John Nathan

Le John Nathan ( 1940 de B.) est le traducteur des travaux japonais du écrits par les auteurs célèbres tels que le Yukio Mishima et le Kenzaburo Oe . Il est également Emmy-attribuent le directeur de gain de plusieurs documentaires et d'auteur de nombreux travaux sur le Japon.

Après la graduation de l'Université de Harvard , il a visité le Japon et a étudié à l'université de de Tokyo . Il est actuellement le professeur de Takashima des études culturelles japonaises à l'Université de Californie de , Santa Barbara . Il enseigne au moins une classe par année dans l'université de des études créatrices .

Les champs de John Nathan incluent la culture japonaise, la littérature japonaise, le cinéma japonais, la théorie et la pratique de la traduction, et la sociologie de la culture d'affaires. Le premier Américain à admettre en tant qu'étudiant régulier à l'université de Tokyo, il a passé beaucoup d'années habitant et étudiant au Japon. Il est l'auteur d'une biographie définitive de romancier Yukio Mishima et il a également traduit des romans par Mishima et par le Prix Nobel Kenzaburo Oe. Quand Oe a reçu le prix Nobel en 1994, Nathan l'a accompagné à Stockholm. Nathan est également Emmy-attribuent le producteur, l'auteur et le directeur de gain de beaucoup de films au sujet de culture et société japonaise et affaires américaines.

Travaux

Traductions

le marin qui est tombé de la grace avec la mer par le Yukio Mishima
une question personnelle par Kenzaburo Oe
Rouse de vers le haut de jeunes hommes d'O du nouvel âge ! par le Kenzaburo Oe
le nous enseignent à devenir trop grand pour notre folie par Kenzaburo Oe

Livres

Mishima de : Une biographie (1974)
Sony de : La vie privée (1999)
Le Japon de a défait : La recherche d'une nation volatile pour la fierté et le but (2004)
mémoires personnels (janvier 2008) de
" ; Histoire de Tokyo : Un profil de Shintaro Ishihara." ; Le Newyorkais, 9 avril 2001.
Mots, idées, et ambiguïtés : Quatre perspectives sur traduire du Japonais. Howard Hibbett, Edwin McClellan, John Nathan et Edouard Seidensticker. Chicago, Illinois : Publications d'impression, 2000.
" ; Kenzaburo Oe : Cartographie de la terre de Dreams." ; Le Japon 42 trimestriels (1), janvier-mars, 1995.

Film documentaire

le Japonais, une trilogie de film : Déjeuner de pleine lune, l'épéiste aveugle, chanson (1979) de ferme
le colonel Goes vers le Japon (1982, Prix Emmy ) - un film au sujet du KFC au Japon.
Daimyo (1988)
Le Japonais, une trilogie de film : Déjeuner de pleine lune, l'épéiste aveugle, ferme Song, 1979.

EFAULTSORT : Nathan, John

S-auteur-moignon S-film-directeur-moignon .

Random links: