George Reavey

Le George Reavey ( le 1er mai , 1907 - le 11 août , 1976 ) était un russe - poèt du irlandais du , éditeur, traducteur et collecteur surréalistes nés d'art. Il était également le agent littéraire de s premier de Samuel Beckett '. En plus de sa propre poésie, de traductions et de prose critique de Reavey aidées pour présenter la poésie russe de 20ème siècle à une assistance qui parle anglais. Il était également le premier éditeur pour mettre en évidence une collection de traductions en anglais du surréaliste français Paul Eluard de poèt.

Peut-être un des aspects les plus controversés de la carrière littéraire de Reavey était sa réclamation, introduite à la presse de New York et au rédacteur et à l'éditeur britanniques, le Alan Clodd , qu'il avait écrit à l'oiseau peint pour Jerzy Kosiński.

La vie et travail tôt

Le père de Reavey, Daniel Reavey, était un ingénieur du lin textile de Belfast et sa mère, Sophia Turchenko, était russe. Il était né dans le Vitebsk et le famille s'est déplacé au Nizhni Novgorod dans le 1909 , où le jeune poèt était instruit et est devenu un orateur russe du fluent . Quand Daniel a été arrêté dans le 1919 , pendant la guerre civile russe , la mère et le fils s'est sauvé à Belfast.

Reavey a assisté à l'établissement scolaire royal de Belfast de jusqu'au 1921 , lequel au point la famille s'est déplacée au Fulham , Londres . Le voici qui est allé à l'école de Sloan. Il a passé les vacances d'été à Belfast, où il a enregistré les ballades folkloriques et la poésie gaélique du dans une série de cahiers. Dans le 1926 , il est entré au Gonville et à l'université de Caius, Cambridge , où il a étudié l'histoire et la littérature . Est devenu associé au groupe d'auteurs de Cambridge liés à l'expérience de de magasin , y compris le William Empson , le Jacob Bronowski , le Charles Madge , le Kathleen Raine et le Julian Trevelyan . Il a contribué la prose et la poésie à l'expérience de avec des traductions de Boris Pasternak .

Les années de Paris

Le 1929 , Reavey s'est déplacé au Paris avec son ami Trevelyan. En apparence, c'était de sorte qu'il ait pu améliorer son français pour les examens d'entrée pour la fonction publique indienne, mais en fait il était à la recherche d'une entrée dans les cercles artistiques de l'avant-garde de basés dans cette ville. Il a rencontré le Thomas MacGreevy , qui l'a présenté à Beckett, à James Joyce , à Brian Coffey et à Denis Devlin et à plusieurs des auteurs qui ont édité dans la transition de . Il également est devenu un contribuant régulier le de s de Putnam Samuel à 'la nouvelle revue . Putnam a édité le premier livre de Reavey, Faust métamorphose dans le 1932 , une série de vingt monologues du libre de Vers de basés sur le de s de Marlowe Christopher le 'Faust avec des illustrations par le S. Hayter qui a fonctionné avec Trevelyan à l'atelier 17 .

Autour de ce temps, Reaney a mis sur pied son agence littéraire le bureau Littéraire Européen (plus tard le bureau littéraire européen) et son impression de la presse d'Europa de . Les trois premiers livres de la presse, Nostradam ( 1932 ) de Reavey le propre et le d'Adieu de Signes de et les os et autre de l'écho du de Beckett précipite (les deux 1935 ).

Londres et la deuxième guerre mondiale

Juste après qu'éditant les os de l'écho de , Reaney a déplacé ces agence et presse à Londres. Ce mouvement peut être placé dans un contexte d'un exode surréaliste général du capital français. Entre le 1934 et le 1936 , Trevelyan, David Gascoyne , Herbert a lu , Roland Penrose et E. Mesens fait les mouvements semblables. En conséquence, Londres est devenue un hub des expositions et de l'édition surréaliste-connexes. Reavey s'est trouvé extrêmement actif dans cette scène, rassemblant des peintures, contribuant au surréalisme ( 1936 ) du de la lecture et représentant des auteurs par l'intermédiaire du bureau. Son client plus notable était Beckett, dont le original Murphy Reavey (sans succès) a essayé de placer avec un éditeur.

Pour coïncider avec l'ouverture de l'exposition surréaliste internationale en 1936, la presse d'Europa a édité des épines de du tonnerre , la première collection de traductions en anglais des poésies par Paul Eluard pour apparaître. Le livre a comporté un schéma par le Pablo Picasso et une préface par lu, et les traducteurs ont inclus Reavey, Beckett, Devlin, Gascoyne, Man Ray et Ruthven Todd . La presse a produit quatre plus de livres, un par Devlin, de Coffey et de Charles Henri Ford et de Perquisitions donquichottesque ( 1939 ) de Reavey.

Avec la manifestation de la deuxième guerre mondiale , Reavey est allé la première fois à la zone occupée soviétique du Pologne sauver sa mère. Il a alors fermé la presse et le bureau et a joint le Foreign Office, servant dans le Madrid et l'Union Soviétique . Retournant à Londres dans le 1945 , il a édité la littérature soviétique aujourd'hui (le 1946 ) de et sur le dos de ce livre il pouvait se déplacer au New York pour enseigner à la littérature russe .

La vie et travail postérieurs

Indépendamment des voyages occasionnels vers Paris, Londres, Dublin et Belfast, Reavey ont vécu dehors sa vie dans le Etats-Unis , où il a édité un certain nombre de traductions importantes, y compris le Aleksandr Sergeyevich Yesenin-Volpin ' de s une feuille du ressort ( 1961 ), le vie de de s d'Abramov Fyodor 'la nouvelle : Un jour à une ferme collective ( 1963 ), au bilingue d'anthologie le nouveau russe des poèts 1953 - 1968 ( 1968 ) et contributions pommes volées par ( 1972 ) de s de Yevtushenko Yevgeny à '.

En tant que poèt, Reavey est tombé plus ou moins hors de la scène publique après déplacement aux états, cependant, il a continué à éditer des collections comprenant des couleurs de de la mémoire ( 1955 ) et des mers ( 1971 ) du sept. Ce ce dernier a été publié par Coffey de son impression de la presse d'arrivée de . Un groupe de sept poésies de Reavey ont été imprimés dans l'édition 1971 spéciale des années 30 du le rideau en lacet et il a été représenté dans le livre de Faber de de s de Montague John 'du vers irlandais ( 1974 ).

Random links:1886 en science | Richmond (district électoral) | Le & juif de poteau ; Nouvelles | Protosyncellus | George_Reavey