Hamburger de Michael
Le OBE ( 1924 - de l'hamburger de Michael de du 22 mars 2007 du 7 juin ) était un traducteur britannique du remarquable , le poèt , le critique , le Memoirist , et l'universitaire . Il a été connu en particulier pour ses traductions de Friedrich Hölderlin , de Paul Celan , de Gottfried Benn et de W. Sebald du allemand, et de son travail dans la critique littéraire .
La vie et travail
L'hamburger de Michael était né dans le Berlin dans une famille juive du qui est partie pour le R-U dans le 1933 , et arrangé dans le Londres . Il a été instruit à l'école de Westminster de et à l'église du Christ de , Oxford . L'hamburger était dans l'armée britannique du 1943 au 1947 . Ensuite qu'il a accompli son degré, et a écrit pendant un certain temps. Il a pris une position au centre d'enseignement supérieur de Londres dans le 1951 , et puis à l'université de Reading dans le 1955 . Là a suivi beaucoup autres de positions scolaires au R-U et aux Etats-Unis.L'hamburger a édité des traductions de plusieurs des auteurs les plus importants de la langue allemande , en particulier poèts. Son travail a été identifié par de nombreuses récompenses, y compris le prix d'Aristeion de dans le 1990, et l'ordre de de l'Empire Britannique dans le 1992 . L'hamburger a vécu en le Suffolk , et a semblé en tant que se comme caractère dans le de s de Sebald G. 'les anneaux de Saturne . Le Paul Hamlyn (1926-2001) d'éditeur était son jeune frère.
Le représentant fonctionne le inclus la vérité de la poésie ( 1968 ), un travail important de la critique. Ses poésies rassemblées par , 1941-1994 ( 1995 ) ont dessiné dessus environ vingt collections. L'hamburger lui-même a présenté malheureusement ses observations sur l'habitude que les critiques ont de la publication de salutation de sa propre poésie avec un " ritualised ; Hamburger de Michael, mieux connu comme " de traducteur… ;. Il a souvent présenté ses observations sur la vie littéraire : la première édition de son autobiographie (voir ci-dessous) a sorti avec le de titre le jeu , une citation de la tasse du T. Eliot qui raconte sa propre histoire.
L'hamburger de Michael est mort sur le 2007 du 7 juin à sa maison en le Suffolk .
| Random links: | Francis Willughby | Destin | Nicolas-Claude Fabri de Peiresc | Aurelio Monteagudo | Pars l'intermedia |