J.C. Mardrus

Le Joseph Charles Mardrus ( 1868 - 1949 ), soutenu dans le le Caire , était un médecin français du et un traducteur remarquable. Aujourd'hui il est le plus connu pour sa traduction du mille et un les nuits du arabe dans le français, qui a été édité de 1898 à 1904, et alternativement a été rendu en anglais par le Powys Mathers .

En tant qu'homme médical, il a travaillé pour le gouvernement français, étant envoyé au Maroc et Extrême Orient. Il a produit d'autres traductions, certaines illustrées par le suisse François-Louis Schmied (1873-1941) de graveur.

Il a marié le Lucie Delarue de romancier et de poèt en 1900. Ils ont divorcé plus tard, environ 1915.

Travaille

Les Mille et Une Nuits ( les 1001 nuits , éditées par Robert Laffont ; dans la collection de Bouquins)
L' révélation de La d'est de qui d'apocalypse
Le Livre des Morts de l' Ancienne Égypte
Le Cantique des Cantiques
Le Livre des Rois
amour (1926) de sucre d', illustré par le François-Louis Schmied
La Reine de Saba (1918)
La Reine de Saba et contes (1921) d'autres de plongeurs
Le Coran , commissionné par le gouvernement français dans le 1925
Le Paradis musulman (1930), illustré par le François-Louis Schmied
Toute-Puissance de l'Adepte (La Vérité de Parole de de Le Livre de) 1932

Random links: