Hava Nagila
ewishMusic " de ; Hava Nagila" ; (הבהנגילה de dans hébreu) est une chanson folklorique , le " hébreu du de signification de titre ; Nous laisser rejoice" ;. C'est une chanson de la célébration , particulièrement populaire parmi le irréligieux les communautés juives de Roma de et de . Dans la culture populaire , il est employé comme Metonym pour le judaïsme, et est une agrafe des interprètes de bande aux festivals juifs.
La mélodie est une mélodie de Hassidic d'origine incertaine. Le texte utilisé généralement s'est probablement composé par le Abraham Zevi (Zvi) Idelsohn en 1918 pour célébrer la victoire britannique du dans le Palestine pendant la Première Guerre Mondiale aussi bien que la déclaration de Balfour de .
Une transcription , orthographe du titre et textes varie.
Textes
Parodie
Sur la sorbe et la Martin de d'exposition de la comédie TV Rire-Dans , le Jo Anne Worley d'interprète a chanté une parodie de la chanson avec ces textes : " de ; Avoir un nagila/avoir deux nagilas/avoir trois nagilas/eux sont joli small" ;. le samedi soir de phase de a eu un croquis des soeurs de Sweeney de using la même plaisanterie. Sur le d'exposition de croquis de la comédie TV dans la couleur vivante , les chanteurs ennuyants Cephus d'âme et le Reesie chanter le " ; Hava Nagila" ; à un mitzvah de barre mais avec les textes, " ; Le nagila de Hava/ont un tortilla" ;.
le le Simpsons a également parodié cette chanson à deux occasions.
Dans le " d'épisode ; le père, le fils, et le " saint de l'invité vedette ; , Marge, Ned Flandre et révérend Lovejoy essayaient de convertir le dos de Bart du catholicisme, quand il propose qu'il devrait choisir sa propre religion, sur laquelle il propose le judaïsme et chante le "Ne font pas avoir/vache, homme/ne font pas avoir/vache, homme/ont un morceau de poissons. Oy ! " ;
- Dans le " d'épisode ; Le type de , où est mon ranch ? " de ; , Bart et Lisa étaient caroling porte-à-porte allant. Quand ils sont arrivés à la maison de Krusty, ils ont chanté :
Sur l'exposition de la comédie TV et la grace, jeux Val de Shannen d'aquarium populaire, un voisin kleptomaniacal qui vole la boîte à musique de la grace, qu'elle réclame est une boîte à musique irlandaise. Quand la grace ouvre la boîte à musique et elle commence à jouer Hava Nagila, Val commence à chanter, " ; Ça alors et begorra/ça alors et begorra/ça alors et begorra/mon eyes." irlandais ;
Papa d'Américain de ! Haylias d'épisode de quand Hayley essaye de tuer Stan, il la pousse désespérément sur une chaise tout en hurlant le " ; Chaise juive Dance" ; remplacement de tous les textes hébreux du par fade.
Le " de chanson de dégagement d'OpenBSD 4.0 de ; Humppa Negala " exécuté et enregistré par le Ty Semaka et le Jonathan Lewis .
Le Hip Hop Hoodíos a enregistré une chanson appelée le " ; La Havane Nagila" ;.
Le Bob Dylan a enregistré une chanson appelée le " ; Talkin Hava Negeilah Blues" ;.
Le Allan Sherman a enregistré une chanson pour un montant du " ; Hava Nagila" ; " appelé ; Harvey et Sheila" ;.
Jaspe Carrott de comédien et de chanteur folklorique employé pour chanter le " ; Hava Nagila" ; à ses expositions, mal traduisant intentionnellement les textes comme : " de ; Ma bicyclette a été frappée par la foudre/rabbin en chef eloped avec une nonne/selle a tombé ma bicyclette/âne du policier a molesté mon parrot" ;
La sonate Arctica de bande a créé une parodie pour leur d'expositions de phase " de ; Vodka, nous avons besoin de la vodka, je voulons un certain vodka" ;
Versions
A été joué dans le 1934 notre " de comédie de la troupe ; Washee Ironee" ; sur le violon par le Wally Albright à la partie de la société de sa mère En 1957, le Harry Belafonte a enregistré une version de " ; Hava Nagila" ; sur son d'album par soirée avec Belafonte .
En 1959, le Dalida a enregistré une version française, " ; Hava Naguila" ; , sur son d'or de Dalida de Le disque d'album.
En 1963, la terre de Harold de a enregistré une version pour ses impressions de jazz de d'album du musique folk .
Dans le 1963 , la vallée de Dick de a libéré une version de la roche de vague déferlante de de " ; Hava Nagila" ; sur son roi de de l'album de la guitare de vague déferlante.
En 1967, le Julie Andrews a chanté le " ; Hava Nagila" ; comme Millie Dillmount dans le Millie complètement moderne .
En 1979, la version de cornemuse d'A a été jouée à l'arrière-plan de l'introduction à la vie de de bande sonore de Monty Python de Brian .
En Neil Diamond 1980 comme " ; Merles Yussel Robinovich" de Jess ; Chante le " ; Hava Nagila" ; en 25ème partie d'anniversaire l'à lui père le service du chantre à sa communauté dans le de film le chanteur de jazz. Monsieur Laurence Olivier joue le chantre.
En 1986, l'adrénaline OD , a enregistré une version instrumentale de la roche de vague déferlante de du sous le " de titre ; Surfin Jew" ; sur leur Humungousfungusamongus d'album.
En 1986, le le Krewmen (bande britannique de Psychobilly) a exécuté la chanson sur leur troisième album.
Dans le 1987 , l'anthrax de métaux lourds de bande du a employé la mélodie comme riff principal dans le " ; je suis le " de l'homme ;.
En 1992, cette chanson a été chantée " dans de PBS de série de de de prise de bec et d'amis épisode ; un monde de " de la musique ;.
En 1996, les animaux de partie ont libéré un " appelé simple ; Hava Naquila " de leurs vibrations de de premier album bonnes.
En 1996, le scooter a libéré une version appelée le " ; " de dernière minute ; sur leur d'album notre inconditionnel heureux .
En 2000, Kaliya a libéré le " ; Tibetan" rituel ; , éléments contenants liés au " ; Hava Nagila" ;.
En 2002, agrafe de gain d'A $10.000, " ; Regarder mA, aucunes mains ! " ; sur les vidéos domestiques les plus drôles de l'Amérique populaire de de série d'ABC.
En 2003, Phil a chanté la chanson dans les soins de jour de papa de .
En 2004, le je d'abord et le Gimme Gimmes ont exécuté la chanson sur la barre Mitzvah de leur d'album de de Jonny de ruine.
En 2004, le Franz Ferdinand a employé une partie de la chanson dans leur " simple ; l'obscurité du " de Matinée ;.
En 2004, le infernal a employé la musique dans le " ; " de Balagan (Hava Nagila) ; sur leur d'album de Paris vers Berlin .
En 2005, le de métaux lourds polonais Rootwater de bande a enregistré une version inconditionnelle, la moitié dans l'hébreu original, moitié dans le polonais.
En 2006, le la soeur tordue a employé l'air dans le " ; Oh viennent le tout le YE Faithful" ; sur leur d'album Noël Twisted .
En 2006, a été décrit sur de plein fouet le de série de Disney Channel qui est ainsi Raven dans le " d'épisode ; Raven, Sydney, et le Man" ; , dans une scène à une partie de Mitzvah de barre de .
En 2006, la chanson est apparue dans Noël BBC2 l'édition que de butoir du d'exposition ne s'occupent jamais du Buzzcocks .
En 2007, 17 ans de britannique Lauren Rose d'interprète ont libéré une version intitulée « Hava Nagila (le bébé nous a laissés danse) », que les bookmakers ont placé 16-1 chances sur la chanson étant la chanson de vente du numéro un de la Grande-Bretagne le jour de Noël de .
Dans le Unfabulous de comédie de Nickelodeon, la chanson est jouée chez Barmitzvah excité de Klein.
Les bandes de sous-sol de Bob Dylan incluent une version folklorique acoustique de la chanson appelée les bleus de Talkin Hava Nagila.
Les Caraïbe ont basé
Beaucoup Des Caraïbes-ont basé les groupes musicaux ont employé le " ; Hava Nagilah" ; comme morceau instrumental - comme ouvreur d'exposition ou comme chanson d'étalage - avec la mélodie s'est adapté aux rythmes locaux. Le lundi Rivera a fait à des assemblées plénières d'un la version de , qu'il a employée comme brise-glace dans ses présentations. " ; Hava Nagilah" ; a été également arrangé comme merengue et était pratiquement une norme pour les bandes dominicaines du divers telles que le exposition combinée de s de Ventura Johnny ', Freddy Kenton, et le Conjunto Quisqueya. La sonate Arctica , une bande de en métal de puissance de de Finlande, jouent la mélodie du " ; Hava Nagilah" ; avec des textes au sujet de la vodka à l'extrémité de leur de phase de de DVD pour la vengeance .
Voir également
Hora Hasapiko
.