Gregory de Narek

Grigor Narekatsi (ou Krikor, Grigor Naregatsi ) (&ndash de 951 ; le 1003 ) était un moine arménien du , un poèt, un philosophe mystique et un théologien , soutenu dans un famille des auteurs. Son père, Khosrov, était un archevêque. Il a perdu sa mère très tôt, ainsi il a été instruit par son cousin, Anania de Narek, qui était le fondateur du monastère et de l'école du village. Presque toute sa vie il a vécu dans les monastères de Narek (dans plus grande Arménie , maintenant Turquie ) où il a enseigné à l'école monastique. Il est l'auteur de l'interprétation mystique sur la chanson de des chansons (977) et des nombreuses écritures poétiques. La poésie de Narekatsi est profondément le biblique et est pénétrée avec des images, des thèmes et des réalités de l'histoire sacrée, distingués avec le caractère intime et personnel. Le " mystique de poésie ; Livre de Lamentations" ; (édité en 1673 dans Marseille ) a été traduit dans beaucoup de langues et a joué un rôle significatif dans le développement de la langue littéraire arménienne.

Pour Narekatsi, le but absolu des peuples dans la vie devrait être d'atteindre à Dieu, et d'atteindre partout où la nature humaine unirait à la nature pieuse, de ce fait effaçant les les différences entre Dieu et les hommes. En conséquence, les difficultés de la vie terrestre disparaîtraient. Selon lui, l'assimilation de l'humanité avec Dieu est possible pas par la logique, mais par des sentiments.

En 1984-1985, le Alfred Schnittke a composé le concert pour des vers mélangés de chant de choeur du livre des lamentations traduites en Russe par Naum Grebnev, selon l'édition russe Kniga Skorbi, transl. par Naum Grebnev, préface par Levon Mkrtchian, Sovetakan Grokh, Yerevan , 1977.

Enregistrements

Alfred Schnittke de

. Concert de choeur (concert pour le choeur mélangé). Valery Polyansky dirige l'état russe Cappella symphonique. Durée : 45 minutes (43 ' 44" ;). CHANDOS CHAN 9332 (CD)
Alfred Schnittke de

. Le choeur danois de radio nationale avec Stefan Parkman. Chandos enregistre CHAN 9126. disques 1992 de Chandos de © (CD)

Alfred Schnittke. Compositions pour le choeur a cappella. Concert pour le choeur dans 4 parts, vers par Grigor Narekatsi, livre des lamentations, ou Kniga Skorbi, traduit en Russe par Naum Grebnev. Choeur de chambre du conservatoire de Moscou Tchaikovsky. Directeur d'art et chef d'orchestre Boris Tevlin. Directeur sain Petr Kondrashin. © Boris Tevlin 2002. (CD)

a rassemblé des chansons où chaque vers est rempli avec peine, disposée par le quartet de Kronos (Davig Harrington, 1997) à partir le " de s de Schnittke Alfred de '; Concert pour Choir." mélangé ; Enregistré : 1993-97 longueur - la minute 8 le studio de 13 sec/vivent : Studio. Interprètes : Dutt, Hank - alto ; Harrington, David - violon ; Jeanrenaud, Joan - violoncelle ; Sherba, John - violon.

Random links: