Iko Iko

" ; Iko Iko " est une chanson de la Nouvelle-Orléans de beaucoup-couverte par qui raconte une collision de défilé entre le " deux ; tribes" ; des Indiens de mardi gras de . Les textes sont dérivés des chants indiens et des accroches populaires. La chanson, sous le " original de titre ; " d'Écossais-UN-MOIS ; , a été écrit dans le 1954 par le " de James ; Sucre Boy" ; Crawford dans le la Nouvelle-Orléans , mais a écarté tellement largement que beaucoup de personnes le prennent pour être une chanson folklorique beaucoup plus ancien. La chanson est étroitement identifiée comme chanson du mardi gras , mais on le connaît également comme coup du principal 40 .

L'histoire raconte un " ; boy" d'espion ; ou surveillance pour une bande des Indiens rencontrant le " ; boy" de drapeau ; ou porteur de guidon pour une autre bande. Il menace de placer le drapeau sur le feu.

Les textes de la chanson sont basés sur le Français créole de la Louisiane de . Le Iko Iko d'expression a pu avoir été dérivé d'un ou plusieurs des langues du Gambie , probablement de l'expression il y a le ! , signifiant le " ; écouter ! " ; ou " ; attention ! " ;. La ligne du choeur, l'et-dan-jour de feen-o de Rire-un-MOIS de fait écho le titre original parmi les palabres créoles.

La chanson a été popularisée par le les tasses de Dixie dans le 1965 . Leur version est venue environ accidentellement. Ils étaient dans un studio de New York City pour une session d'enregistrement quand ils ont commencé une version impromptue de " ; Iko Iko" ; , accompagné seulement du pilon sur un cendrier en verre. La bande s'est avérée justement fonctionner et le Leiber et Stoller des producteurs de session de a ajouté la basse et les tambours et les a libérés.

Les tasses de Dixie, qui l'avaient entendu chanté par leur grand-mère, ont su peu au sujet de l'origine de la chanson et ainsi du crédit original de profession d'auteur sont allées aux membres, à Barbara Ann Hawkins, à sa soeur Rosa Lee Hawkins, et à leur cousin Joan Marie Johnson.

Après la version de tasses de Dixie du " ; Iko Iko" ; a été libéré en 1965, les tasses de Dixie et leur étiquette record, les disques de Redbird de , ont été poursuivies par le James Crawford , qui a réclamé ce " ; Iko Iko" ; était le même a son " de composition ; Jockamo" ;. Bien que le les tasses de Dixie ait nié que les deux compositions étaient semblables, le procès a eu comme conséquence un règlement en 1967 avec Crawford n'introduisant aucune réclamation à la profession d'auteur ou à la propriété d'Iko Iko, mais étant crédité 25% pour des exécutions publiques, comme sur la radio, du " ; Iko Iko" ; aux Etats-Unis.

Dans les années 90, le les tasses de Dixie s'est rendu compte qu'encore un autre groupe de personnes réclamaient la profession d'auteur du " ; Iko Iko" ; - leur Joe Jones et son famille d'ex-directeur a classé un enregistrement de copyright en 1991, alléguant qu'ils ont écrit la chanson en 1963. Le Joe Jones a avec succès autorisé le " ; Iko Iko" ; en dehors de l'Amérique du Nord, includng pour la bande sonore de la mission de 2 impossibles en 2000. Le les tasses de Dixie a intenté un procès contre le Joe Jones , et il y avait par la suite un procès avec jury à la Nouvelle-Orléans, où ils ont été représentés par le bien connu Oren Warshavsky de mandataire de musique devant la bière aînée de Peter de de Juge Fédéral. Le jury a renvoyé un verdict unanime le 6 mars 2002, affirmant que le les tasses de Dixie étaient les seuls auteurs du " ; Iko Iko" ; et leur accordant plus d'argent qu'eux cherchaient. La cinquième Cour d'Appel de la circonscription a confirmé le verdict de fortune et a sanctionné le Joe Jones .

La chanson est régulièrement exécutée par de divers artistes de la Nouvelle-Orléans telle que les frères (qui de Neville de l'ont enregistrée dans un mélange avec le frère mélodieusement-connexe John chanson de mardi gras comme frère de John/Iko Iko ), le Larry Williams , le Dr. John , le les radiateurs , le Willy DeVille , et le sarrasin Zydeco, Zachary Richard , et peut souvent être entendue sur les rues et dans les barres de la Nouvelle-Orléans, particulièrement pendant le mardi gras.

Il également a été couvert par le Cyndi Lauper , le mort reconnaissant, la bouche de cowboy de , le Warren Zevon , le long John Baldry , le Dave Matthews et amis, les filles d'indigo de , le les garçons ordinaires , la sucrerie en verre , le Sharon, le Lois et le Bram et Phish notamment. Le Aaron Carter a couvert la chanson pour le la petite bande sonore du vampire , et le la belle couverture d'étoiles le 'a été décrit chez l'homme de pluie de de film. Une version postérieure par le Zap la maman , avec les textes récrits, a été décrite dans les ordres d'ouverture de la mission de de film : II impossible . Capitaine Jack d'acte d'Eurodance re-a popularisé l'air dans le Allemagne en 2001.

La chanson a été couronnée de succès sur les diagrammes BRITANNIQUES par le chanteur Natasha Angleterre qui l'a pris dans les 10 principaux de 1982. Sa version, libérée la même semaine que les étoiles de belle, dressée une carte plus fortement et sensiblement vendue en plus grande quantité que leur version rivale. Cet enregistrement fortement infectieux a comporté les talents de production de Tom Newman (" ; Bells" tubulaire ;), et Mel décrit Collins sur le saxo, le Graham large sur des tambours et le Brad Lang sur la basse.

Histoire de Dr. John

Être suit le " ; Iko Iko" ; histoire, comme dit par Dr. de John dans les notes de revêtement à son album 1972 , Gumbo de de Dr. John, en lequel il couvre des classiques du R&B de la Nouvelle-Orléans :

"La chanson a été écrite et enregistré en arrière au début des années 50 par un chanteur de la Nouvelle-Orléans a appelé James Crawford qui a fonctionné sous le nom du garçon de sucre et des coupeurs de canne. Il a été enregistré dans les années 60 par les tasses de Dixie pour Jerry Leiber et l'oiseau rouge de de Mike Stoller enregistre , mais le format que nous sommes suivants voici l'original du garçon de sucre. Également dans le groupe étaient professeur de Longhair sur le piano, Jake Myles, grand garçon Myles, rampe d'Irv sur la guitare, et Eugene les « os » Jones sur des tambours. Le groupe a été également connu comme Chipaka Shaweez. La chanson s'est à l'origine appelée « Jockamo, » et elle a beaucoup de patoi créole dans elle. Jockamo signifie le « farceur » dans le vieux mythe. C'est musique de mardi gras, et le Shaweez était l'un de beaucoup de groupes de mardi gras qui se sont habillés vers le haut dans dehors des costumes indiens lointains et ont avancé en tant que tribus indiennes. Les tribus employées pour traîner sur l'avenue de Claiborne et employées pour obtenir juiced vers le haut là d'être prêtes pour exécuter et de la « deuxième ligne » dans leur propre modèle spécial pendant le mardi gras. C'est mort et allé parce qu'il y a une autoroute où ces raisons étaient. Les tribus étaient comme les clubs sociaux qui ont vécu toute l'année pour le mardi gras, obtenant leurs costumes ensemble. Bon nombre d'entre elles étaient des musiciens, des joueurs, des débrouillards et des pimps." ;

L'histoire de Crawford de garçon de sucre

Voici ce qui l'auteur de la chanson, " de James ; Sucre Boy" ; Crawford, a dû indiquer dans une entrevue 2002 avec '' [[excentrique (le magasin)| excentrique de magasin]] : interviewer de de

: comment vous avez construit « Écossais-UN-MOIS ? » Crawford de

: il est venu de deux chants indiens du que j'ai mis la musique à. « Iko Iko » était comme un chant de victoire que les Indiens crieraient. « Écossais-UN-MOIS » était un chant qui s'est appelé quand les Indiens sont entrés dans la bataille. Je les ai juste remontés et ai fait une chanson hors de eux. Vraiment elle était juste comme « Mlle Clawdy de Lawdy. » C'était une expression tout le monde à la Nouvelle-Orléans utilisée. Le Lloyd évaluent a juste ajouté la musique à lui et c'est devenu un coup. J'essayais juste d'écrire une chanson entraînante…. interviewer de de

: Merveille d'auditeurs de ce que « signifie Écossais-UN-MOIS ». Quelques disciples de musique disent il traduit dans la masselotte indienne de mardi gras comme « baiser mon âne, » et moi ont lu où certains pensent qu'Écossais-UN-MOIS était un farceur de cour. Que signifie-t-il ? Crawford de

: I vraiment ne savent pas. (rires)

La référence à un farceur de cour se rapporte probablement au " de 1956 films ; Le farceur de cour, " ; dans ce que le Hawkins humble (Danny Kaye) personnifie le grand " ; Giacomo (écossais-un-MOIS prononcé), le roi des farceurs et du farceur au king." ;

Dans la culture populaire

La version de tasses de Dixie, disposée et produite par le Wardell Quezergue , a été incluse dans le la grande bande sonore facile du film de . Elle a été également employée dans la bande sonore du 2005 de de film la clef squelettique .

" ; Iko Iko" ; a été également préformé par Aaron Carter sur son albumn, " ; La partie d'Aaron (venue et l'obtenir !). " ; Sa version comporte un tempo de bruit avec de jeunes vocals de garçon.

Une version d'Iko Iko a exécuté par le que les étoiles de belle sont apparu dans la scène d'ouverture 1988 du se tenant le premier rôle Tom Cruise de l'homme de pluie de de film. 12 ans après, en 2000, une autre version de la chanson exécutée par le Zap la maman que est apparue dans une scène d'ouverture de la mission 2 impossibles de de film, tenant le premier rôle également Tom Cruise.

Un vers modifié d'Iko Iko a été travaillé dans une voie contrevenante des habitudes , " ; C'est le Delinquentes" ; comportant Sen Dog, du " d'album ; Voici venir les Horns." ;

En Nouvelle Zélande, il y a deux magasins, un à Auckland et à Wellington, appelé Iko Iko.

Random links: