Kana

Le Kana est une limite générale pour les Hiragana japonais (ひらがな) de de manuscrits du syllabique du et les katakanas (カタカナ) de aussi bien que le vieux système connu sous le nom de man'yōgana . Ceux-ci ont été développés à partir des caractères logographiques du d'origine chinoise du connue au Japon comme kanji ( 漢字 ; " chinois de prononciation du ; " du hànzì ;), comme alternative et adjonction à ces ce dernier.

En outre, le kana ont été empruntés dans le Taiwanais pour indiquer la prononciation des caractères chinois comme le Furigana pendant le métier japonais de de Taiwan . Voir le kana taiwanais .

écriture apanese

Hiragana et katakanas

Utilisation moderne

Le Hiragana est la plupart du temps employé pour indiquer des préfixes et des fins grammaticales de mot. Il est également employé pour représenter des mots entiers (habituellement de Japonais, plutôt que le Chinois, l'origine) au lieu du kanji . Voir les Hiragana d'article pour des détails.

Aujourd'hui le katakana est le plus utilisé généralement pour écrire les mots d'origine étrangère qui n'ont pas des représentations de kanji. Par exemple, " ; George W. Bush" ; peut être exprimé en tant que ブッシュ de ・ du ・ W de ジョージ. Le katakana est également employé pour représenter l'onomatopoeia, les limites techniques et scientifiques, et le marquage à chaud de corporation. Voir les katakanas d'article pour des détails.

Kana peut être écrit en petite forme au-dessus ou à côté de kanji moins connu afin de montrer la prononciation ; ceci s'appelle le Furigana . Furigana est appliqué le plus largement chez les livres des enfants. La littérature pour les enfants en bas âge qui ne savent pas encore le kanji peut se passer de elle tout à fait et à la place employer des hiragana combinés avec les espaces.

Histoire

Les Hiragana et les katakanas se sont développés à partir du man'yōgana antique , un genre de de système de kana de caractères phonétiques using le kanji. Le Man'yōshū , une anthologie de poésie assemblée dans le 759 , est écrit en cela manuscrit tôt.

On dit que traditionnellement Kana est inventé par le bouddhiste du prêtre du Kūkai au 9ème siècle . Kūkai a certainement apporté la maison de manuscrit de Siddham sur son retour du Chine dans le 806 ; son intérêt pour les aspects sacrés de la parole et de l'écriture l'a mené à la conclusion que le Japonais mieux serait représenté par un alphabet phonétique que par le kanji qui avait été employé jusqu'à ce point.

L'ensemble actuel de kana et des règles pour leur utilisation ont été codifiés dans le 1946 .

Le voient également : Utilisation historique de kana de

Collation

Kana servent de base à la collation dans le Japonais. Ils sont rentrés l'ordre donné par le Gojūon de (わをん de あいうえお…), bien que la commande d'Iroha soit employée pour l'énumération dans quelques circonstances. Les dictionnaires diffèrent dans la commande d'ordre pour longtemps/distinction courte de voyelle, petit tsu de et signes diacritiques. Car les Japonais n'emploient pas les espaces de mot (excepté des enfants), il ne peut y avoir aucune collation mot-à-mot ; toute la collation est kana-par-kana.

Kana dans Unicode

La chaîne de Hiragana dans le Unicode est U+3040… U+309F, et la chaîne de katakanas est U+30A0… U+30FF. Les caractères désuets (des WI et NOUS) ont également leurs codepoints appropriés, excepté le Hentaigana , car le hentaigana sont considérés des variantes du Glyph d'un kana plus commun.

Voir également

Romaji
Transcription et transcription < ! --* commande d'Iroha de Kana comme poésie-->
Utilisation historique de kana de
Man'yōgana
Hentaigana

Random links: