Habemus Papam

le Habemus Papam de est l'annonce donnée dans le latin par le diacre cardinal aîné sur l'élection d'un nouveau pape .

L'annonce est donnée du balcon central de la basilique de rue Peter de dans le Vatican . Après l'annonce, le nouveau pape est présenté aux personnes et il donne son premier Urbi de et bénédiction d'Orbi .

Format

Le format pour l'annonce quand un cardinal est élu pape est :

xml de

Magnum de gaudium de vobis d'Annuntio : Habemus Papam ! Reverendissimum Dominum à C. d'Eminentissimum, Nom de Dominum, Nom de Sanctæ Romanæ Ecclesiæ Cardinalem, Le sibi de Qui nomen le nom d'imposuit.

En anglais, il lit :

J'annonce à vous une grande joie : Nous avons un pape ! De seigneur le plus éminent et la plupart le plus reverend, Son nom d'éminence, Nom cardinal de l'église romaine sainte, Qui prend se le nom du nom.

Dans l'annonce de Habemus Papam de la plus récente, donnée par le cardinal Jorge Medina Estévez sur le le 2005 du 19 avril sur l'élection de pape Benoît de XVI , l'annonce a été précédé par une salutation dans plusieurs langues :

xml ( italien) du >Fratelli e
xml ( espagnol) de >Queridísimos
xml Bien les frères de chers et le sœurs. ( français)
xml ( allemand) de Brüder de >Liebe
xml Dear et sisters. ( anglais)

Annonce des noms du nouveau pontife

En annonçant le nom du pontife nouveau-élu, du nouveau le prénom de la naissance pontife ou le prénom est annoncé dans le latin dans le cas d'accusatif (par exemple, Angelum Iosephum , Ioannem Baptistam , Albinum , Carolum , Iosephum ), mais du nouveau le nom de famille pontife ou le nom de famille est donné sous la grille d'origine (par exemple, Roncalli , Montini , Luciani , Wojtyła , Ratzinger ). Du nouveau le nom du regnal pape est habituellement donné dans le cas de génitif dans le latin (par exemple, tertii de vicesimi d'Ioannis de , le primi etc. d'Ioannis Pauli de ), bien qu'il puisse également être diminué dans le cas d'accusatif dans le latin (de même que le cas en 1963 où le nom de regnal de s de VI Paul pape le 'a été annoncé en tant que sextum de Paulum de ). Beaucoup de Latinists, cependant, considèrent comme étant la forme d'accusatif la déclinaison plus appropriée.

Protodeacons qui a donné l'annonce

C'est une liste partielle de protodeacons (diacres cardinaux aînés) qui ont été connus pour avoir donné l'annonce de Habemus Papam de .
Francesco Sforza di Santa Fiora , annoncé les élections de pape Lion de XI et de pape Paul V dans le 1605
Andrea Baroni Peretti Montalto , annoncé l'élection de pape Gregory de XV ( 1621 )
d'Este d'Alessandro de , annoncé l'élection de pape Urban de VIII ( 1623 )
De Medici de Carlo de , annoncé l'élection de pape Innocent X ( 1644 ) de
Giangiacomo Teodoro Trivulzio , annoncé l'élection de pape Alexandre de VII ( 1655 )
d'Este de Rinaldo de , annoncé l'élection de pape Clement de IX ( 1667 )
Francesco Maidalchini , annoncé les élections de pape Clement X ( 1670 ) de , de pape Innocent de XI ( 1676 ) et de pape Alexandre de VIII ( 1689 )
Urbano Saccetti , annoncé l'élection de pape Innocent de XII ( 1691 )
Benedetto Pamphilj , annoncé les élections de pape Clement de XI ( 1700 ), de pape Innocent de XIII ( 1721 ) et de pape Benoît de XIII ( 1724 )
Le Lorenzo Altieri , annoncé l'élection de pape Clement de XII ( 1730 ), mais ne pouvait pas en raison de la maladie annoncer l'élection de pape Benoît de XIV dans le 1740 (le cardinal Carlo Maria Marini a agi en tant que son produit de remplacement).
Alessandro Albani , annoncé les élections de pape Clement de XIII ( 1758 ), de pape Clement de XIV ( 1769 ) et de pape Pius de VI ( 1775 )
Antonio Doria Pamphilj , élection de s de VII Pius pape annoncé '( 1800 )
Fabrizio Ruffo , élection de s de XII Lion pape annoncé '( 1823 )
Giuseppe Albani , annoncé les élections de pape Pius de VIII ( 1829 ) et de pape Gregory de XVI ( 1831 )
Tommaso Riario Sforza , élection de s d'IX Pius pape annoncé '( 1846 )
Prospero Caterini , élection de s de XIII Lion pape annoncé '( 1878 ) de
Luigi Macchi , élection de s de pape Pius X annoncé '( 1903 )
Francesco Salesio Della Volpe , élection de s de XV Benoît pape annoncé '( 1914 )
Gaetano Bisleti , élection de s de XI Pius pape annoncé '( 1922 )
Camillo Caccia-Dominioni , élection de s de XII Pius pape annoncé '( 1939 )
Nicola Canali , élection de s de pape John XXIII annoncé '( 1958 )
Alfredo Ottaviani , élection de s de VI Paul pape annoncé '( 1963 )
Pericle Felici , annoncé les élections de pape John Paul de I et Pape Jean Paul II ( 1978 ) de
Jorge Medina Estévez , élection de s de XVI Benoît pape annoncé '( 2005 )

Médias

ulti-écoutent le début ulti-écoutent l'extrémité

Enregistrements de Habemus Papam

ulti-écoutent le début ulti-écoutent l'extrémité

simple : Habemus Papam .

Random links: