Joseph Heco

Joseph Heco (Hikozo soutenu Hamada, Hamada Hikozo ) ( 1837 de 浜田彦蔵 - 1897 ), l'Américain japonais de premier à naturaliser en tant qu'un citoyen des Etats-Unis et premier pour éditer un journal japonais de langue du .

Premières années

Hikozo Hamada était né dans le Harima , le fils d'un propriétaire de terre. Après la mort de son père, sa mère remarried. Le garçon orphelin avait été accepté par une école de temple pour la formation et l'éducation, quelque chose peu commune pour quelqu'un de sa classe sociale. Sa mère est morte quand il avait douze ans, mais son père, un marin sur un cargo souvent non domestique, continu au soin pour le garçon. Un an après en retournant d'Edo après un voyage guidé, leur bateau, le Eiriki Maru (栄力丸 de de ja-Hani), a été détruit dans un orage grave dans le Pacifique. Le américain Auckland de cargo a pris dix-sept survivants de la mer, qui pourrait avoir été le premier peuple japonais pour placer le pied sur le la Californie quand ils ont été amenés à San Francisco en février 1851, bien que le Hasekura Tsunenaga plus tôt ait navigué après le cap Mendocino . Le cuisinier d'Eiriki Maru s de , Sentaro, est alors devenu le premier Japonais connu pour faire prendre sa photographie, et traverserait bientôt le continent.

Au 1852 le groupe a été envoyé au Macao pour s'associer le Matthew Perry de commodore pendant qu'un geste à aider ouvrent des relations diplomatiques avec le Japon. Cependant, Heco a rencontré un interprète américain qui lui a demandé de retourner aux États-Unis avec lui et d'apprendre l'anglais. Alors Heco pourrait retourner au Japon avec des capacités linguistiques importantes quand le pays était ouvert pour le commerce. Heco a accepté l'offre et est arrivé dans le 1853 de San Francisco en juin.

Heco est allé à une école catholique du dans le Baltimore et était " baptisé ; Joseph" ; dans le 1854 . Il est revenu à la côte ouest pour davantage d'étude, quand dans le 1857 il a été invité par le William M. Gwin de sénateur de la Californie à venir avec lui au Washington en tant que son secrétaire. Le voici qui est devenu la seule personne japonaise à présenter au James Buchanan de président. Heco est resté avec Gwin jusqu'au février 1858. Il a alors joint lt Com. Brooke sur un aperçu de la côte de la Chine et du Japon. En juin de cette année, Heco est allé bien au premier Japonais pour aller bien à un citoyen américain.

Interprétation de la carrière

Réalisant les ports ouverts au commerce étranger au Japon ont été programmés pour s'ouvrir le 1er juillet , 1859, Heco a laissé son bateau et est allé à Hong Kong. Le voici qui a joint le Townsend Harris , retournant au Japon sur le U. Dans le Changhaï , Heco a également rencontré la porte d'E., programmée pour être le consul des États-Unis au Kanagawa . Heco a accepté l'offre de la porte d'un travail en tant que son interprète. Heco a quitté Changhaï le 15 juin 1859 et est arrivé au Nagasaki . Heco avait été invité pour rester à l'arrière-plan, mais suivant un incident entre un marin américain et un Japonais, il est intervenu quand l'interprète japonais n'a pas su assez l'anglais pour manipuler la situation. L'interprète japonais était Heco confus et interrogé étroitement. Le Mississippi a quitté Nagasaki le 22 juin - sans Heco plaçant jamais le pied sur la terre.

Heco a fonctionné comme interprète pour le consulat des États-Unis dans Kanagawa mais a démissionné le 1er février 1860. Il est devenu un commissionnaire général dans le voisin Yokohama , attendant l'arrivée de son associé de la Californie. Cependant, l'association a été dissoute le 1er mars 1861 après avoir fait mal pendant une année. Heco est revenu aux États-Unis en septembre 1861 à bord du Carrington d'USS. À Yokohama il a rencontré le Wilhelm Heine , le Francis Hall et le Mikhail Bakunin et a voyagé de nouveau à San Francisco avec Bakunin en septembre. En mars 1862 il a rencontré le Lincoln de président.

Heco est revenu à Kanagawa fin septembre 1862 et a commencé de nouveau le travail au consulat des États-Unis. Après presque une année, il est parti pour établir une société de commerce. En 1863, Heco a commencé sa carrière de édition par le Hyōryūki (disque de de 漂流記 d'un rejeté), un compte de ses expériences Amérique. De 1864 à 1866, Heco ont aidé à éditer le premier journal de langue japonaise, le Kaigai Shinbun de . Aujourd'hui, Heco est considéré au Japon comme le père du journalisme japonais.

Carrière d'affaires

Le 3 janvier 1867 Heco est allé à Nagasaki s'occuper des affaires d'un ami américain, le Français de soudure d'A., qui quittait le Japon. Il s'est enregistré au consulat des États-Unis à Nagasaki en tant que citoyen américain. Plus tard en mois, le prince du Hizen a demandé à Heco pour être son agent à Nagasaki. Le 13 mai, Heco est également allé fonctionner pour le gantier et la Co . Mackenzie, a demandé à Heco pour aider à acquérir les droites à la mine de houille de Takashima du prince de Hizen. Par la suite, cependant, avec l'aide de Heco, Mackenzie et gantier ont surmonté de divers problèmes pour établir la première association entre un indigène et un étranger.

En juin 1867, Kido Koin et Ito Hirobumi (samouraïs de de Chōshū ) Heco invité sous l'apparence d'être fonctionnaires de la satsuma , et questions posées au sujet des Etats-Unis et de l'Angleterre, particulièrement concernant la constitution des États-Unis de . En octobre, ils ont appelé encore et ont demandé à Heco pour servir de leur agent à Nagasaki. Il a fait ainsi pendant deux années sans rémunération. Heco plus tard a aidé Ito pour arriver en Angleterre avec l'aide du Henry Keppel d'amiral du H.

Le 1er janvier 1868 le Hyōgo a été ouvert comme port ouvert au commerce étranger et, selon Heco, " ; Yokohama, Nagasaki, et la Chine met en communication le tout envoyé leur quote-part d'étrangers barbus sur la chasse pour la puissant Dollar." ; Heco a décrit ces débuts de 1868 en tant que périodes préoccupées. " ; Les rumeurs sauvages et terrifiantes des événements à Kyoto et à Osaka étaient jamais arriving." ;

Quand les nouvelles de la défaite de la satsuma, du Chōshū et des clans de Tosa au Fushimi Nagasaki atteint par , l'agent de la satsuma sont venues à Heco recherchant la protection. Le commissaire de Nagasaki et les forces d'opposition ont conclu un accord qu'à celui qui perdu serait permis à vingt-quatre heures à sortir de la ville indemne. Par la suite, le commissaire et ses serviteurs ont glissé loin sur un vapeur américain.

En février 1868, les forces victorieuses d'opposition ont promis qu'elles ne nuiraient pas à des étrangers à Nagasaki. Heco a été assorti au marié de Francis de du gantier et de la Cie. au Osaka pour négocier le transfert du CSS '' Stonewall '' au gouvernement japonais à partir du ministre des États-Unis. Cet été Heco a été invité pour trouver un médecin occidental pour le prince de Hizen. Heco s'est déplacé entre Nagasaki et Osaka actuellement et a rendu compte des émeutes de riz de 1869. En février 1870 le gouvernement japonais a commencé à persécuter les 3000 chrétiens du Urakami , et le gantier et la Cie. " de ; En août la société que j'avais servie depuis 1867 et la Cie. a échoué soudainement. La première rencontre des créanciers s'est tenue au consulat anglais à Nagasaki le 16 septembre, et sur le 19ème, la société a transmis un plein rapport des affaires à them." ;

En octobre, Heco a quitté Nagasaki pour le Hyōgo et a puis accompagné Mackenzie au Kobe . Il était bientôt de retour à Nagasaki, louant une maison sur la digue 1 Oura et a commencé des affaires comme agent commercial. Il également a été nommé par le prince de Hizen pour s'occuper de ses intérêts dans la mine de houille de Takashima. Rendant visite au prince à Kobe, en 1871, il est resté un mois. Puis en décembre, il est allé avec le gantier de Thomas de visiter le Nagaoka de prince du Kumamoto à son château, mais le prince était parti alors. Ils, cependant, recevaient toujours une excursion du château avant le renvoi à Nagasaki.

En mai 1872, Heco a reçu une offre pour fonctionner sous le Inoue Kaoru , le ministre des finances. Il a quitté Nagasaki dedans tôt - auguste pour faire ainsi. Cependant, il a eu l'occasion d'être témoin de la visite de l'empereur de Meiji à Nagasaki le 19 juillet avant qu'il est parti. Heco est resté avec le ministère de finances jusqu'au début de 1874, quand il est parti de son propre Accord. En mai 1875 Heco est allé fonctionner à Kobe, où il est resté jusqu'à devenir malade en 1881. Heco est mort en 1897. Comme un Américain il a été enterré dans la section étrangère du cimetière dans le Aoyama, Tokyo qui est actuellement (2005) sous la menace de l'dégagement pour faire un parc.

Une édition en anglais a été éditée comme le récit d'un Japonais : Ce qu'il a vu et les personnes qu'il a rencontrées au cours des 40 dernières années de en 1895.

Ses papiers sont maintenus à l'université de Syracuse de .

Voir également

Cimetières étrangers de au Japon

Random links: