Germanisation

Germanisation ( également écrit Germanization ; Le allemand Germanisierung ) est la diffusion de la langue allemande , les personnes et de cultivent par la force ou l'assimilation, ou l'adaptation d'un mot étranger à la langue allemande dans la linguistique, tout comme le Romanisation de beaucoup de langues qui n'emploient pas l'alphabet latin . C'était une planche centrale de la pensée libérale allemande au 19ème siècle tôt, à une période où le libéralisme et le nationalisme sont allés de pair.

Il y a historiquement les formes et les degrés très différents d'adopter la langue allemande et les éléments de la culture allemande. Sans compter que des adoptions éclectiques il y a également des exemples de " complet ; melting" ; dans la culture allemande, comme elle s'est produite avec les Slaves païens dans le diocèse du Bamberg au 11ème siècle. Un exemple parfait d'adoption éclectique de culture allemande est le champ de la loi en jour impérial et actuel Japon, qui est organisé infiniment au modèle de l'empire allemand . Germanisation a eu lieu par le contact culturel, par la décision politique du côté de adoption (par exemple dans le cas du Japon) ou (particulièrement dans le cas de l'Allemagne impériale et nazie) par la force.

Dans les pays slaves la limite Germanisation souvent est comprise seulement comme processus de l'acculturation du Slavic et des orateurs baltiques , après les conquêtes ou par le contact culturel dans les âges foncés tôt, des régions de l'Est de l'Allemagne moderne à la ligne du Elbe . En Prusse est , extermination, asservissement et reclassement obligatoire des personnes prussiennes par l'ordre Teutonic et l'état prussien, comme l'acculturation des immigrés de divers pays européens (Polonais, Français, Allemands) contribués à l'extinction certaine de la langue prussienne en XVIIème siècle.

Germanisation historique

Le premier processus du germanisation a pris l'endroit dans le Hanoverian Wendland , le Mecklenburg-Vorpommern et le Lusatia , où les tribus slavic vécues - les Slaves de Polabian de aiment le Obotrites , le Veleti et le Sorbs dans les middleages. Un processus complexe de Germanisation a eu lieu dans le Bohême après la bataille de du 1620 de la défaite blanche de la montagne des protestants de Bohème . Le roi de Bohème protestant élu contre les Habsbourg par les domaines de Bohème en 1619, le allemand Frederick V, électeur Palatine de prince, a été défait en 1620 par les forces catholiques fidèles à l'empereur du Habsbourg , Ferdinand II . Parmi les seigneurs de Bohème étant punis et expropriés après que la défaite de Frederick dans 1620 aient été les propriétaires fonciers allemand- et Tchèque-parlants aussi bien. Ainsi ce conflit était de loin un conflit interne résultant du système féodal qu'un désaccord de différentes nations. Bien que la langue tchèque ait perdu sa signification (comme langue écrite) au lendemain des événements, il est incertain si ceci ait été principalement prévu par les gouverneurs du Habsbourg, dont les intentions étaient dans des catégories religieuses et féodales.

Les contre-mesures à Germanisation n'ont pas surgi jusqu'au 19ème siècle. L'élévation de nationalisme qui s'est produite vers la fin des 18èmes et 19èmes siècles dans le Bohême , le Moravie , le Silésie , le Pomerania , le Lusatia et le Slovénie a mené à un plus grand sens de " ; pride" ; dans les cultures nationales pendant ce temps. Cependant, les siècles de la dominance allemande ont laissé la marque allemande sur beaucoup de sociétés ; par exemple la première grammaire moderne de la langue tchèque par &ndash de Josef Dobrovský 1753-1829) (; " ; Ausführliches Lehrgebäude der böhmischen Sprache" (1809) &ndash ; a été édité en allemand parce que la langue tchèque n'était pas faite sur commande dans la bourse scolaire.

Dans les colonies allemandes , la politique de avoir l'allemand pendant que la langue officielle menait à la formation des pidgins Allemand-basés par et le Allemand-basait les langues créoles , tel que le Unserdeutsch .

Germanisation en Prusse s'est produit dans plusieurs étapes :
Le Germanisation essaye poursuivi par le Frederick le grand dans le Silésie , plus tard étendue des territoires de la Pologne divisée par
Soulagement de

la politique de Germanisation dans la période 1815-30
Intensification de

Germanisation et persécution de Polonais dans le Duch grand de Posen par E.Flotwell en 1830-1841

le processus de Germanisation est arrêté au cours de la période de 1841-1849

s'est encore remis en marche pendant des années de 1849-1870

a intensifié par Bismarck pendant son Kulturkampf
Léger soulagement de

la persécution de Polonais pendant 1890-1894
La suite de

et l'intensification de l'activité visant détruisant la nation polonaise remise en marche en 1894 et poursuivie labourent la fin de la première guerre mondiale

Énoncer les politiques de législation et de gouvernement de Germanisation dans le royaume de de la Prusse , du Allemagne impériale et du Allemagne nazie visant pour augmenter la langue allemande et la culture dans les secteurs peuplés par non-Allemand, de l'extirpation de leur identité nationale, et de l'intégration des territoires conquis dans les états allemands.

Un autre exemple de Germanisation était des minorités nationales visées dans l'état prussien. La langue polonaise a été persécutée en Prusse. Le Frederick le grand a commencé des efforts de Germanisation dans les territoires de la Silésie acquis en 1740-1745. Des efforts de Germanisation plus tard ont été étendus des territoires gagnés par la Prussia dans les cloisons de de la Pologne : Danzig, Pomerania, Warmia, et certaines régions de la plus grande Pologne.

Les autorités prussiennes ont arrangé les groupes ethniques de langue allemande dans les territoires polonais après les cloisons de de la Pologne . Une politique semblable a été poursuivie par l'Autriche en Galicie, jusqu'en 1867 où la Galicie a gagné l'autonomie. Plus tard, les moyens de la politique étaient l'élimination des langues non allemandes de la vie publique et des arrangements scolaires (tels que des écoles). Plus tard dans l'empire allemand , Polonais (ainsi que des Danois, des Alsaciens, des catholiques allemands et des socialistes) ont été dépeints comme " ; Reichsfeinde" ; (" ; ennemis à l'empire" ;). En outre, dans le 1885 , la Commission prussienne de règlement de financée sur le budget du gouvernement national a été installée pour acheter la terre des mains non allemandes et pour la distribuer parmi les fermiers allemands. Du 1908 le comité a été autorisé à forcer les propriétaires fonciers à vendre la terre. Les autres moyens ont inclus le prussien 1885 - le 1890 des déportations : déportation des ressortissants non-Prussiens qui avaient vécu en Prusse pendant des périodes de temps substantielles (la plupart du temps Polonais et juifs) et l'interdiction du bâtiment des maisons par non-Allemand (voir le van de Drzymała de ). La politique de Germanisation dans les écoles a également pris la forme d'abus des enfants polonais par les fonctionnaires prussiens (voir le Września ). Germanisation a involontairement stimulé la résistance, habituellement sous forme d'instruction à la maison et d'unité plus serrée aux groupes minoritaires.

En Maria 1910 où Konopnicka a répondue à la persécution croissante des personnes de polonais de par Germans en écrivant sa chanson célèbre appelée le Rota , celui est immédiatement devenu un symbole national pour Polonais, avec sa phrase connue de beaucoup de Polonais : que l'Allemand ne crachera pas dans notre visage, ni il Germanise nos enfants . Ainsi, les efforts allemands de supprimer la culture, la langue et les personnes polonaises se sont réunis non seulement avec l'échec, mais parvenu à renforcer l'identité nationale polonaise et les efforts renforcés de Polonais de rétablir un état polonais. Une réunion internationale des socialistes tenus à Bruxelles dans 1902 a condamné le Germanisation de Polonais en Prusse, l'appelle " ; barbarous" ;.

Germanisation semblable s'est également produit pour les Lithuaniens prussiens vivant en Prusse est, dont les nombres, une fois que composant une majorité de population dans de vastes régions de la Prusse est (désignée sous le nom de Lithuanie mineur), s'étaient rétrécis considérablement pendant les 16ème-20èmes siècles pour différentes raisons ; la politique de Germanisation a été resserrée pendant le 19ème siècle ; en début du 20ème siècle la majorité lithuanienne est demeurée seulement dans les parties les plus au nord de la province ( Memelland et sud de quelques secteurs de elle).

Le développement semblable s'est produit avec le Kursenieki , mais ce groupe ethnique n'a jamais eu une grande population.

Une autre forme de Germanisation était la relation entre les mineurs d'état allemand et de polonais dans la région de Ruhr . En raison de la migration dans l'empire allemand , un énorme jet des ressortissants polonais (autant d'en tant que 350.000) a fait leur chemin vers la Ruhr en fin du 19ème siècle, où ils ont travaillé dans les industries métallurgiques de charbon et. Les autorités allemandes les ont regardées comme danger potentiel et menace et comme " ; politique suspecté et national" ; élément. Tous les ouvriers polonais ont eu les cartes spéciales et étaient sous l'observation constante par des autorités allemandes. En outre, anti-Polir les stéréotypes ont été favorisés, comme des cartes postales avec des plaisanteries au sujet de Polonais, présent les en tant que personnes irresponsables, semblables au traitement du irlandais dans le Nouvelle Angleterre autour du même temps. Beaucoup polissent traditionnel et des chansons religieuses ont été interdites par des autorités prussiennes. Leurs droits de citoyens ont été également limités par l'état allemand.

En réponse à ces politiques, le polonais a formé leurs propres organismes pour défendre leurs intérêts et identité ethnique. Les clubs de sports de Sokól et le syndicat Zjednoczenie Zawodowe Polskie (ZZP), Wiarus Polski (presse) et banque Robotnikow étaient parmi le plus connu de tels organismes près de la Ruhr. Au début les ouvriers polonais, bannis par leurs contre-parties allemandes, avaient soutenu la partie catholique de centre. Depuis le début du 20ème siècle leur appui a de plus en plus décalé vers les démocrates sociaux. Dans 1905 polonais et ouvriers allemands a organisé leur première grève commune. Sous le Namensänderungsgesetz (loi des noms de famille changeants) un nombre significatif de " ; La Ruhr-Poles" ; changer leurs noms de famille et noms de baptême en " ; Germanised" ; formes, afin d'éluder la discrimination ethnique. Comme autorités prussiennes pendant les services catholiques supprimés par de Kulturkampf de dans la langue polonaise par les prêtres polonais, les Polonais ont dû compter sur les prêtres catholiques du allemand . Le mariage consanguin croissant entre les Allemands et les Polonais a contribué beaucoup au Germanisation de Polonais ethniques dans la région de Ruhr.

Pendant Weimar de la République Polonais d'abord ont été identifiées comme minorité seulement en Silésie supérieure. Les Traités de paix après que la première guerre mondiale ait contenu une obligation pour que la Pologne protège ses minorités nationales (Allemands, Ukrainiens et autre), tandis qu'aucune une telle clause n'a été présentée dans le retorsion par les vainqueurs dans le Traité de de paix de Versailles avec l'Allemagne. Dans 1928 le " ; Minderheitenschulgesetz" ; (acte d'école de minorités) l'éducation réglée des enfants forment des minorités dans leur langue maternelle. De 1930 sur la Pologne et l'Allemagne a accepté de traiter leurs minorités vice versa.

Germanisation pendant la deuxième guerre mondiale

Le voient également le kidnapping de des enfants polonais par l'Allemagne

Dans l'ère nazie du , les jours de certaines minorités en Allemagne ont été numérotés. " ; Racial acceptable" ; des enfants ont été pris de leurs familles, afin de pour être élevés comme des Allemands. En Pologne occupée allemande il a estimé qu'un nombre s'étendant de 50.000 enfants ont été privés de leurs familles afin d'être Germanized. Il a estimé qu'au moins 10.000 d'entre eux ont été assassinés dans le processus car ils étaient incapables déterminé et envoyé aux camps de concentration faisait face au traitement brutal ou périssait en conditions dures pendant leur transport dans des chariots de bétail, et seulement 10-15% retourné à leurs familles après la guerre. Le dialogue fait par adhésion obligatoire de Hitlerjugend entre vieux et les jeunes à côté d'impossible, comme utilisation des langues autres que l'Allemand a été découragé par des fonctionnaires. Des membres des organismes de minorité ont été envoyés aux camps de concentration par des autorités allemandes ou ont été exécutés.

Sous le Generalplan Ost , un pourcentage des Slaves dans les territoires conquis étaient d'être Germanized. Ceux incapables à Germanization devaient être expulsés des secteurs marqués dehors pour le règlement allemand. En considérant le destin des différentes nations, les architectes du plan ont décidé qu'il serait possible à Germanize environ 50 pour cent des Tchèques , 35 pour cent des Ukrainiens et 25 pour cent des Belorussians . Le reste aurait dû être expulsé en Sibérie occidentale et d'autres régions. En 1941 on l'a décidé de détruire la nation de polonais de complètement et la conduite allemande a décidé qu'en 10 à 20 ans d'état polonais sous le métier allemand avaient lieu être entièrement dégagé de tous les Polonais ethniques et être arrangé par les colons allemands.

Exemples spécifiques

Le comté d'Oletzko de était un comté prussien est du historique avec son capital au Oletzko . Le comté a été peuplé par le Mazurs par groupe ethnique du polonais . En cours de Germanisation, la proportion de polonais - les personnes parlantes ont refusé solidement :
1818 - plus de 90% de population
1852 - 65%
1861 - 58%
1890 - 46%
1900 - 33.5% (recensement allemand)

État actuel

Dans les Danois modernes de l'Allemagne, le Frisians et le slave Sorbs sont classifiés en tant que minorités ethniques traditionnelles et sont l'autonomie culturelle garantie . Pour ce qui concerne les Danois, il y a un traité entre le Danemark et l'Allemagne de 1955 réglant le statut de la minorité allemande au Danemark et vice versa. Pour ce qui concerne le Frisians , le Schleswig-Holstein de la terre a passé une loi spéciale pour préserver la langue. L'autonomie culturelle du Sorbs est une question des constitutions du Saxe et du Brandebourg . Néanmoins la majeure partie du Sorbs est bilingue et la langue inférieure de Sorbian est considérée comme mise en danger, car le nombre de naturels diminue.

Les descendants des travailleurs migrants et des mineurs polonais se sont mélangés avec la population locale par mariage consanguin et sont culturelement beaucoup moins identifiables comme Polonais. Il est différent avec l'immigration moderne et de nos jours de Pologne en Allemagne après la chute du rideau de fer en . Ces immigrés habituellement sont les citoyens polonais et vivent comme étrangers en Allemagne. Certains d'entre eux croient que cela il est dangereux d'indiquer l'identité polonaise en Allemagne pour le statut social, car les cas de l'hostilité et de la discrimination contre Polonais existent. Pour des beaucoup l'immigré Polonais, appartenance ethnique polonaise n'est pas la catégorie principale par laquelle ils souhaitent se caractériser ou vouloir être évalués par d'autres car elle pourrait effectuer leurs vies de manière négative. Les représentants des organismes de Polonais habitant en Allemagne, se plaignent au sujet du traitement injuste comparé aux prestations la minorité qu'allemande bénéficie en Pologne. Ce point est contestable, car les Allemands ethniques de en Pologne sont les citoyens polonais, tandis que les Polonais qui récemment ont émigré aux citoyens polonais de séjour de l'Allemagne habituellement et comme tels sont traités en tant que d'autres étrangers par l'UE .

Germanisation linguistique

Dans la linguistique Germanisation signifie habituellement le changement de l'épellation des loanwords aux règles du &mdash de langue allemande ; par exemple le changement du bureau importé mot au Büro .

Le dialecte local de la région de Ruhr contient toujours les mots dérivés de la langue polonaise, qui ont été Germanised dans le sens linguistique.

Voir également

L'impérialisme culturel
Germanism
Germanistics
Société orientale allemande de mars de
Kulturkampf
Masurians
Casserole-Germanism
Polonophobia
Camp de concentration de Potulice
Ruhrpolen
Anglicisation
Latinisation
Slavicisation
La Commission de règlement de

Random links: