Horace

pour d'autres personnes appelées Horace, voient le Horace (désambiguisation) . Le Quintus Horatius Flaccus , ( 8 décembre , 65 AVANT JÉSUS CHRIST - le 27 novembre , 8 AVANT JÉSUS CHRIST ), connu dans le monde d'expression anglaise du comme Horace , était le poèt lyrique de principal romain du pendant la période du Augustus .

La vie

Soutenu dans le Venosa ou Venusia, car il s'est appelé en son jour, une petite ville dans la région frontalière entre le Apulia et le Lucania , Horace était le fils d'un Freedman , mais il lui-même était libre né. Son père a possédé une petite ferme chez Venusia, et plus tard s'est déplacé à Rome et a travaillé comme coactor , un genre de d'intermédiaire aux enchères qui verseraient le prix d'achat sur le vendeur et le rassembleraient plus tard de l'acheteur et recevraient 1% du prix d'achat de chacun de eux pour ses services. Le Horace plus âgé pouvait dépenser l'argent considérable en éducation de son fils, l'accompagnant d'abord au Rome pour son éducation primaire, et l'envoyant ensuite au Athènes au la philosophie grecque de d'étude et de . Le poèt plus tard a exprimé sa gratitude en hommage à son père. Dans ses propres mots (note qu'une partie de la beauté est perdue dans la traduction) :

Le si mon caractère est fêlé par quelques défauts mineurs, mais est autrement décent et moral, si vous pouvez préciser seulement quelques défauts dispersés sur une surface autrement immaculée, si personne ne peuvent m'accuser de l'avarice, ou de la lasciveté, ou de la débauche, si je vis une vie vertueuse, exempte de la souillure (pardon, pour un moment, mon individu-éloge), et si je suis à mes amis un bon ami, mon père mérite tout le crédit… Pendant qu'il est maintenant, il mérite de moi la gratitude et l'éloge unstinting. Je pourrais ne jamais avoir honte d'un tel père, ni fais je sens n'importe quel besoin, autant de personnes, fais des excuses pour être le fils d'un freedman.65-92 de de

Après l'assassinat du Jules César , Horace a joint l'armée, servant sous le généralat du Brutus . Il a combattu pendant qu'un administrateur ( de militum de tribunus de ) dans la bataille de de Philippi . Faisant référence aux modèles littéraires célèbres, il plus tard a réclamé qu'il s'est sauvé en jetant son bouclier et la fuite. Quand une amnistie a été déclarée pour ceux qui avait lutté contre le victorieux Octavian ( postérieur Augustus ), Horace est revenu à l'Italie, seulement pour trouver son domaine a confisqué ; son père était probablement mort d'ici là. Horace réclame qu'il a été réduit à la pauvreté. Néanmoins, il a eu les moyens d'acheter une nomination profitable de vie comme de quaestorius de scriba de , un fonctionnaire du trésor, qui lui a permis d'obtenir par confortablement et de pratiquer son art.

Horace était un membre d'un cercle littéraire qui a inclus le Virgil et le Lucius Varius Rufus , qui ont présenté lui au Maecenas , l'ami et le confident du Augustus . Maecenas est allé bien à son patron et ami étroit, et a présenté Horace avec un domaine près du Tibur dans les collines de Sabine, contemporain Tivoli . Il est mort à Rome quelques mois après la mort de Maecenas, dans 8 AVANT JÉSUS CHRIST. Sur son lit de mort, n'ayant aucun héritier, Horace a abandonné sa ferme à son ami et empereur Augustus, pour être employé pour les besoins impériaux. Sa ferme est là aujourd'hui et est une tache de pélerinage pour l'élite littéraire.

Travaux

Horace est généralement considéré comme étant par les classiques l'un des plus grands poèts latins.

Il a écrit à beaucoup les expressions qui demeurent en service (dans le latin ou dans la traduction) comprenant le diem de Carpe de , " de latin de ; saisir le day" ; ; Dulce de et mori de patria d'est de décorum pro ; et mediocritas , le " d'aurea de ; Moyen d'or . " ;

Sien fonctionne (comme ceux de tout sauf des premiers poèts latins) sont écrits dans des mètres grecs du Hexameter , il était relativement facile adapter qu'au latin, aux mesures plus complexes utilisées dans les odes de , comme l'alcaics et le sapphics qui étaient parfois un ajustement difficile pour la syntaxe latine de structure et de . Chronologiquement, ils sont :
primus de liber de Sermonum de ou Satirae I ( 35 AVANT JÉSUS CHRIST )
épodes ( 30 AVANT JÉSUS CHRIST ) de
secundus de liber de Sermonum de ou Satirae II (30 AVANT JÉSUS CHRIST)
primus de liber de Carminum de ou odes de I ( 23 AVANT JÉSUS CHRIST )
secundus de liber de Carminum de ou odes de II (23 AVANT JÉSUS CHRIST)
tertius de liber de Carminum de ou odes de III (23 AVANT JÉSUS CHRIST)
primus ( 20 AVANT JÉSUS CHRIST ) de liber d'Epistularum de
ARS Poetica de , ou l'épître au Pisones ( 18 AVANT JÉSUS CHRIST )
Carmen Saeculare de ou chanson de des âges ( 17 AVANT JÉSUS CHRIST )
secundus ( 14 AVANT JÉSUS CHRIST ) de liber d'Epistularum de
quartus de liber de Carminum de ou odes de IV ( 13 AVANT JÉSUS CHRIST ) Quelques points culminants de son travail de survie incluent :

odes de (ou Carmina )

4 livres primus de liber de Carminum de ou odes de I ( 23 AVANT JÉSUS CHRIST )
secundus de liber de Carminum de ou odes de II (23 AVANT JÉSUS CHRIST)
tertius de liber de Carminum de ou odes de III (23 AVANT JÉSUS CHRIST)
quartus de liber de Carminum de ou odes de IV ( 13 AVANT JÉSUS CHRIST )

épodes '

1
livre épodes ( 30 AVANT JÉSUS CHRIST ) de

satires '

2 livres

Avec les épîtres de , ce sont ses travaux plus personnels et peut-être les plus accessibles aux lecteurs contemporains puisque beaucoup de sa satire sociale est juste comme applicable aujourd'hui.
primus de liber de Sermonum de ou Satirae I ( 35 AVANT JÉSUS CHRIST )
secundus de liber de Sermonum de ou Satirae II (30 AVANT JÉSUS CHRIST)

le marque avec des lettres les épîtres de « ou de »

2 livres

Avec les satires de , ce sont ses travaux plus personnels, et peut-être les plus accessibles aux lecteurs contemporains.
primus ( 20 AVANT JÉSUS CHRIST ) de liber d'Epistularum de

ARS Poetica de , ou l'épître au Pisones ( 18 AVANT JÉSUS CHRIST )
secundus ( 14 AVANT JÉSUS CHRIST ) de liber d'Epistularum de

Une des épîtres de est souvent mentionnée comme un travail séparé en soi, l'ARS Poetica de . Dans ce travail, Horace expédie une théorie de poésie. Ses principes plus importants sont que la poésie doit établir soigneusement et habilement aux niveaux sémantiques et formels, et que la poésie devrait être saine comme plaisante. Cette dernière issue désigné souvent sous le nom du dulce de et utile, qui est latin pour le doux et utile. (Ce travail a été traduit la première fois en anglais par la Reine Elizabeth de I ).

Carmen Saeculare

Carmen Saeculare de ou chanson de des âges

Dans la culture postérieure

Le Dante , dans l'enfer de le range côte à côte avec le Lucan , le Homer , le Ovid et le Virgil (enfer , IV, 88 de ).
Est le caractère principal du cours de latin d'Oxford.
Un cinquième livre des odes a été édité en 1921, écrit par le Rudyard Kipling et les tombes de Charles de .
Dans le dragon rouge de film, le Hannibal Lecter le cite.
Dans le Harvey Birdman, mandataire à l'épisode de la loi a eu droit le " ; T" allé d'Efficien… ; , La tentative frénétique de Harvey d'efficacité stymied en devant attendre les arguments fermants d'un mandataire de défense traînant qui, en addition de ses arguments, insiste sur citer Horace longuement.

Traducteurs anglais

Peut-être le traducteur anglais le plus fin de Horace était un John Dryden , qui a avec succès adapté la plupart des odes de dans le vers pour des lecteurs de son propre âge. Ces traductions sont favorisées par beaucoup de disciples en dépit de quelques variations textuelles. D'autres favorisent des traductions unrhymed.
En le 1964 James Michie a édité une traduction des odes - bon nombre de d'entre elles entièrement rimer-y compris une douzaine des poésies dans le original les mètres Sapphic d'Alcaic de et de .
ARS Poetica de a été traduit la première fois en anglais par la Reine Elizabeth de I .

Voir également

Poésie de de Horace

Random links: