L\'oeuf du curé
Le " d'expression ; " des oeufs d'un curé ; à l'origine signifié quelque chose qui est partiellement bonne et en partie le mauvais, mais en conséquence est entièrement corrompu. L'utilisation moderne a tend à changer ceci pour signifier quelque chose qui a un mélange de bonnes et mauvaises qualités ; un exemple dans la conversation serait, " ; Ah Tisshaw, comment était vos vacances ? " ; " ; Légèrement de l'oeuf du d'un curé, j'ai peur ; l'hôtel était top-notch, mais la pluie était la plupart des irksome." ;
L'expression dérive d'un dessin animé dans le poinçon britannique plein d'humour de de magasin sur le 1895 du 9 novembre . Dessiné par le George du Maurier et " autorisé ; Humility" vrai ; , il a décrit un curé de timide-regard (un ministre de d'église de bas-rang) prendre le déjeuner dans son le maison de s d'évêque '.
L'évêque dit, " ; J'ai peur que vous ayez un oeuf gâté, M. Les réponses de curé, " ; Ah, non, mon seigneur, je vous assure que les parties de lui sont excellentes ! " ;
Le sens original de l'expression s'est rapporté à un arrangement objectif du scénario représenté : depuis un oeuf qui est même " du en partie ; bad" ; est effectivement non comestible, censément le " ; excellent" ; les pièces ne rachètent pas il. Le sens plus moderne de l'expression reflète le point de vue que le curé essaye de discuter : que le " ; excellent" ; les pièces compensent assez le " ; bad" ; pièces pour rendre le &ndash de plaintes ; ou au moins déclarant quelque chose un &ndash total de perte ; inadéquat.
Exemples
Exemples d'utilisation édités cités par le dictionnaire de l'anglais d'Oxford de :" de
; La saison passée de ressort et d'été a vu beaucoup de fluctuation. Comme l'oeuf du curé, elle a été excellente dans parts." ; de
- la gazette du ministre de de la mode (1905)
" ; Tous les mêmes c'est l'oeuf d'un curé d'un livre. Tandis que le tout peut être quelque peu éventé et addled, il serait injuste de ne pas reconnaître les mérites d'une partie de son parts." ; de
- magazine (1962) d'Oxford de
.
| Random links: | Al Hussein | Algèbre de disque | Ignosticism | Quarante-septième rue occidentale (film) | Académie d'effort | Huevo_del_coadjutor |