L\'épreuve

l'épreuve ( Der de processus ) est un roman par le Franz Kafka au sujet d'un caractère appelé le Josef K. , qui réveille un matin et, parce que les raisons non jamais indiquées, est arrêté et soumis au procédé juridique pour un crime non spécifié.

Selon le Brod maximum de l'ami de Kafka, il n'a jamais fini le travail et a donné le manuscrit à Brod en 1920. Après sa mort, Brod a édité le l'épreuve dans ce que s'est senti il était un roman logique et l'a fait éditer dans le 1925 .

le l'épreuve a été filmé par le Orson Welles de directeur, avec le Anthony Perkins (comme Josef K.) et le Romy Schneider . Un remake plus récent a comporté le Kyle MacLachlan dans le même rôle. Dans le 1999 il a été adapté pour des bandes dessinées par le italien Guido Crepax d'artiste du .

Caractères

D'autres

Fräulein Bürstner - un interne dans la même maison que Josef K. Elle le laisse embrasser son une nuit, mais d'autre part repousse ses avances. Elle fait une brève réapparition dans les pages finales du roman.

Madame Grubach - le proprietress de de la maison de logement dans laquelle le K. dans l'estime élevée.

Oncle Karl - l'oncle impétueux du k. du pays, autrefois son gardien de . Karl insiste sur le fait que M. Huld, l'avocat de location de K. Huld, l'avocat - avocat pompeux et prétentieux de de k. qui fournit très peu de la manière de l'action et loin de trop de la manière de l'anecdote.

Leni - infirmière de M. Huld's, elle est sur le feu pour Josef K. Elle devient bientôt son amoureux. Elle lui montre sa main palmée, encore une autre référence au motif de la main dans tout le livre. Apparemment, elle trouve les hommes accusés extrêmement attirants--le fait de leur acte d'accusation les rend irrésistibles à elle. Directeur adjoint - le rival onctueux de du k. à la banque, voulant seulement trop attraper le K. dans une situation compromettante.

Bloc de Rudi de , le marchand - le bloc est un homme et un client accusés différents de Huld. Son cas est cinq années, et il est mais une ombre de l'homme prospère qu'il était par le passé. Toutes son heure, énergie, et ressources sont maintenant consacrées à son cas. Bien qu'il ait engagé des avocats d'entaille du côté, il est complètement et pathétiquement subalterne à Huld.

Titorelli, le peintre - Titorelli a hérité de la position du peintre de cour de son père. Il sait beaucoup les comings et les goings du niveau le plus bas de la cour. Il offre d'aider le K., et parvient à décharger quelques peintures de paysage identiques sur l'homme accusé. Si le roman avait été fini, nous pourrions avoir entendu plus de Titorelli.

Interprétations

Bureaucratie

Le l'épreuve est un conte de refroidissement et amusant noir qui maintient une atmosphère de la désorientation et une bizarrerie constantes et implacables, jusqu'à la fin surréaliste du . Superficiellement les thèmes sont la bureaucratie : une illustration d'une marque vraiment tordue pourtant réaliste de la loi et de l'église . Cependant, une des forces du roman est dans sa description des effets de ces circonstances sur la vie et l'esprit de Josef K. Elle présente l'absurdité du " ; normal" ; nature humaine, de l'action sur une pensée maniaque après que des autres et de la chasse avec la surprise après surprise, pourtant sans direction et sans résultat.

Humanité

En analysant le l'épreuve , il est utile de noter que la fin du roman, la scène de la mort, était la première partie écrite par Kafka. On ne dit jamais le K. que pour ce qu'il est sur l'épreuve, et il maintient son innocence presque à l'extrémité. En déclarant son innocence, il est immédiatement " remis en cause ; innocent de ce qui ? " ; Est-ce ce Josef que le K. est sur l'épreuve pour son innocence ? En admettant sa culpabilité en tant qu'être humain, peut-être Josef K. pourrait s'être libéré des démarches. Peut-être l'épreuve contre le K. a été installée parce qu'il était incapable d'admettre sa culpabilité, et, par prolongation, son humanité. Ce thème de ne pas être humain, là de ne pas être quelque chose indiquer comme " ; race" humain ; , est un thème que Kafka explore dans tout le sien travaille, un qui maintient le livre frais, incitant une question de coutumes arbitraires et croyance de la vie qui peut apparaître, dans une certaine lumière, juste comme bizarre que les occurrences dans la vie du k.

Mariage et relations sociales

Une autre interprétation est offerte par le journal intime de s de Kafka 'autour du temps où il a commencé à écrire le roman. En 1914, il a entamé un enclenchement avec Felice Bauer. Dans une lettre à Felice, il a comparé leur nuptial à un couple qui, pendant la terreur après la révolution française , avait été attaché ensemble sur l'échafaudage pour l'exécution. Il a rendu visite à Felice dans le Berlin plusieurs fois pendant cette année. À la dernière occasion, cela de la cérémonie officielle d'enclenchement, il note en son journal intime qu'il était comme l'épreuve-et-jugement, dans lequel d'autres décidés le cours sa vie ont pris tandis qu'il lui-même était gardé de côté. Une visite suivante à Felice a impliqué beaucoup de discussion pendant laquelle il a été de nouveau mis à l'écart. Par la suite, on l'a décidé que l'enclenchement devrait être interrompu. Kafka a décrit sa lettre d'adieu écrite la veille de la première guerre mondiale en tant que son " ; discours du gallows." ; Il lui-même, il semble, a trouvé la perspective du mariage une menace à la sustentation qu'il a reçue de l'écriture. Son écriture a été principalement faite la nuit, une période à l'où on se serait attendu à ce qu'il dorme avec son épouse.

Dans cette interprétation biographique il semblerait ce que l'épreuve met en parallèle l'enclenchement de Kafka, et sien entrant dans les relations sociales sérieux. Une telle lecture explique la volonté du k de Josef de participer à sa propre exécution, depuis elle reflète la fin de l'enclenchement ; c'est-à-dire, la fin de Kafka comme " ; human" ; , en tant que membre familial de la société et d'un ancêtre. Il explique également la tension sexuelle bizarre et modérée du " ; Le Trial" ; , avec les intermèdes sexuels dispersés reflétant ses rencontres privées avec Felice lors de ses visites à Berlin pour les réunions mentionnées ci-dessus de famille. Une telle interprétation explique la correspondance entre le livre et la vie de Kafka alors, bien que les thèmes aient exploré la portée au delà de cette similitude superficielle à de plus larges pensées de Kafka sur la société, le famille, et l'inscription, qui doivent avoir surgi à un tel des carrefours dans la vie de Kafka. L'histoire de Koanic s'est rapportée par l'aumônier de prison, de l'accès de attente d'homme par un doorman sévère à la cour, est particulièrement appropriée à ceci.

L'exécution du k est apparemment son triomphe, du fait il a réalisé le renvoi constant implicite dans son désir pour le " ; accès au Law" ; et à la place admis son destin sans se défraîchir comme le vieil homme attendant sa vie entière à la porte de la cour dans l'histoire de l'aumônier. Kafka trop actuellement a accepté l'exécution ou la fermeture sur se comme " ; human" ; , décidant il ne mènerait pas la vie choisie pour lui mais un en son propre monde étrange.

Identité juive

Une autre manière d'interpréter le l'épreuve est de considérer ce que le Jean-Paul Sartre doit indiquer à son sujet dans son antisémite et juif de de livre : Une exploration de l'étiologie de la haine . Pendant que le titre suggère, le livre rapporte la manière que les juifs reçoivent un monde troublé avec l'antisémitisme . La vie juive dans un tel monde, Sartre discute, est semblable à la manière que le K. l'a éprouvée, et la manière Kafka a pu l'avoir éprouvée aussi bien. Selon Sartre :

"C'est peut-être l'une des significations du l'épreuve par le Kafka juif. Comme le héros de ce roman, la personne juive est engagée dans une longue épreuve. Il ne connaît pas ses juges, à peine même ses avocats ; il ne sait pas de ce qu'il est chargé, pourtant il sait qu'il est considéré coupable ; le jugement est continuellement mis au loin -- pendant une semaine, deux semaines -- il tire profit de ces retards pour améliorer sa position de mille manières, mais toute précaution prise au hasard le pousse un peu plus profond dans la culpabilité. Sa situation externe peut sembler brillante, mais l'épreuve interminable le gaspille invisiblement loin, et elle se produit par la suite… que les hommes le saisissent, le portent au loin sur le prétexte qu'il a perdu sa caisse, et l'assassiner dans un certain secteur vague du suburbs." ; Livres de Schocken.

Modèle

Parabole

(Pris le directley des romans pour des étudiants : L'épreuve.)

Kafka s'est intentionnellement mis à écrire des romans des paraboles pas simplement, au sujet de l'état humain. L'épreuve est une parabole qui inclut la parabole plus petite du portier. Il y a clairement un rapport entre les deux mais la signification exacte de l'une ou l'autre parabole est laissée jusqu'au lecteur individuel. et le prêtre discutent les nombreuses lectures possibles. La parabole courte et leur discussion semblent indiquer que le lecteur est tout comme l'homme à la porte ; il y a une signification dans l'histoire pour chacun juste comme il y a une porte à la loi pour chaque personne.

Relations entre le l'épreuve et crime et punition de

Dans le 1983 Guillermo Sánchez Trujillo, professeur d'UNAULA (" ; Universidad Autónoma Latinoamericana" ; du Medellín , du Colombie ) a entrepris un projet de recherche pour étudier certaines des sources possibles employées par Kafka en écrivant l'épreuve. Il a consacré vingt ans de sa vie à la recherche, et finalement dans le 2002 a édité les résultats finaux dans le castigo De Franz Kafka, le proceso (" de Crimen y de de El d'anatomía ; Crime et punition par Franz Kafka, anatomie du Trial" ;), édité par UNAULA.

À la fin de sa recherche, Sánchez a avancé la théorie que Kafka avait employé le crime de et la punition et d'autres travaux par le Fyodor Dostoevsky , comme palimpseste pour écrire ses travaux, y compris le l'épreuve . En comparant étroitement le crime et la punition de au l'épreuve , Sanchez a découvert que Kafka a employé les trois premiers chapitres de la deuxième partie du crime et de la punition (dans l'ordre 3, 2, 1), pour écrire et organiser le l'épreuve .

Cette idée, et le rôle du crime et de la punition comme " ; template" ; pour le roman de Kafka, a été discuté la première fois dans le détail textuel étroit dans l'étude par W. Dodd (maintenant professeur des études allemandes modernes à l'université de Birmingham, R-U), " ; Kafka et Dostoyevsky : la formation de l'influence" ; , Macmillan, Houndmills 1992, chapitre 6, Pp. Dodd argue du fait spécifiquement qu'en écrivant l'épreuve Kafka a été poussé par une réponse critique à la métaphysique de Dostoyevsky, et qu'une lecture comparative montre que le roman de Kafka était la retouche d'un sceptique de l'univers religieux de Dostoyevsky, avec les configurations significatives d'un négatif.

Sánchez propose également une nouvelle théorie sur l'ordre correct des chapitres du roman -- quelque chose qui n'a jamais été claire en raison de la manière embrouillante Kafka a eu de systématiser son travail. Kafka a légué ses travaux à son Brod maximum d'ami. Après que Kafka soit mort, Brod a commencé à organiser et éditer les travaux de Kafka pour les éditer, mais avec le l'épreuve Brod ne pourrait pas déchiffrer le système de Kafka, ainsi il a organisé les chapitres d'une manière intuitive et arbitraire.

Le nouvel ordre a trouvé dans l'étude rétablit la logique de la parcelle de terrain et des ajustements là-dessus les chapitres qui ont été relégués à l'annexe par Brod et les rédacteurs. Mais l'étude argue du fait également que le de travail un rêve , édité comme histoire courte indépendante, était un chapitre essentiel du roman.

La recherche a également confirmé le contenu autobiographique du que Kafka a mis dans le roman, et l'identité des vraies personnes et des événements historiques qui ont inspiré certains des caractères et des événements du roman.

Une édition critique du roman avec le nouvel ordre a été éditée dans le 2005 par UNAULA, contenant une introduction détaillant les la plupart des aspects importants de la recherche et de ses résultats et aussi, les notes latérales expliquant le processus créateur de l'auteur et l'utilisation du travail de Dostoevsky comme palimpseste.

L'édition d'UNAULA arrange ainsi les chapitres : Le

d'arrestation Conversation avec le

de Madame Grubach puis Fräulein Bürstner

de l'ami du b.

initial d'enquête Dans l'auditoire de tribunal vide - l'étudiant - le

de bureaux Le

de flagellateur Au

d'Elsa

de Procureur Général L'oncle -

de Leni Fabricant d'avocat -

de peintre Dans le

de cathédrale Bloc, le négociant - renvoi du

d'avocat Lutte avec le

de vice-président Le

de bâtiment Un

rêveur Voyage à son

de mère L'extrémité

Plus d'information voient : icône de s

Représentations de film

Dans l'adaptation de film d'Orson Welles du 1962 du l'épreuve , Josef K. est jouée par le Anthony Perkins . Le Kyle MacLachlan le dépeint dans la version du 1993 .

Voir également

Musée de de la littérature moderne , où le manuscrit original est tenu.

Random links: