ).
Représentation d'ordinateur
Cherokee est représenté dans le Unicode , dans la gamme U+13A0 de caractère à U+13F4.
Dérive de langue
Il y a deux dialectes principaux de cherokee parlés par les orateurs modernes. Le dialecte de Giduwa (bande orientale) et le dialecte d'Otali (également appelé le dialecte d'Overhill) parlé dans l'Oklahoma. Le dialecte d'Otali a dérivé sensiblement du Syllabary de Sequoyah en 150 dernières années, et beaucoup contractés et des mots empruntés ont été adoptés dans la langue. Ces des racines de nom et de verbe dans cherokee, cependant, peuvent encore être tracées au Syllabary de Sequoyah. Dans des temps modernes, il y a plus de 85 syllabes en service par les haut-parleurs cherokee modernes. Les orateurs cherokee modernes qui parlent Otali utilisent 122 syllabes distinctes dans l'Oklahoma.
style=" de
Langue cherokee dans la culture populaire
Le " de chanson de thème ; Je trouverai You" ; du de 1992 films le bout des Mohicans par le Clannad de bande comporte le Máire Brennan chantant dans cherokee aussi bien que le Mohican .
Voir également
cherokee (les gens)
Langues d'Iroquoian de
Langues de Natif américain de
Syllabary.
Random links: Anna Laetitia Barbauld | Lindau (zone) | Cirque dysfonctionnel de famille | CMSimple | Emanuele Nicosia | Lengua_cherokee