Hiragana

le est un Syllabary japonais , un composant de du du système d'écriture japonais , avec les katakanas et le kanji ; l'alphabet latin est également employé dans certains cas. Les Hiragana et les katakanas sont les deux systèmes de Kana , dans lesquels chaque symbole représente un mora . Chaque kana de est l'un ou l'autre une voyelle (telle que le un あ de ) ; une consonne a suivi d'une voyelle (telle que か de ka de ) ; ou ん , un nasal Sonorant du n du qui, selon le contexte, ressemble à du anglais m , du n , ou du NG de ( ŋ ), ou comme les voyelles nasales du français.

Les Hiragana sont employés pour les mots pour lesquels il n'y a aucun kanji , y compris les particules tel que le " de から du kara de ; de, " ; et suffixes tels que le " ~san de さん du ; M." ; Des Hiragana sont également employés dans les mots pour lesquels la forme de kanji n'est pas connue à l'auteur ni aux lecteurs ou est trop formelle pour le but d'écriture. Les inflexions , as, par exemple, de verbe et d'adjectif de SOIENT mA SHI TA (べました) dedans, sont écrites dans les hiragana. Dans ce cas-ci, une partie de la racine est également écrite dans les hiragana. Des Hiragana sont également employés pour donner la prononciation du kanji dans une aide de lecture appelée le Furigana de . Le système d'écriture japonais de d'article discute en détail quand les divers systèmes de l'écriture sont employés.

Il y a deux systèmes principaux des hiragana de commande , du démodé Iroha passant commande, et de la commande plus répandue de Gojūon .

écriture apanese

Le système d'écriture de hiragana

Les hiragana se composent d'un ensemble de base de caractères, le gojūon de , qui peut être modifié dans diverses manières. En ajoutant un marqueur de Dakuten de (゛), une consonne invoisée telle que le k ou le t est transformée en consonne exprimée telle que le g ou le d : b de → du z , et du h de → du d , du s de → du g , du t de → du k . Le commencement de Hiragana avec un h peut également ajouter un marqueur de Handakuten de (゜) changeant le h en p . Une petite version des hiragana pour le ya de , le yu de ou le yo (ゃ, ゅ ou ょ de respectivement) peut être ajoutée à la fin de hiragana dans le i . Ceci change le bruit de voyelle du i en Palatalization de glissement. L'addition du petit kana du y s'appelle le Yōon . Un petit っ du tsu de appelé un Sokuon de indique une consonne géminée du (doublé). Il apparaît avant que les fricatives et les arrêts, et parfois à la fin des phrases. Ceci est représenté dans le rōmaji en doublant la consonne suivante.

Dans l'écriture sans cérémonie, de petites versions du kana de cinq voyelles sont parfois employées pour représenter le remorquage outre des bruits (はぁ, ねぇ).

Il y a quelques hiragana qui sont rarement employés. ゐ et de WI de nous ゑ de sommes désuets. Le ゔ du vu est une addition moderne employée pour représenter le bruit de /v/ dans des langues étrangères telles que l'anglais, mais puisque le Japonais d'un point de vue phonologique n'a pas un bruit de /v/, il est prononcé pendant que /b/ et sert la plupart du temps d'indicateur plus précis de la prononciation d'un mot dans sa langue originale. Cependant, on le voit rarement parce que le Loanwords et les mots de transcrits en caractères différents par sont habituellement écrits dans les katakanas , où le caractère correspondant serait écrit comme ヴ.

Tableau du rōmaji de hiragana-

La table suivante montre des hiragana ainsi que leur romanization de Hepburn de . Le kana désuet sont montrés dans le romanization du red.

Règles d'épellation

À quelques exceptions pour le は de particules de phrase, le を, et le へ (prononcé comme wa de , o , et e ), et quelques autres règles arbitraires, Japonais est orthographié en tant que lui retentit. Ce n'a pas toujours été le cas : un système précédent de l'épellation, maintenant désigné sous le nom de l'utilisation historique de kana de , a eu beaucoup de règles d'épellation ; les exceptions dans l'utilisation moderne sont le legs de ce système. Les règles exactes d'épellation sont mentionnées As.

Il y a le ji de prononcé deux par hiragana (じ et ぢ) et du zu de prononcé deux par hiragana (ず et づ). Ces paires ne sont pas interchangeables. Habituellement, le ji de est écrit pendant que le zu de じ et de est écrit comme ず. Il y a quelques exceptions. Si les deux premières syllabes d'un mot se composent d'une syllabe sans dakuten et la même syllabe avec un Dakuten de , les mêmes hiragana est employée pour écrire les bruits. Par exemple le chijimeru (`à bouillir en bas de' ou `de à rétrécir') est ちぢめる écrit. Pour des mots composés où le dakuten reflète le Rendaku de exprimant, le hiragana original est employé. Par exemple, chi (" de de 血 de ja ; blood" ;) est le ち écrit dans des hiragana plats. Quand 鼻 Hana (« nez ") de ja et chi de 血 de ja (" ; blood" ;) combiner pour faire le " de 鼻血 de ja du hanaji de ; flairer le bleed" ;), le bruit du 血 change du chi de en le ji de . Ainsi le hanaji de est はなぢ écrit selon le ち : les hiragana de base employés pour transcrire le 血 de ja. De même, Tsukau (使う de ja ; " ; à l'use" ;) est le つかう écrit dans les hiragana, ainsi le kanazukai (かな使い de de ja ; " ; use" de kana ; , ou " ; orthography" de kana ;) est le かなづかい écrit dans les hiragana.

Cependant, ceci ne s'applique pas quand le kanji sont employés phonétiquement pour écrire les mots qui ne se rapportent pas directement à la signification du kanji (voir également le Ateji ). Le mot japonais pour la foudre de `', par exemple, est l'inazuma (稲妻 de de ja). Le composant de 稲 de ja signifie l'usine de riz de `', est écrit le いな dans les hiragana et est prononcé : ina de . Le composant de 妻 de ja signifie l'épouse de `' et est le tsuma prononcé (つま) de quand en isolation ー écrit ou fréquemment comme zuma (ずま) de quand il comporte après une autre syllabe. Ni l'un ni l'autre de ces composants n'ont n'importe quoi faire avec la foudre de `', mais ensemble elles font quand elles composent le mot pour la foudre de `'. Dans ce cas-ci, l'épellation de défaut dans le いなずま de hiragana plutôt que le いなづま est employée.

Le Hiragana orthographie habituellement les longues voyelles avec l'addition d'un deuxième kana de voyelle. Le Chōon (marque d'unité d'extension de voyelle) (ー) utilisé dans les katakanas est rarement employé avec des hiragana, par exemple dans le らーめん de mot, le Ramen , mais cette utilisation est considéré non standard.

Mot japonais standard ne commence pas par le ん de kana ( n ). C'est la base du Shiritori de jeu de mots. le ん est parfois directement suivi d'une voyelle, par exemple, 恋愛 de ja du ren'ai de (" ; amour, emotion" romantiques ;) est écrit dans les hiragana comme れんあい plutôt que le renai (un mot inexistant) de de れない. le n de ん est normalement traité comme sa propre syllabe et est séparé de l'autre kana basé par N. Une exception notable à ceci est dans l'utilisation d'argot ; un exemple, souvent vu dans le manga, est où le n de ん peut remplacer NaI ない, tel que le " de signification du wakaranai わからない ; ne font pas l'understand" ; étant corrompu au wakaran わからん.

Une règle en écrivant le kana est la taille du caractère en ce qui concerne d'autres caractères. Généralement chaque symbole normalement classé de hiragana est prononcé individuellement, avec de plus petites versions classées étant employées en même temps que précéder, comme quand un Ni normalement classé et un petit cartel de de に du ya や pour former le nya にゃ de syllabe. L'exception singulière à ceci est dans le cas d'un petit tsu (っ) de de つ, représentant un arrêt glottal , où le bruit est employé en même temps que la syllabe de réussite, plutôt que précéder.

Histoire

Les Hiragana se sont développés à partir du Man'yōgana , caractères chinois de du utilisés pour leurs prononciations, une pratique qui a commencé au 5ème siècle . Les formes des hiragana proviennent du modèle de l'écriture cursive de la calligraphie chinoise . La figure ci-dessous montre la dérivation des hiragana du manyōgana par l'intermédiaire de l'écriture cursive. La partie supérieure montre le caractère sous la forme régulière du manuscrit , le caractère central en rouge montre la forme d'écriture cursive du caractère, et le fond montre les hiragana équivalents.

Quand ils ont été créés la première fois, des hiragana n'ont pas été acceptés par chacun. Beaucoup ont estimé que la langue de l'instruit était toujours Chinois. Historiquement, au Japon, la forme régulière de manuscrit (kaisho de ) des caractères, soi-disant, " ; le writing" des hommes ; , a été employé par les hommes ; la forme d'écriture cursive (sōsho de ) du kanji a été employée par des femmes. Ainsi les hiragana ont gagné la première fois la popularité parmi les femmes, qui n'ont pas été permises l'accès aux mêmes niveaux de l'éducation que des hommes. De ceci vient le nom alternatif du " ; le writing" des femmes ;. Par exemple, le le conte de Genji et d'autres romans tôt par les auteurs féminins a employé des hiragana intensivement ou exclusivement.

Les auteurs masculins sont venus pour écrire la littérature using des hiragana. Le Hiragana, avec son modèle débordant, a été employé pour l'écriture officieuse telle que les lettres personnelles, alors que des katakanas et les Chinois étaient employés pour les documents officiels. Dans des temps modernes, l'utilisation des hiragana est devenue mélangée avec l'écriture des katakanas . Le katakana est maintenant relégué aux utilisations spéciales telles que des mots récemment empruntés (c., depuis le 19ème siècle ), des noms dans la transcription , les noms de des animaux, dans les télégrammes, et pour l'emphase.

À l'origine, tous les bruits ont eu plus d'un hiragana. En 1900, le système a été simplifié ainsi chaque bruit a eu seulement un hiragana. D'autres hiragana sont connus As

Le Iroha - UTA (" de de poésie ; Chanson/poésie de colours" ;), qui date au 10ème siècle, emploie chaque hiragana (excepté le ん de n ) une fois. Dans le diagramme ci-dessous, le romanization montre les hiragana ; la lecture dans le Japonais moderne est entre parenthèses.

Noter que la dernière ligne commence par un kana désuet ( nous ゑ de ).

Hiragana dans Unicode

Dans le Unicode , Hiragana occupe les points de code U+3040 à U+309F : Hiragana de diagramme de nicode

Le bloc de hiragana d'Unicode contient les caractères precomposed pour tous les hiragana dans l'ensemble moderne, y compris de petits voyelles et kana de yōon pour des syllabes composées, plus les WI archaïques et nous et le rare vu de . Toutes les combinaisons des hiragana avec le dakuten et le handakuten utilisé dans le Japonais moderne sont disponible en tant que caractères precomposed, et peuvent également être produits en employant un hiragana bas suivi de la combinaison dakuten et handakuten des caractères (U+3099 et U+309A, respectivement). Cette méthode est employée pour ajouter les signes diacritiques au kana qui ne sont pas normalement employés avec eux, par exemple s'appliquant le dakuten à une voyelle pure ou le handakuten à un kana pas dans le h-groupe.

Les caractères U+3095 et U+3096 sont petit か (ka de ) et petit け ( KE ), respectivement. U+309F est un digraphe du より (yori de ) de temps en temps utilisé en texte vertical. U+309B et U+309C sont des équivalents (non-combining) d'espacement à la combinaison dakuten et handakuten des caractères, respectivement.

Il n'y a actuellement aucun caractère aux points de code U+3040, U+3097, ou U+3098.

Voir également

Shodo , calligraphie japonaise.
La marque d'itération de explique les marques d'itération utilisées avec des hiragana.
Les symboles typographiques japonais donne l'autre non-kana, symboles de non-kanji.
La phonologie japonaise explique la prononciation japonaise en détail.
Nü Shu , un système d'écriture de syllabary employé par des femmes dans la province de Hunan du de la Chine
Katakanas

Random links: