Heldenbuch

le DAS Heldenbuch ( Der Helden Buoch ) de est le titre dont un grand corps de la poésie épique allemand du siècle de du 13ème a relevé vers le bas à nous.

Les sujets des différentes poésies sont pris des saga allemandes nationales qui ont provenu de l'époque des migrations ( Völkerwanderung ) de , bien que sans aucun doute ici, comme dans les saga tout purement populaires, les motifs empruntés aux forces et les phénomènes de la nature étaient, dans le cours du temps, tissé dans des événements à l'origine historiques. Tandis que la saga du Nibelungs se cristallisait au 13ème siècle dans le Nibelungenlied , et la basse Hilde-saga allemande dans l'épopée du Kudrun les poésies du Heldenbuch, dans l'utilisation plus restreinte de cette limite, appartiennent presque exclusivement à deux cycles, (1) la saga d'Ostrogothic du Ermanrich , le von Berne (c. Dietrich de Dietrich de de Vérone, Theodoric le grand ) et l'Etzel ( Attila ), et (2) le cycle du Hugdietrich , Wolfdietrich et le Ortnit , qui comme la saga de Nibelungen, était probablement du franconien origine.

Les romances du Heldenbuch sont de varier la valeur poétique ; font seulement de temps en temps ils se lèvent à la taille des deux épopées en chef, du Nibelungenlied et du Gudrun . Le von Berne, la figure centrale de la première et un groupe plus important de Dietrich, était le type idéal de héros médiéval allemand, et, dans des conditions littéraires plus favorables, il pourrait être devenu le centre d'un Allemand d'épopée plus nationalement que même le Nibelungenlied lui-même.

Des romances de ce groupe, le chef sont Biterolf et Dietlieb , évidemment le travail d'un poèt autrichien du , qui a présenté beaucoup d'éléments de l'épopée de cour de la chevalerie dans un milieu et parmi des caractères familiers à nous du Nibelungenlied. Le Der Rosengarten raconte les conflits ce qui a eu lieu autour le " de s de Kriemhild de '; garden" rose ; dans le Worms le &mdash de ; est en conflit de quel Dietrich émerge toujours vainqueur, même lorsqu'il est confronté au Siegfried lui-même. Dans le Laurin et le der kleine Rosengarten de , le Heldensage est mélangé avec des éléments de fée-savoir populaire ; il traite les aventures de Dietrich et son de partisan Witege avec le nain astucieux Laurin , qui observe au-dessus d'une autre roseraie, qui du Tyrol .

Semblables le character sont les aventures de Dietrich avec le Ecke ( Eckenlied ) de géants et le Sigenot , avec le nain Goldemar , et les contrats de la chevalerie qu'il exécute pour le &mdash du Virginal (erste Ausfahrt de la Reine de de Dietrichs de ) ; tous ces romances étant écrits dans la tonalité fraîche et populaire caractéristique des chanteurs ou du errants Spielleute . D'autres éléments de la saga de Dietrich sont représentés par le Alpharts Tod , Dietrichs Flucht de poésies et le meurent Rabenschlacht (bataille de de Ravenne ). De ces derniers, le premier est beaucoup la poésie la plus fine du cycle entier et digne d'un endroit près de la meilleure poésie populaire de l'époque élevée moyenne de l'Allemand . Le Alphart , un jeune héros dans l'armée de Dietrich, sort pour combattre d'une seule main avec Witege et le Heime , qui avait abandonné à Ermanrich, et lui tombe, pas dans la bataille juste, mais par la trahison de Witege dont la vie il avait épargnée.

Les deux autres épopées de Dietrich appartiennent à une période postérieure, l'extrémité du 13ème century&mdash ; l'auteur étant un Autrichien, der Vogler&mdash de Heinrich ; et exposition seulement trop simplement l'affaiblissement qui avait à cette heure placé dans la poésie allemande élevée moyenne. Le deuxième cycle des saga est représenté par plusieurs longs romances, tous sans aucun doute " ; popular" ; dans le tone&mdash ; conflits avec des aventures surnaturelles des dragons , pays des merveilles de l'est fournissant les dispositifs en chef d'intérêt. Les épopées de ce groupe sont Ortnit , Hugdietrich , Wolfdietrich , ce dernier avec son épisode pathétique de la ferme fidélité de duc Berchtung du vassal de Wolfdietrich et ses dix fils. Bien que plusieurs des incidents et des motifs de ce cycle soient tirés des meilleures traditions du Heldensage , sa valeur littéraire n'est pas très haute. Cette collection de romances populaires était l'un des premiers livres allemands à imprimer. La date de la première édition est inconnue, mais la deuxième édition est parue en l'année 1491 et a été suivie des réimpressions postérieures en 1509, 1545, 1560 et 1590. Le bout de ces formes que la base du texte a éditées par von Keller d'A pour le Stuttgart Literarische Verein en 1867.

Dans le 1472 le Heldenbuch a été adapté aux goûts populaires du temps en étant transformé dans Knittelvers rugueux ou burlesque ; l'auteur, ou au moins le copyist, du manuscrit était certain Kaspar von der Roen, du Münnerstadt dans le Franconia . Cette version a été imprimée par le der Hagen et S Primisser de von du F dans leur Heldenbuch (1820-1825).

Le DAS Heldenbuch , que le der Hagen de von de F. a édité dans deux volumes en 1855, était la première tentative de reproduire le texte original en assemblant les manuscrits. Une édition critique, basée pas simplement sur le &mdash imprimé le plus ancien des textes ; le seul qui a n'importe quelle valeur à cette fin, car les autres sont toutes les copies de elle &mdash ; mais également sur les manuscrits, a été édité dans cinq volumes par le O. Zupitza à Berlin (1866-1873). Un choix, édité par le E. Henrici , sera trouvé dans le Deutsche Nationalliteratur , vol. 7 (1887) de Kürschner.

En retard au 19ème siècle, les éditions sont parues du Der Rosengarten et du Laurin . Toutes les poésies ont été traduites en Allemand moderne par le Karl Simrock et d'autres. Sandbach , le Saga-Cycle héroïque de Dietrich de Berne (1906). La littérature du Heldensage est très étendue. Voir particulièrement le W. Grimm , meurent le deutsche Heldensage (3ème ed. Uhland , " ; Le der de Geschichte deutschen Poesie im Mittelalter, " ; Schriften, vol. Jiriczek , Deutsche Heldensage , vol. (1898) ; et particulièrement B. Symons , " ; Germanische Heldensage, " ; en der de Grundriss du de Paul germanischen Philologie (2ème ed.

Random links: