Kodomo aucun salut

Kodomo aucun salut (子供の日 ; " de signification ; " du jour des enfants de ;) sont des vacances nationales japonaises du qui ont lieu annuellement le 5 mai , le cinquième jour du cinquième mois, et font partie de la semaine d'or . C'est un jour mis de côté pour respecter les personnalités des enfants et pour célébrer leur bonheur. Il a été indiqué des vacances nationales par le gouvernement japonais en 1948.

Tango aucun Sekku

Le jour s'est à l'origine appelé le tango de aucun Sekku (端午の節句), et a été célébré le 5ème jour de la 5ème lune dans le calendrier lunaire ou le calendrier chinois (avant que le Japon commuté au calendrier grégorien ). Il est encore célébré le 5 mai chaque année, en dépit de l'excentrage des calendriers lunaires et grégoriens. En jour moderne Chine, le tango de est célébré avec le festival (端午節) de bateau de dragon de .

Le Sekku signifie le festival d'une saison (il y a du sekku de cinq par an). Le tango de aucun Sekku marque le début de l'été ou de la saison des pluies . Le tango de a une double signification : Le bronzage signifie le " ; edge" ; ou " ; first" ; et le vont " de moyens de ; noon." ; Dans le japonais entrent signifient également cinq (五), qui pourraient se rapporter à la date du festival : le cinquième jour du cinquième mois. Dans la culture chinoise , le cinquième mois du calendrier chinois a serait un mois pour la purification, et beaucoup de rites on a dit que qui conduisent loin les spiritueux mauvais ont été exécutés.

Bien qu'on ne le connaisse pas avec précision quand ce jour a commencé à être célébré, il était probablement pendant le règne de l'impératrice Suiko (593&ndash de ; 628 A. Dans le Japon , tango de aucun Sekku n'a été assigné au cinquième jour du cinquième mois après la période de Nara .

Jusque récemment, le tango de aucun Sekku a été connu en tant que jour des garçons de (également connu sous le nom de régal de de bannières ) tandis que le jour des filles ( Hinamatsuri de ) était célébré le 3 mars . En 1948, le gouvernement a décrété ce jour pour être des vacances nationales pour célébrer le bonheur de tous les enfants et pour exprimer la gratitude vers des mères. C'a été retitré le Kodomo aucun salut . Il y a un certain disgruntlement que, en dépit de son retitrage, c'est toujours le jour des garçons et il est inadéquat que le jour des garçons soient des vacances nationales, alors que le jour des filles n'est pas.

Avant ce jour, les familles élèvent la carpe - les drapeaux shaped de Koinobori de , un pour chaque garçon (ou enfant), montrent une poupée de Kintarō de montant habituellement sur une grande carpe, et le casque militaire japonais traditionnel, Kabuto de . Kintarō et le kabuto de sont des symboles d'un garçon fort et en bonne santé.

Kintarō (金太郎) est le nom d'enfance du Sakata aucun Kintoki qui était un héros dans la période de Heian , un samouraï subalterne de Minamoto aucun Raikou , après avoir été célèbre pour sa force quand il était un enfant. On lui dit que Kintarō est monté un ours , au lieu d'un cheval , et a joué avec des animaux dans les montagnes quand il était un jeune garçon.

les gâteaux de riz de Mochi de enveloppés dans le kashiwa (chêne ) part du &mdash ; kashiwa-mochi et &mdash du chimaki de ; sont traditionnellement servis ce jour.

Chanson de Kodomo aucune salut Sei Kurabe (comparaison de taille) de de
de



柱のきずはおととしの    ; Hashira 五月五日の背くらべ aucun ototoshi de wa de kizu aucun   ;   ; itsuka de gogatsu aucun   de 粽たべたべ兄さんが Sei-Kurabe ;   ;   de nii-san GA de tabe-tabe de Chimaki de 計ってくれた背のたけ ;   ; le sei de kureta de hakatte aucun prennent le   de きのうくらべりゃ何のこと ;   ; kurabe-rya nan de Kinou de やっと羽織の紐のたけ aucun koto,   ;   ; le haori de yatto aucun himo aucun prennent le de (textes par Unnu Atsushi< ! -- 1896-1925) copyright de 海野厚 (ont déjà expiré -->, composé par Nakayama Shinpei< ! -- 中山晋平 (1887-1952) -->) le
de l'éraflure sur le pilier était marqué 5ème le mai par année avant durent la comparaison du
de taille mangeant et mangeant le Chimaki , mon frère aîné a mesuré la longueur de mon
de taille comparant hier, cependant, la différence était à peine une longueur de corde de mon Haori enduisent sous peu < ! -- Traduction en anglais par inconnu -->

Livres

Livre d'images des enfants
Le jour des filles/Day Minako Ishii Bess Press Inc. 2007 de Boys'

Voir également


Le jour des enfants
Festival de bateau de dragon de
Semaine d'or

.

Random links:Zone de cour de Lövånger | Mitsubishi Minica | Marqueur de comte de Russell | Magazine de Cleveland | La légende de Suriyothai | Kodomo_ningún_hola