François Cheng

François Cheng (chinois traditionnel : 程抱一 ; Pinyin : Chéng Bàoyī) ( soutenu 1929 du 30 août ) est un académicien chinois du Français , l'auteur , le poèt et le calligraphe . Il est l'auteur des essais, des romans, des collections de poésie et de livres sur l'art écrit dans la langue française , et du traducteur de certains des poèts français de grand dans le chinois.

Soutenu dans le Chine et prise de la citoyenneté française dans le 1973 , il a été élu au française d'Académie de dans le 2002 , et était la première personne d'origine asiatique du à être un membre de l'académie. Il était le gagnant du Prix 1998 Femina pour Le Dit de Tianyi (" ; L'énonciation de Tianyi" ;) (pub. Albin Michel, Paris, 1998).

Quand Cheng est arrivé dans le France dans le 1948 , sur une concession d'étude, il n'a pas parlé un mot de la langue. Il plus tard s'est adapté rapidement et profondément. Dans son discours au française d'Académie, il a expliqué, " ; Je suis devenu un Français légalement, l'esprit et le coeur il y a plus de trente ans particulièrement de ce moment quand je résolument ai fait un saut à la langue française, faisant lui l'arme, ou à l'âme, de mon travail créateur. Est-ce que cette langue, comment je peux dire tout que je lui dois ? Elle est tellement intimement liée à la manière que je vis et ma vie intérieure qu'elle s'est avérée être l'emblème de mon destiny." ; Cela a pris beaucoup d'années avant qu'il soit devenu travaux du romancier un ses premiers aient été sur la poésie chinoise et la peinture . Plus tard il a commencé à écrire les travaux de la poésie lui-même, avant de se tourner finalement vers l'écriture des romans.

Random links: