L\'anglais malawien

L'anglais malawien est l'anglais comme parlé dans le Malawi . La langue de Chichewa de l'anglais et de sont les langues officielles du du pays deux

l'anglais a été présenté en le Malawi vers la fin du 19ème siècle , due à l'influence des explorateurs britanniques, des missionnaires, de l'arrivée du African Lakes Corporation , et des administrateurs coloniaux présents depuis l'établissement dans les 1890s du protectorat britannique de l'Afrique centrale de . Les soixante-dix années de la domination coloniale britannique qui ont suivi la bousculade de pour l'Afrique , ont placé le fond pour que l'anglais se développe dans la langue dominante et le plus socialement prestigieuse du secteur.

Puisque l'indépendance malawienne que la dominance de l'anglais a continuée :
des disques de gouvernement officiels sont écrits en anglais,
le parlement conduit le ses discussions en anglais,
les lois du Malawi sont écrites en anglais,
la progression dans le l'éducation plus élevée secondaire de et de exige la certification de la compétence en anglais,
presque tous les journaux malawiens sont édités en anglais (bien que certains incluent de petits suppléments de Chichewa),
L'anglais demeure la langue du commerce dans le pays.

Ceci reste vrai en dépit d'une grande majorité de Malawiens parlant le Chichewa et de le petit nombre d'anglophones en dehors des centres urbains. En outre, dans les écoles malawiennes de gouvernement, des étudiants sont enseignés dans le Chichewa, et apprennent l'anglais comme deuxième langue environ de l'âge 10. Mais dans les écoles internationales au Malawi (comme le lycée international d'Andrew de saint dans Blantyre ) qui suivent le programme d'études britannique, l'anglais est les étudiants de langue est enseigné dedans, et n'apprend pas le Chichewa du tout, car il est considéré comme une seule langue locale.

Les mots anglais remplacent même leurs équivalents dans d'autres langues du Malawi. Une étude d'un corpus du discours de Chichewa a capturé sur une période de dix ans a constaté que les références aux nombres plus considérablement que 3 étaient exclusivement en anglais, au moins dans les zones urbaines. L'anglais malawien a une légère teinte des expressions non-lingustic qui sont encore employées, comme le " ; eesh ! " ; , un " de signification d'exclamation ; oh mon ! " ;

Random links: