Grypsera
Le Grypsera (de bas esprit signification de greips de d'Allemand ) est un dialecte non standard distinct de la langue de polonais de , employé traditionnellement par des détenus de prison de recidivist. Il a évolué au 19ème siècle dans les domaines de la cloison russe .
Le substrat de base du dialecte est polonais, mais avec beaucoup d'influences notables (la plupart du temps lexicologiques) d'autres langues utilisées dans les terres polonaises à ce moment-là, spécialement le Yiddish, le allemand, l'Ukrainien et le russe. Il a été également fortement influencé par les dialectes régionaux de divers de la langue polonaise, spécialement le bałach de Lwów et le dialecte de Varsovie de .
Au commencement il a servi le rôle d'une langue secrète , mais vers la fin du 19ème siècle c'est devenu un standard Sociolect des criminels. Grypsera évolue constamment pour maintenir le statut d'une langue comprise seulement par un groupe choisi de détenus et pas par les gardiens ou les informateurs. Pour cette raison il est actuellement l'un lexicologique des la plupart des dialectes riches de la langue polonaise. En outre, il n'est pas possible de préparer un dictionnaire complet du dialecte puisqu'il diffère de la prison à la prison.
Phonétiquement, Grypsera est semblable au dialecte de Varsovie de et partage ses dispositifs plus notables d'assimilation d'I dans y ( i dans ) et disparition des voyelles nasales particulièrement dans les syllabes mot-finales
.
| Random links: | Citoyen d'Alex | Hillsboro (ville), le Wisconsin | Charles Culberson | La toute l'Inde Kisan Sabha (route d'Ashoka) | Securities Investor Protection Corporation | Grypsera |