Hebraism

Le Hebraism est l'identification d'une utilisation, d'un trait, ou d'une caractéristique de la langue hébreue . Par la prolongation successive il est parfois appliqué aux personnes juives , à leur foi , à idéologie nationale , ou à culture .

Hébreu idiomatique

Là existent dans les nombreuses limites idiomatiques de langue hébreue qui ne traduisent pas facilement à des langues plus employées couramment. Jusqu'au degré ces plus larges cultures se fondent pour la signification culturelle sur les écritures saintes Hébreu-langue-basées , ces idiomes montrent parfois déconcerter.

L'auteur David Bivin donne des exemples de quelques idiomes hébreux difficiles : " ; l'enayim de be'arba de , littéralement « avec quatre yeux, » signifie tête à tête sans présence d'une troisième personne, comme dedans, « les deux hommes rencontrés quatre yeux. » le lo ya'ar du VE de dubim de lo de de limite n'est littéralement « sont ni les ours ni la forêt, » mais signifient que quelque chose est complètement fausse. Et le taman et le batsalahat de yado, « ont enterré sa main dans le plat, » signifie que quelqu'un tourne au ralenti loin son time." ;

Hebraism contre le hellénisme

Littéralement le Hebraism se rapporte : (1) une construction linguistique caractéristique de la langue hébreue ; ou (2) une qualité, un caractère, une nature, ou une méthode de de pensée , ou de système de de la religion attribué aux personnes hébreues .

Hebraism américain

C'est dans ce dernier sens que Mathew Arnold (1869) contraste le Hebraism avec le hellénisme.

Voir également

< ! --alphabétiser toutes les nouvelles entrées satisfont-->
Exceptionalism américain

Random links: