Kangnido

Manuscrits

Seulement deux copies de la carte sont connues, et tous les deux ont été préservés au Japon.

La carte actuellement à l'université de Ryūkoku de (ci-après, carte de Ryūkoku) a recueilli une attention savante depuis le début du 20ème siècle. Elle est 158 cm par 163 cm, peints sur la soie. On le présume que la carte de Ryūkoku a été copiée en Corée mais il n'est pas clair quand la copie a été apportée au Japon. On réclame qu'il a été acheté par le Ōtani Kōzui et d'autres supposent qu'il a été obtenu pendant l'invasion de de la Corée ( 1592 - 1598 ) et donné au temple occidental de Honganji par le Toyotomi Hideyoshi .

Une autre carte (carte de Honkōji) a été découverte dans le temple de Honkōji du Shimabara, Nagasaki en 1988. Elle est 220 cm par 280 cm, beaucoup plus grands que la carte de Ryūkoku. Elle ressemble à la carte de Honkōji a été copiée au Japon au cours de la période d'Edo de .

Il y a deux copies des cartes au Japon qui sont liées à la carte. Un (carte de Honmyōji) logé dans le temple de Honmyōji de Kumamoto est connu comme " ; Carte du grand Ming" ; (大明國地圖) et l'autre (carte de Tenri) à l'université de Tenri s'appelle par un nom semblable (大明國圖). Ils sont considérés des adaptations postérieures de l'original. Le changement le plus important est que des noms de lieu de la Chine sont mis à jour à ceux de la dynastie de Ming tandis que les divisions administratives montrées originales de la dynastie mongole de yuan de .

Basé sur une légende du temple, on l'a cru naïvement que la carte de Honmyōji a été donnée au Katō Kiyomasa par Toyotomi Hideyoshi en vue des campagnes coréennes. Cependant, le Seonjong Sillok de la Corée signale que dans 1593 le fils d'un fonctionnaire coréen qui s'était rendu à Katō lui a copié et a offert des cartes de la Chine et de la Corée. Ceci peut se rapporter à la carte existante de Honmyōji.

Sources

Selon colophon de s de Gwon Geun (權近) le ', les fonctionnaires coréens appelés SA-hyeong (金士衡) de Kim de et le Yi MU (李茂), et la plus défunte houe (李薈) de Yi de , ont analysé deux cartes chinoises par la quatrième année de l'ère de Jianwen (1402) : le Shengjiao Guangbei TU (聲教廣被圖) par Li Zemin (李澤民) et le Hunyi Jiangli TU (混一疆理圖) par le Qingjun (清浚). Ils ont combiné ces deux cartes dans une carte simple. Puisque la carte de Li Zemin a eu des problèmes sur l'est de région le fleuve de Liao ( méridional Manchuria ) et en Corée, ils ont ajouté la Corée agrandie, et ont également apposé une carte du Japon.

Cartes de l'empire mongol

Cette carte provient d'un arrangement historique de l'empire mongol , qui a relié le monde islamique occidental à la sphère chinoise. L'empire a démontré la conquête du monde en éditant le traité sur la géographie et les cartes du monde. Leur tentative a permis l'intégration de la connaissance islamique avancée de la science et de chinois traditionnel.

En 1285, la dynastie de yuan de mongole a commencé à compiler une monographie de géographie appelée Dayuan Dayitong Zhi (大元大一統志) (les manuscrits existants manquent des cartes). En Al-Dīn 1286 de Jamāl transformé Khubilai Khan une proposition pour fusionner plusieurs cartes de l'empire en carte simple du monde, et elle a eu comme conséquence le Tianxia Dili Zongtu (天下地理總圖). C'était censément une carte du monde mais est perdu aujourd'hui. Il a également passé commande pour obtenir un livre appelé le Rāh-nāmah (livre de route) des marins musulmans. Une carte existante attachée au Jingshi Dadian (經世大典 de ; 1329-1333) prouve la connaissance précise des Mongoles sur l'Asie intérieure obtenue à partir des musulmans.

L'influence par ces projets de fonctionnaire, moine Zhu Siben (朱思本) de Taoist s'est conformée une monographie de géographie de appelé par Chine Jiuyu Zhi (九域志) en 1297. Basé sur ces premiers travaux, il a créé une carte de appelé par Chine Yudi TU (與地圖) en 1311-1320.

Shengjiao Guangbei TU

Le Shengjiao Guangbei TU (carte (du khan) de la prédominance de enseignement resounding partout dans le monde) par Li Zemin est perdu. Cependant, le Guangyutu (廣與圖) (1555) par Luo Hongxian (羅洪先) contient une paire de appelé par cartes Dongnan Haiyi TU (東南海夷圖) et de Xinan Haiyi TU (西南海夷圖) qui sont considérées la moitié méridionale du Shengjiao Guangbei TU bien que la copie de Luo lâchée la plupart des noms de lieu excepté des régions côtières et des îles. Le Daming Hunyi TU (uherilehe nirugan de gurun-i de Dai Ming de 大明混一圖/), une traduction Manchu du d'une carte de période de Ming, est également considéré comme avoir été basé finalement sur la carte de Li Zemin.

Le Shengjiao Guangbei TU était une carte du monde. Il a contenu non seulement la Chine mais également l'Afrique et l'Europe. La copie et le Daming Hunyi TU de Luo suggèrent que l'original ait dépeint l'Inde plus exactement que l'adaptation coréenne bien qu'il soit également possible que le Daming Hunyi TU reflète la connaissance de XVIIème siècle.

Peu est connu au sujet du Li Zemin auteur. Basé sur des noms de lieu sur la carte, on le présume qu'il a été créé autour de 1319 et autrefois mis à jour entre 1329 et 1338. Cependant, le rapport de Wu Sidao (décrit plus tard) suggère que sa carte ait été plus nouvelle que Qingjun (1360 ?).

Guanglun Jiangli TU

Le Hunyi Jiangli TU par le moine Qingjun (1328-1392) de Zen est perdu. Cependant, le Shuidong Riji (水東日記) par le collecteur de livre de période de Ming YE Sheng (葉盛) (1420-1474) inclut une édition modifiée de la carte par le nom du Guanglun Jiangli TU (廣輪疆理圖). Le YE Sheng a également enregistré colophon de s de Yan Jie (嚴節) 'à la carte (1452). Selon Yan Jie, le Guanglun Jiangli TU a été créé en 1360.

La carte existante a été modifiée, probablement par Yan Jie, pour rattraper avec des noms de lieu contemporains de Ming. La carte originale a couvert des noms de lieu de la dynastie mongole de yuan. En outre, elle a montré les capitaux historiques des dynasties chinoises de sorte qu'elle ait pu être employée comme carte historique.

Le Guanglun Jiangli TU n'a été basé sur la tradition chinoise parce que c'était une carte de la Chine, pas le monde. Mais contraire aux cartes de la période de chanson de qui ont reflété la connaissance chinoise limitée sur la géographie, il a incorporé l'information sur la Mongolie et l'Asie du Sud-Est. Il a également fourni des informations des routes maritimes (là restent des traces sur la carte de Honmyōji).

Travail de Wu Sidao

La contribution principale des dirigeants coréens pourrait être de combiner les deux cartes chinoises, mais elle a eu réellement au moins un précédent dans le passé, comme vu en Chuncaozhai Ji (春草齋集) de s de Wu Sidao (烏斯道) '. Le contemporain à Qingjun, Wu Sidao a fusionné Shengjiao Beihua TU (聲教被化圖) de Guanglun TU (廣輪圖) et de s de Li Rulin (李汝霖) le 'bien que sa carte soit maintenant connue aujourd'hui. Le Guanglun TU doit se rapporter au Guanglun Jiangli TU de Qingjun. Il est probable que Rulin ait été nom de courtoisie de Li Zemin et que le Shengjiao Beihua TU était un nom d'emprunt pour son Shengjiao Guangbei TU .

Les disciples présument que les deux cartes chinoises ont été obtenues pendant le voyage diplomatique de SA-hyeong's de Kim vers la Chine en 1399 bien qu'il n'y ait aucune vérification de son acquisition. Il est plutôt possible que ces cartes soient venues en Corée dans différentes périodes puisque le colophon de Gwon Geun implique que les fonctionnaires coréens ont sélectionné les deux cartes pour leur excellence de parmi de diverses sources, peut-être comprenant le travail de Wu.

Carte de la Corée

Gwon Geun a réclamé que la carte de Li Zemin a eu beaucoup de lacunes et d'omissions au sujet de la Corée. Il n'est pas clair comment la Corée a été dépeinte sur la carte de Li puisque la Corée est hors de la gamme de la copie existante (moitié méridionale de l'original). La version modifiée de la carte de Qingjun fournit une forme relativement appropriée de la Corée bien que les noms de lieu présentés là soient ceux de la dynastie précédente de Goryeo.

Gwon Geun n'a pas clarifié quelle carte a été utilisée pour la Corée mais ce serait Paldodo de la houe de Yi (八道圖). Mais l'état original de la partie coréenne est peu clair parce que même la carte de Ryūkoku la plus ancienne reflète la situation administrative aussi tard qu'environ 1470.

Noter que, selon Gwon Geun, la Corée était intentionnellement surdimensionnée (pour des raisons pratiques).

Carte du Japon

Les deux cartes chinoises originales dépeignent le Japon comme ensemble de trois îles qui se trouvent d'est-ouest. Elles seraient influencées par la légende du Xu Fu .

Le Japon est montré dans une meilleure forme sur la carte de Ryūkoku que sur les cartes chinoises, mais est tourné par 50 degrés. Ceci a tiré l'attention des disciples et un certain même associé à la polémique au-dessus de l'endroit du Yamataikoku . Mais les trois autres copies suggèrent qu'il soit simplement exceptionnel.

Puisque l'information sur le Japon diffèrent considérablement parmi les quatre cartes, l'état original est unreconstructible. La carte de Honkōji est proche des cartes dans le Haedong Jegukgi de , suggérant que l'information ait été régulièrement mise à jour.

La carte de source originale que Gwon Geun n'a pas citée non plus est habituellement identifiée en tant que celui obtenu au Japon en 1401 par Bak Donji (朴敦之), basé sur un article du Sejong Sillok (le 10ème mois de 1438). Cependant, cet article est évidemment erroné puisque Bak est resté au Japon de 1397 à 1399 en tant que délégué au famille de Ōuchi de , mais pourrait ne jamais être là en 1301.

Contenu

Dans l'ouest, la péninsule Arabe , le Afrique et le l'Europe sont tout à fait clair tracés, bien que les continents soient montrés plus petit que leur échelle grandeur. En particulier, le méditerranéen est clairement dépeint, aussi bien que les péninsules ibériennes et italiennes et l'Adriatique. Il y a plus de 100 noms pour seuls les pays européens, y compris le " ; Alumangia" ; pour le latin Alemania ( Allemagne ) de mot.

Il y a environ 35 placenames africains. La connaissance de la découpe de l'Afrique antidate les explorations européennes de GAMA de Vasco DA de . En particulier, le bout méridional de l'Afrique est tout à fait clair dépeint, aussi bien qu'un fleuve qui peut correspondre au fleuve orange dans le Afrique australe . Au nord du continent africain, au delà du " encore inconnu ; black" ; la masse centrale, une pagoda est représentée pour le phare du l'Alexandrie , et le " arabe de mot ; Misr" ; pour l'Egypte est transcrit en caractères différents en caractères chinois.

La plupart des transcriptions chinoises des endroit-noms en Asie du sud-ouest, en Afrique, et l'Europe viennent des originaux arabes de Persianized, indiquant que la carte de Li Zemin a pu s'être fondée pour une grande partie sur la connaissance transmise du Moyen-Orient .

Comparaison

Le Kangnido montre beaucoup de similitudes avec la carte du ATF Mauro, faite en 1457 par le vénitien ATF Mauro , tous les deux de moine du dans l'exactitude de leurs affirmations (le raccordement entre le l'Océan Atlantique et l'Océan Indien ), et dans leurs erreurs (un fleuve énorme du centre de l'Afrique entrant dans la Mer Rouge , la côte occidentale aplatie de l'Afrique, ou le rivage d'Asie du sud). Ils partagent le même arrangement du Vieux Monde en sa structure générale, bien que les proportions relatives des pays et les continents soient inversées, avec l'Europe et l'Afrique agrandies sur la carte d'ATF Mauro, et la Chine et particulièrement la Corée très en grande partie représentées dans le Kangnido.

Les deux cartes ont été faites avant les voyages européens de de l'exploration et l'arrondissage du cap de du bon espoir en 1488 par les Européens. On lui a suggéré que la connaissance géographique contenue dans la carte de Kangnido ait été créée par les marins de Muslim, indiens ou chinois (expédition du chinois Zheng d'amiral il ), et puis a été transmis à l'ouest d'une manière quelconque ou à des autres, probablement par les négociants indiens ou musulmans, ou par des voyageurs de XVème siècle à l'est tel que le vénitien Niccolò DA Conti .

Exploration chinoise

Certains ont employé cette carte comme évidence d'exploration globale tôt par la Chine. La Chine a commencé à explorer les territoires à l'ouest de l'ambassade du Zhang Qian dans 126 BCE. De divers pays ont été ainsi identifiés, comme K'ang-chü ( Sogdiana ), Ta-Yuan (dans Ferghana ), An-shih (Parthia ) et Daqin (l'empire romain ). Le bouddhiste Faxian de moine du était le premier Chinois à naviguer dans l'Océan Indien dans le commencement de la 5ème ANNONCE de siècle, de l'Inde de visite et du Sri Lanka par bateau. Après, la Chine s'est engagée fortement dans le voyage en mer, particulièrement suivant l'expansion de l'Islam sur le continent au 8ème siècle . Le Duan Chengshi d'auteur de la dynastie de saveur ( 618 - ANNONCE de 907 ), avec d'autres auteurs, a écrit des descriptions détaillées de l'Afrique, de ses affaires côtières, et de commerce slave. Le Wang Dayuan était le premier capitaine de bateau chinois à naviguer dans la mer Méditerranée (par Mamluk Egypte) et jusque le Maroc en Afrique du Nord pendant le XIVème siècle.

Voir également

théorie 1421
T et carte d'O
Liste de des matières Corée-connexes

Random links: