Koinobori

, signifiant le " ; Carp" s'élevant ; en japonais, sont la carpe - les chaussettes de vent shaped de traditionnellement piloté dans le Japon pour célébrer le jour des enfants de . Traditionnellement, la carpe japonaise d'associé avec les garçons en raison de la force s'est associée à la carpe qui nagent en amont. Ces chaussettes de vent sont faites en dessinant des modèles de carpe sur le papier, le tissu ou tout autre tissu non-tissé. On leur permet alors de flotter dans le vent. Elles sont également connues As.

Le jour des enfants a lieu sur des paysages du 5 mai à travers le Japon sont décorés du koinobori, ou des flammes de carpe, du avril au tôt mai , en l'honneur des fils et dans l'espoir qui elles grandiront en bonne santé et fortes.

Un ensemble de koinobori, à partir du dessus du poteau vers le bas, se compose d'une paire de avec une palette de rotation ball-shaped, qui ressemble à un manche à air , à un koinobori noir et à un koinobori rouge. Si plus de garçons sont dans le ménage, un bleu additionnel, vert et alors koinobori pourpre sont ajoutés. La couleur des koinobori rouges peut être variée comme orange ou rose. Ces ensembles de carpe sont pilotés au-dessus des toits des maisons avec des fils, avec le plus grand (noir) « koinobori » pour le père, le « koinobori » (bleu) après le plus grand pour le fils le plus âgé, et s'étendre vers le bas à la plus petite carpe pour le plus jeune fils.

< ! --Selon la légende, il y avait une carpe qui a vécu dans le fleuve du XXX qui a voulu nager en amont par l'automne de XXX de . La carpe a essayé et a essayé. Par la suite les dieux à plaindre sur la carpe et transformés lui en dragon, auquel il a continué à s'élever au delà des chutes et dans les cieux. Basé sur cette légende que les Chinois célèbrent le jour en tenant le festival de bateau de dragon de , alors qu'au Japon, l'ensemble de koinobori est montré. -->

Les tailles de ces « drapeaux de koi » peuvent être habituellement de quelques pouces long à quelques mètres longs. En 1988, un koinobori avec la longueur 100m, et le poids 350kg ont été faits dans le Kazo, Saitama .

Il y a une chanson courte célèbre de Koinobori souvent chantée par des enfants et leurs familles : ol-commencer ol-4 Japonais :

de 屋根より高い鯉幟
de 大きな真鯉はお父さん
de 小さな緋鯉は子供たち
de 面白そうに泳いでる ol-4 Romaji :
Yane yori takai koi-nobori

d'o-tō-san de wa de magoi de Na de Ōki de
du kodomo-tachi de wa de higoi de Na de Chiisa de
de l'oyoideru
de Ni d'Omoshirosō de ol-4 Traduction :
Le plus haut que les dessus de toit sont le
du koinobori Le la grande carpe noire est le
du père Le la carpe d'or plus petite sont le
des enfants ils semblent nager d'une manière amusante le
de ol-4 ol-extrémité

Voir également

Festival de bateau de dragon de

apan-moignon

Random links: