Hein, Cumpari !

" ; hein, Cumpari ! " de ; est une chanson de nouveauté de . Elle a été adaptée d'une chanson italienne du traditionnel par la La Rosa de Jules de et l'archie de Bleyer dans le 1953 , et chantée par La Rosa avec l'orchestre de Bleyer en tant que soutien sur un enregistrement qui année.

Le #1 atteint par chanson sur les diagrammes de la boîte d'argent comptant de et #2 sur les diagrammes du panneau-réclame en 1953. En conséquence, la chanson a été également décrite dans une exécution par le jour de Dennis de sur le le programme de Jack Benny sur la radio de CBS .

La chanson a également semblé en de film de Francis Ford Coppola le parrain III comme chanté par le Talia Shire , qui a joué le Connie Corleone , la soeur du Michael Corleone .

La chanson est une chanson cumulative , dans laquelle chaque vers contient tout les vers précédent aussi bien.

Il est chanté dans un dialecte italien méridional, avec des mots communs à la langue sicilienne et à la langue napolitaine . Ceci mène aux épellations raccourcies ou variables même dans les vers.

La chanson est au sujet des bruits des instruments musicaux.

Une traduction brute :
Hé le copain, est playing.
Que joue ? Le whistle.
Et à de ce que le fait pour ressembler--le sifflement ?
bruit d'instrument le sifflement, words
de rythme etc.

flute
de friscalettu = de sifflement saxofona = saxophone
mandolino = mandolin
viulinu = violin
trumbetta = trumpet
trombona = trombone

boîte au goût âpre boîte de ND

Textes

Hein Cumpari, sunari de Vo de ci Sona du Chi SI ? U friscalettu.
Friscalettu du sona u du comu SI d'E ?
(*whistle*) tipiti tam.
de tipiti de friscalett d'u

Cumpari d'E, sunari de Vo de ci. Sona du Chi SI ? Saxofona d'U,
Saxofona du sona u du comu SI d'E ? Saxofona
du TU TU TU TU u (*whistle*) friscalette d'u, tipiti tam.
de tipiti

Cumpari d'E, sunari de Vo de ci. Sona du Chi SI ? U mandolinu.
mandolinu du sona u du comu SI d'e ? un plig un plin, mandulin d'u,
saxofona
du TU TU TU TU u (*whistle*) friscalette d'u, tipiti tam.
de tipiti

Cumpari d'E, sunari de Vo de ci ? Sona du Chi SI ? u viulinu.
Viulinu du sona u du comu SI d'E ? Un zing un zing, viulin d'u,
pling pling, mandulin
d'u saxofona
du TU TU TU TU u (*whistle*) friscalette d'u, tipiti tam.
de tipiti

Cumpari d'E, sunari de Vo de ci ? Sona du Chi SI ? une La trumbetta.
Sona du comu SI de mA un trombetta de La ? Papapapa un trumbetta de La,
Un zing un zing, viulin d'u,
pling pling, mandulin
d'u saxofona
du TU TU TU TU u (*whistle*) friscalette d'u, tipiti tam.
de tipiti

Compari d'E, sunari de Vo de ci ? Sona du Chi SI ? une La trombona.
Sona du comu SI de mA un trombona de La. Un fumma un fumma un trombona de La,
Papapapa un trumbetta de La,
Un zing un zing, viulin d'u,
pling pling, mandulin d'u,
saxofona
du TU TU TU TU u (*whistle*) friscalette d'u, tam de tipiti de tipiti.

Random links: