Gavin Douglas

xpert

Gavin Douglas (&ndash de 1474 de C. ; Septembre, 1522 ), poèt écossais du et évêque, troisième fils de Archibald, 5ème comte d'Angus (appelé le " ; grand comte d'Angus" ; et " ; Cloche-le-Cat" ;), était C. né 1474, au château de Tantallon de , Lothian est .

La vie tôt

Il était un étudiant à la rue Andrews , 1489-1494 de , et ensuite, elle est supposée, à Paris. En 1496 il a obtenu la vie du Monymusk , Aberdeenshire , et plus tard il est devenu pasteur de Lynton (mod. Linton est ) et recteur de Hauch (mod. Prestonkirk ), dans le Lothian est ; et environ 1501 était preferred au provostship de deanery ou de de l'église collégiale de la rue Giles , le Edimbourg , qu'il a tenu avec ses frais paroissiaux. De cette date jusqu'à la bataille de de Flodden , en septembre 1513, il semble avoir été occupé avec ses fonctions ecclésiastiques du et ouvrage littéraire. En effet toutes les écritures existantes par lesquelles il a gagné son endroit pendant qu'un poèt et un traducteur appartiennent à cette période. Après que le désastre chez Flodden il ait été complètement absorbé dans des affaires publiques.

Trois semaines après la bataille de de Flodden il, toujours principal de la rue Giles, a été admis un citoyen d'Edimbourg. Son père, le " ; Grand comte, " ; était alors le principal civil du capital. Ce dernier mourant bientôt après (janvier 1514) dans le Wigtownshire , où il était allé comme Justiciar , et son fils ayant été tué chez Flodden, la succession sont tombés au Archibald Douglas, le 6ème comte du neveu de Gavin d'Angus .

Le mariage du neveu de Gavin

Le mariage de cette jeunesse le veuve de s d'IV James à ' le 6 août , le 1514 a fait beaucoup pour identifier le Douglases avec la partie anglaise en Ecosse, par comparaison avec la partie française menée par le duc de d'Albany , et pour déterminer fortuit la carrière politique de son oncle Gavin. Pendant les premières semaines de la douleur de la reine après la bataille, Gavin, avec un ou deux collègues du conseil, a agi en tant que conseiller personnel, et elle peut être prise pour reconnaissant que il soutenait les prétensions du jeune comte. Ses propres espoirs de preferment avaient été renforcés par la mort de beaucoup du clergé plus élevé chez Flodden.

Avantages de Gavin du mariage du neveu

Les premiers résultats du nouveau raccordement étaient sa nomination à l'abbaye de d'Aberbrothwick par le régent de reine, avant son mariage, probablement en juin 1514. Peu après que le mariage (du neveu de Gavin) elle l'ait nommé archevêque de de rue Andrews , en succession au William Elphinstone , archevêque-indiquer. Mais le John Hepburn , antérieur de la rue Andrews, après avoir obtenu la voix du chapitre, l'a expulsé, et lui-même alternativement a été expulsé par le Andrew Forman , l'évêque de du Moray , qui avait été nommé par le pape. Dans l'intervalle, les juste de Douglas dans Aberbrothwick avaient été transférés au James Beaton , archevêque de de Glasgow , et il était maintenant sans titre ou temporality. L'infraction entre la partie de la reine et Albany s'était élargie, et les conseillères de la reine avaient commencé une intrigue par l'Angleterre, à l'extrémité que la veuve royale et son jeune fils devraient être enlevé sur le cour de s de Henry '. Dans ces discussions Gavin Douglas a pris une partie active, et pour cette raison a stimulé l'opposition qui a avec succès contrecarré son preferment.

Évêque de Dunkeld

En janvier 1515 sur la mort du George Brown , évêque de de Dunkeld , les espoirs de Douglas rétablis. La reine l'a nommé au siège vide de now, qu'il a finalement obtenu, cependant pas sans ennui. Pour le John Stewart, le 2ème comte d'Atholl avait forcé son frère, Andrew Stewart , prebendary de Craig, sur le chapitre, et l'avait mis en possession du palais de l'évêque. La reine faite appel au pape et a été secondée par son frère de l'Angleterre, avec le résultat que la sanction du pape a été obtenu le 18 février , le 1515 . Une partie de la correspondance de Douglas et de son incident d'amis à cette transaction a été arrêtée. Quand Albany est venu de France et a assumé la régence, ces documents et le " ; purchase" ; de l'évêché de Rome contraire au statut ont été faits à la base d'une attaque sur Douglas, qui a été emprisonnée dans le château d'Edimbourg de , ensuite dans le château de rue Andrews de (sous la charge de son vieux Hepburn opposé et antérieur), et plus tard dans le château de Dunbar de , et encore à Edimbourg. L'intervention du pape a obtenu son dégagement, après presque l'emprisonnement d'une année. La reine en attendant s'était retirée en Angleterre. Après le juillet 1516 Douglas semble avoir été en possession à lui voient, et avoir raccordé vers le haut une paix diplomatique avec Albany.

Le le 17 mai , le 1517 l'évêque de Dunkeld s'est poursuivi par Albany au France pour mener les négociations qui ont fini dans le Traité de de Rouen . Il était de retour en Ecosse vers le fin juin. Une plus longue absence d'Albany en France a permis au partyfaction des nobles de venir à une tête dans une parcelle de terrain par le James Hamilton, le ęr comte d'Arran de saisir le comte d'Angus, le mari de la reine. La question de cette parcelle de terrain était le combat bien connu du nettoient la chaussée , en laquelle la pièce de Gavin Douglas se tient dehors dans le soulagement pittoresque. Le triomphe au-dessus du Hamiltons a eu un effet déstabilisant sur le comte d'Angus. Il a fait exempt des loyers de la reine et a enlevé la fille de seigneur Traquair's. L'ensemble de reine environ pour obtenir un divorce, et utilisé son influence pour le retour d'Albany afin de défaire la puissance de son mari. L'arrivée d'Albany en novembre 1521, avec un grand corps des men-at-arms français, a obligé Angus, avec l'évêque et d'autres, à se sauver aux frontières . De cette retraite Gavin Douglas a été envoyée par le comte à la cour anglaise, pour demander l'aide contre la partie française et contre la reine, on a rapporté que qui est la maîtresse du régent. En attendant il a été privé de son évêché, et forcé, pour la sûreté, de rester en Angleterre, où il n'a effectué rien dans l'intérêt de son neveu. La déclaration de la guerre par l'Angleterre contre l'Ecosse, en réponse aux négociations Franco-Écossaises récentes, a empêché son retour. Son cas a été encore compliqué par l'animosité diffamatoire du James Beaton , archevêque de de Glasgow (dont la vie il avait sauvée dans le " ; Nettoyer le Causeway" ; l'incident), qui était impatient de se proposer et de contrecarrer Douglas dans le theelection à l'archevêché de la rue Andrews, a laissé vide par la mort de Forman.

La mort

En 1522 Douglas a été frappée par la peste qui a fait rage à Londres, et est morte à la maison de son seigneur Dacre d'ami. Pendant les années fermantes de l'exil il était aux conditions intimes avec le Polydore Virgil d'historien, et un de ses derniers actes était de se charger de donner à Polydore une version corrigée le compte de s de commandant de 'des affaires écossaises. Douglas a été enterrée dans l'église de de la Savoie , où un laiton monumental (enlevé de son emplacement approprié après le feu en 1864) enregistre toujours la sa mort et inhumation.

Ouvrage littéraire

L'ouvrage littéraire de Douglas, maintenant sa réclamation en chef à rappeler, appartient, comme a été énoncé, à la période 1501-1513, quand il était principal de rue Giles. Il a laissé quatre manuscrits de poésie : Le le Palice de l'honneur , ses premiers travaux, est un morceau du type postérieur de rêve-allégorie, se prolongeant à plus de 2000 lignes dans les strophes ninelined. Dans ses descriptions des diverses cours sur leur chemin au palais, et des aventures du poèt--d'abord, quand il slanders sans précaution la cour de Venus, et plus tard quand après que son pardon qu'il s'associe au cortège et aux passages pour voir les gloires de la poésie de palais-le perpétue les traditions littéraires des cours de de l'amour , comme montré particulièrement dans le " ; Romaunt du Rose" ; et " ; Le Hous de Fame." ; La poésie est consacrée à James IV, pas sans une certaine leçon dans la Belobigung de la vertu et de l'honneur. Aucun manuscrit de la poésie n'est existant. L'édition connue la plus tôt (C. 1553) a été imprimée à Londres par William Copland ; une édition d'Edimbourg, de la presse de Henry Charteris, a suivi en 1579. De certaines indications dans ce dernier et l'évidence de quelques feuilles impaires découvertes par David Laing, on l'a conclu qu'il y avait une édition plus tôt d'Edimbourg, qui a été attribuée à Thomas Davidson, imprimeur, et

daté de C. Le Roi Hart de est un autre exemple de l'allégorie postérieure, et, en soi, d'un mérite littéraire plus élevé. Son sujet est vie humaine dite dans l'allégorie du Roi Heart dans son château, entourée par ses cinq serviteurs (les sens), reine. Plesance, prévoyance et d'autres courtisans. La poésie fonctionne à plus de 900 lignes et est écrite dans les strophes huit-rayées. Le texte est préservé dans le manuscrit folio de Maitland dans la bibliothèque de Pepysian, Cambridge. On ne le connaît pas pour avoir été imprimé avant 1786, quand il est apparu dans le

écossais antique de Poemanuscript du de Pinkerton La conscience de est dans quatre strophes sept-rayées. Son sujet est le " ; conceit" ; ce les hommes ont coupé la première fois loin le " ; con" ; du " ; conscience" ; et " gauche ; science" ; et " ; Na mair." ; Alors ils ont perdu, " ; sci, " ; et n'a eu rien mais le " ; ens" ; (" ; ce schrew, richesse et geir" ;).

Douglas plus longue, dernière, et à certains égards le travail le plus important est sa traduction écossaise du du Aeneid , la première version de d'un grand poèt classique dans n'importe quel dialecte d'Anglic . Le travail inclut le treizième livre par le Mapheus Vegius ; et chacun des treize livres est présenté par un prologue. Les sujets et les modèles de ces prologues montrent la grande variété : certains semblent être des exercices littéraires avec peu ou pas de raccordement avec les livres qu'ils présentent, et ont été peut-être écrits plus tôt et pour d'autres buts. Dans le premier, ou le général, prologue, Douglas réclame une position plus élevée pour Virgil que pour son propre principal Chaucer , et attaque le Caxton pour son rendu insatisfaisant d'une traduction française du du Aeneid . Cette Douglas a entrepris ce travail et cela il fait une intervention en faveur d'une bourse plus précise dans la traduction avoir été la base d'une notion répandue qu'il est un humaniste dans l'esprit et le premier exposant de la doctrine de la Renaissance en littérature écossaise. L'étude soigneuse du texte ne soutiendra pas cette vue. Douglas est aux égards de la plus haute importance encore plus d'un medievalist que ses contemporains ; et, comme le Robert Henryson et le William Dunbar , strictement un membre de l'école allégorique et un disciple, de la manière la plus généreuse, de l'art. Il y a plusieurs manuscrits tôt du Aeneid existant : (a) dans la bibliothèque de l'université de trinité de , Cambridge , C. 1525, (b) le manuscrit d'Elphynstoun dans la bibliothèque de l'université de d'Edimbourg , C. 1525, (c) le manuscrit de Ruthven dans la même collection, C. 1535, (d) dans la bibliothèque du palais , 1545-1546 de Lambeth de . Le premier a imprimé l'édition est apparu à Londres en 1553. Une édition d'Edimbourg a été publiée de la presse du Thomas Ruddiman en 1710.

La réputation de Douglas parmi les lecteurs modernes a été soutenue légèrement en 1934 où livre d'Ezra de a inclus plusieurs passages du Aeneid du de Douglas à son ABC de de la lecture . Comparant Douglas à Chaucer, livre a écrit ce " ; la texture du vers de Gavin est plus forte, la résilience plus grande que Chaucer's" ; (Livre, ABC , 115 de ).

Pour la carrière de Douglas voir, la vie en plus des disques publics et des histoires, d'évêque Sage's de généraux en édition de Ruddiman, et celle par John Small en le premier volume de son d'édition les travaux poétiques de Gavin Douglas .

Éditions modernes

Aeneid de Virgil de traduit en vers écossais par Gavin Douglas, évêque de Dunkeld, édité par David F. Coldwell, 4 volumes, Edimbourg, Blackwood pour le la société écossaise , 1957-64 des textes
Gavin Douglas : Un choix à partir de sa poésie , éditée par le Sydney Goodsir Smith , Edimbourg, Oliver et Boyd pour le la société , 1959 de Saltire
Choix de à partir de Gavin Douglas , éditée par David F. Coldwell, Oxford, presse de Clarendon, 1964
les poésies plus courtes de Gavin Douglas , éditées par Pricilla J Bawcutt, Edimbourg, Blackwood pour le la société écossaise , 1967 des textes (réimpression 2003)
les palis du honoure Gawyne Dowglas , Amsterdam, Theatrum Orbis Terrarum ; Presse de capo de New York, DA, 1969
le Makars : les poésies de Henryson, de Dunbar, et de Douglas , édité, présenté, et annoté par J. Tasioulas, Edimbourg, Canongate Books, 1999

Voir également

Littérature écossaise

Random links: